ต้องการความช่วยเหลือเรื่องคำภาษาไทย

ตอนนี้ หย่ากับสามีแล้ว เรากำลังเดินเรื่องทำเรื่ิองหย่าที่ไทย แต่ตัวเราอยู่ต่างประเทศ นามสกุลเดิม มันเขียนยากอ่านยากสำหรับ คนประเทศที่เราอยู่ ( ตอนนี้ใช้นามสกุล อดีตสามี คาราคาซัง) อบากให้ช่วยคิดนามส

ตามหัวข้อเลยครับ สิ้นปีนี้ว่าจะไปเที่ยวลาวกับครอบครัวครับ เมื่อวานนี้แม่กับพ่อของผมได้ไปทำ passport ที่ขอนแก่นมา แต่เจ้าหน้าดันไม่ยึดตัวสะกดภาษาอังกฤษตามบัตร ของพ่อสะกด yutithamsathit ของแม่สะกด yutit

คือภาษาไทยเราถึงจะมีตัวสะกดเป็น ล ก็จริง แต่เราไม่ได้ออกเสียงเหมือนเสียง ล ในภาษาอังกฤษ แต่ทำไมบางคนที่ชื่อหรือนามสกุลสะกดด้วย ล พอเขียนเป็นภาษาอังกฤษกลับลงท้ายด้วย L หรือคนที่นามสกุลหรือชื่อมีตัวสะกด

ขออธิบายนิดนึงนะคะ เมื่อปลายปีที่แล้วเราไปทำ ID card ใหม่เพราะต้องการที่จะเปลี่ยนชื่อตัวสะกดให้ถูกต้อง (ชื่อไทยเหมือนเดิมค่ะ แต่ชื่อภาษาอังกฤษตัวสะกดผิด 1-2 ตัว) ตัวอย่างชื่่อ: เปลี่ยนจาก Anna Bine

ภาษาไทย & English ท่านคิดว่าอันไหน เขียน สะกดยากกว่ากัน หรือไม่ก็ ง่ายสะดวกรวดเร็วในการเขียนสะกดคำจำตัวสะกด

ชื่อ ภีมพศ ควรสะกดว่า Bhimapod Bhimaphod คำว่า พศ ใช้ตัวอะไรแทน พ ดีคะ p ph หรือ b ตัวสะกดควรเป็นตัว d หรือ t ขอบคุณค่ะ

คือพอดีผมไม่แน่ใจว่ามันแปลกไหมครับที่เราจะลืมชื่อหรือการเขียนตัวสะกดบางตัวอย่างเช่นตัว ฌ เป็นต้นคือตัวสะกดตัวนี้ผมเห็นอยู่ในคำค่อนข้างน้อยนะครับ

สมัยก่อน การสะกดผิดก็มีแต่ใช้ตัวสะกดผิดตัวบ้าง ตัวการันต์ผิดตัวบ้าง หรือตกหล่นตรงนั้นนิดตรงนี้หน่อย แต่พอมาเดี๋ยวนี้มันเริ่มมีการสะกดผิดในแบบใหม่มาอีกแล้วคือ การละเลยคำควบกล้ำ หรือการกระดกลิ้นในภาษาเข

เรื่องใกล้ตัวเกี่ยวกับภาษาไทย แต่อาจมีบางอย่างที่เราเข้าใจผิดกันมาตลอด ลองอ่านดูนะ (ถ้ามีเรื่องใดไม่ถูกต้องตามหลักภาษาไทย วอนผู้รู้ชี้แนะด้วยนะครับ) 1. การใช้เครื่องหมายไม้ยมก คนส่วนใหญ่มักจะเขียนแบ

พอดีเราพึ่งมาดูว่าชื่อภาษาอังกฤษเราสะกดไม่เหมือนในบัตรประชาชน แบบสะกดไม่เหมือนกันตัวเดียว จะมีผลอะไรกับการออกผลสอบไหมคะ