น่ารักเหมือนปลาทองแปลว่าอะไร??

คือแฟนชอบลงเพลงที่เกี่ยวกับความทรงจำซึ่งแฟนเคยมีแฟนเก่าที่คบหากันมานานและเลิกกันไม่มีกี่เดือนก่อนจะมาคบกับผมแฟนชอบลงเพลงที่เกี่ยวกับเรื่องเก่าๆซึ่งทำให้เรารู้สึกว่าแฟนกำลังคิดถึงคนเก่าแต่เราก็ได้ถามไป

https://www.youtube.com/watch?v=u8eD_Dptc_k เวลาพูดถึงคำว่า “สมาธิสั้น” หลายคนอาจนึกถึงข้อเสียก่อนเสมอ เช่น ทำงานไม่เสร็จ เรียนไม่จบ คิดอะไรไม่ต่อเนื่อง หรือแม้แต่ถูกมองว่า “ขี้เกียจ

แฟนเคยมาแบบเล่าเรื่องที่ไปเจอผู้หญิงมาขอเฟสและผู้หญิงชวนไปบ้านแฟนก็ไม่คิดไรเพราะเป็นญาติแล้วผู้หญิงก็ชวนมีอะไรแฟนบอกบอกว่าไม่กล้าแค่จับมือกันอยู่ในห้องสองต่อสองไม่ได้มีอะไรกัน เราก็เริ่มสงสัยแฟนบอกไม่

เคยสงสัยมั้ย?? ว่าทำไมโดนด่าว่าโง่ แล้วก้มีคำต่อท้ายด้วย สมองปลาทองจริงๆ ปลาทองความจำสั้นจริงๆหรอ??? แล้วมันพูดพ่อดิ จริงๆๆหรอ เอาฮาเฉยๆๆๆ

แฟนเคยมาแบบเล่าเรื่องที่ไปเจอผู้หญิงมาขอเฟสและผู้หญิงชวนไปบ้านแฟนก็ไม่คิดไรเพราะเป็นญาติแล้วผู้หญิงก็ชวนมีอะไรแฟนบอกบอกว่าไม่กล้าแค่จับมือกันอยู่ในห้องสองต่อสองไม่ได้มีอะไรกัน เราก็เริ่มสงสัยแฟนบอกไม่

...ไยว่า ปลาทอง จำสั้น อ้างกัน อ้างใด หลักฐาน อย่ามโน พึงสืบ สอบทาน ฤๅใคร เล่าขาน ก็ปลงใจ

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (