การใช้ ' ในการย่อคำถูกหลักไหม

เราพึ่งเขียนบทพูดตัวละครในเกมของเรามาค่ะ

แล้วมีอยู่ตัวละครอยู่คนหนึ่งที่เขาจะเป็นคนพูดห้วนๆค่ะ แบบ อาจารย์ เป็น จารย์ ทำไม เป็น ไม 

แล้วตอนเขียนบทเราก็เขียน 'จารย์ครับ , 'ดีครับ , 'ไมวะ  อะไรแบบนี้

เพราะรู้สึกว่าเคยเห็นตอนอ่านนิยายค่ะ แล้วเพื่อนเราที่ทำงานด้วยกันเขาไม่เข้าใจ เราเลยอยากรู้ว่าปกติการใส่ ' ในการย่อคำถูกหลักหรือเปล่า คนทั่วไปเห็นแล้วเข้าใจหรือไม่น่ะค่ะ