น่ารักเหมือนปลาทองแปลว่าอะไร??

คือแฟนชอบลงเพลงที่เกี่ยวกับความทรงจำซึ่งแฟนเคยมีแฟนเก่าที่คบหากันมานานและเลิกกันไม่มีกี่เดือนก่อนจะมาคบกับผมแฟนชอบลงเพลงที่เกี่ยวกับเรื่องเก่าๆซึ่งทำให้เรารู้สึกว่าแฟนกำลังคิดถึงคนเก่าแต่เราก็ได้ถามไป

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

แฟนเคยมาแบบเล่าเรื่องที่ไปเจอผู้หญิงมาขอเฟสและผู้หญิงชวนไปบ้านแฟนก็ไม่คิดไรเพราะเป็นญาติแล้วผู้หญิงก็ชวนมีอะไรแฟนบอกบอกว่าไม่กล้าแค่จับมือกันอยู่ในห้องสองต่อสองไม่ได้มีอะไรกัน เราก็เริ่มสงสัยแฟนบอกไม่

เคยสงสัยมั้ย?? ว่าทำไมโดนด่าว่าโง่ แล้วก้มีคำต่อท้ายด้วย สมองปลาทองจริงๆ ปลาทองความจำสั้นจริงๆหรอ??? แล้วมันพูดพ่อดิ จริงๆๆหรอ เอาฮาเฉยๆๆๆ

ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที

คบกับแฟนมา10ปี ทะเลาะกันตลอดทุก3-5วัน แฟนเคยไปทำงานโรงงานโดนผู้หญิงปีนเกียวด่าว่า:) ทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักหรือสนิทด้วยเลยเพราะพึ่งเข้าไปทำงาน เรากับแฟนเข้าไปทำงานพร้อมกัน แฟนก็ด่าเค้ากับไปแล้วนะคะ ด่าเ

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

คือหนูมีแฟนค่ะ หนูมาอยู่ทางบ้านเขาโดยที่ยังไม่ได้แต่งงานกัน เรื่องนี้พ่อแม่หนูเข้าใจค่ะ แล้วพ่อแม่ของแฟนก็ไปตกลงเรื่องสินสอดและวันแต่งเมื่อ2เดือนที่แล้ว แต่เมื่อต้นเดือนที่แล้ว ทางบ้านเขาเริ่มผลัด เริ