ใครมีเทคนิคในการเรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเองบ้าง แนะนำหนังสือหน่อย 📚หรือออนไลน์ 💻

สวัสดีคะ เราเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ในโรงงานผลิต เนื่องจากเราเพิ่งเคยทำงานเป็นล่ามเกี่ยวกับโรงงานในไทยที่นี้ที่แรก (เมื่อก่อนเราทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่น) เรามีปัญหาในการใช้ศัพท์อย่างมาก เพราะตอนที่เราอยู่ญี่ป

ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให

สวัสดีค่ะ ตอนนี้เรากำลังเตรียมตัวสอบ HSKระดับ3ค่ะ อยากได้คะแนนเต็ม 1.ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานไหมคะ  2.เทคนิคการท่องคำศัพท์  เรามีปัญหา ในพาร์ทการเขียนการเรียงประโยคภาษาจีน ใครมีวิธีแก้ปัญหาไห

ตอนนี้ผมศึกษาภาษาอังกฤษจนรู้วิธีเรียงปรพิโยคแต่งประโยค แต่ตอนนี้ผมยังจำศัพได้น้อย เพราะแต่ฝึกสำเนียงกับ การแต่งประโยคว่าควรใช้คำไหน อะไรยังไงจนฝังเพลงรู้เรื่อง ดูหนังฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง ตอนนี้อยากรู

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอ่อนพาร์ทนี้มาก ที่เค้าจะให้คำศัพท์มาแล้วเติมในpassage คือหาศัพท์แล้ว ประโยคก็แปลได้ แต่พอให้้เลือกเติมก็เติมไม่ถูกสักที ใครพอมีเทคนิคหรือวิธีทำพาร์ทนี้บ้างคะ (ข้อสอบเป็น toeicอ่ะค่

คือจะแปลเป็น *ยังไม่ได้ทำในสิ่งที่อยากจะทำ ยังตายไม่ได้นะ* แต่ในหัวไม่สามารถเรียงเป็นประโยคได้เลยค่ะ ลองใช้กูเกิ้ลแปลภาษาแล้วมันดูงงๆ ศัพท์แปลกๆช่วยทีนะคะ ชอบคำนี้มากๆๆ

การใช้ประโยคคำว่าห่างกันสักพักเพื่อให้ได้ทบทวนเรื่องราว สิ่งต่างๆ ให้เธอได้ค้นหาตัวตนของเธอเองว่าจริงๆแล้ว เธออยากจะใช้ชวิตแบบไหน ให้เธอได้เรียงลำดับความสำคัญในชีวิต และคิดว่าเราสำคัญอยู่ไหม มันจะทำให

มันเป็นเทคนิคที่เราคิดว่า ใช้ได้ประโยชน์ ทุกๆภาษาตอนเด็กเราก็เริ่มจากการจดจำ ไม่มีใครเรียนไวยากรณ์มาแต่เด็ก ภาษาเองก็เป็นรูปแบบที่แน่นอน ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรนอกจากคำศัพท์ที่ ต้องการสื่อสาร ถ้าเราจ

What's not down, mate?! ว่าด้วยเรื่อง "การแปลแบบตรงตัว (literal translation) และการแปลแบบเอาความ (free translation)" กระทู้นี้มาต่อเรื่องการแปล เดี๋ยวจะยกประโยคภาษาไทยมาให้ อยากให้เพื่อน ๆ