คือยาวีกับมาลายูใช่ภาษาเดียวกันมั้ยคับ?

ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะครับ 1. พ่อ/แม่ 2. พ่อตา/แม่ยาย 3. พี่

คนมุสลิม 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ปกติเวลาเค้าคุยกันเองจะพูดภาษามลายู ซึ่งผมฟังดู ไม่มีความใกล้เคียงกับภาษาไทยเลย เลยอยากทราบว่าภาษามลายูที่พูดกันนี้ สามารถใช้พูดกับคนมาเลเซียได้มั้ยครับ เป็นภาษาเดียวกัน

คือต้องทำโปสเตอร์ที่ใช้ภาษามลายูแบบตัวอักษรยาวีอ่ะค่ะ เคยลองหาในกูเกิลแล้วหาไม่เจอ ไม่รุ้ใช้คีย์เวิดผิดรึป่าว ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ