พี่สาวหรือน้องสาวฮ่องเต้ใช่ยศอะไรคะ?

เราเคยอ่านนิยายจีน แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ค่ะ เรื่องที่ 1 มีฉากที่นางเอกแข่งขันทำเครื่องประดับให้ฮองเฮา นางเอกทำของไว้ 1 ชิ้นอยู่แล้ว แต่วันที่แข่งจริง เอาอีกชิ้นมาแข่ง นางเอกเป็นแม่ม่ายค่ะ ขอหนังสือหย

ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปลที่ทุกคนคิดว่าสนุกจนวางไม่ลงและหยิบมาอ่านได้เรื่อยๆไม่มีเบื่อหน่อยค่ะ ขอแนวดราม่าน้ำตาแตก แบบอ่านจบแล้วร้องไห้3วัน4คืนได้เลยยิ่งดีค่ะ

อยากจะทราบชื่อเรื่อง  เคยอ่านนานแล้วจำชื่อเรื่องไม่ได้

พอดีเพิ่งอ่านนิยาย เรื่อง ฮ่องเต้โฉมงามพลิกแผ่นดิน แล้วติด เลยอยากรบกวนชาวพันทิป แนะนำนิยายให้หน่อย  ตัวอย่าง  นิยายจีนโบราณ พระเอกเป็นฮ่องเต้ องค์ชาย ขุนนาง ย้อนเวลา สิงร่าง ข้ามมิติ ไปเปลี

เป็นอีกครั้งที่ผมตามหานิยายอีกแล้วเหตุเพราะอยู่ๆก็นึกขึ้นมาได้ ตอนกำลังนอนเรื่อยเปื่อย คือเรื่องนี้เป็นนิยายจีน ที่ตัวเอกข้ามมิติไปในยุคโบราณแบบโลกคู่ขนาน แต่ดันตาบอด เลยทำมาหากินเป็นนักเล่าเรื่องใน

เราหานิยายจีนแปลเรื่องหนึ่ง นางเอกเป็นหมอ พระเอกเป็นอ๋อง น้องชายของฮ่องเต้แต่ความจริงเป็นลูกของฮ่องเต้และในความจริงอีกทีไม่ใช่ลูกของฮ่องเต้(ลูกของฮ่องเต้ตายตอนไปเป็นตัวประกัน) นางเอกมี่ปู่อยู่ แล้วนาง

พระเอกชื่อ ซูฉางชิง เป็นลูก ตระกูลจักรพรรดิ แต่พ่อกลัวนิสัยเสีย เลยจัดฉากว่าครอบครัวเป็นชาวบ้านธรรมดาทั่วไป รบกวนขอชื่อหน่อยคับ