ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่า ถ้าเราได้อ่านในไบเบิ้ล พระเจ้าสูงสุดของของศาสนายูดาห์เเละศาสนาคริสต์ไม่ใช่พระเยซู เเต่เป็นพระยาห์เวห์ (ํYahweh) หรือ เยโฮวาห์ (ํJehovah),ยาโฮวาห์ (Jahovah) , YHWH (יהוה) ซึ่งพระยาห์เวห์ เเปลว่า "I AM WHO I AM." เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น
เพราะชื่อของพระเยซุ คือ เยชัว,เยชูวา (יֵשׁוּעַ) เป็นภาษาฮิบรู ไม่ใช่พระยาห์เวห์
เเต่คนยิวหรือคนนับถือศาสนายูดาห์ จะไม่เรียกว่าพระยาห์เวห์โดยตรง เเต่จะเลี่ยงไปเรียกพระยาห์เวห์ว่า เอโลฮิม Elohim (אֱלֹהִים) = พระเจ้า กับ อโดนาย Adonai (אֲדֹנָי) = My Lord เจ้านายของข้า
คนยิวหรือคนนับถือศาสนายูดาห์เรียกพระเจ้าเป็นภาษาฮิบรู (Hebrew) ว่า เอโลฮิม Elohim (אֱלֹהִים) = พระเจ้า
(im) เป็นการ Respect เคารพให้เกียรติในภาษาฮิบรู ดังนั้นถ้าเราตัดคำว่า im ออกไป นั่นเเสดงว่าคนยิวเรียกพระเจ้าว่า เอโละฮ Eloah (אֱלוֹהַּ)
เอโลเฮนู Eloheinu (אֱלֹהֵינוּ)= พระเจ้าของเรา (Our God)
ในศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่เเล้วคนคริสเตียนจะเชื่อว่าพระเยซูเป็นพระเจ้า เเต่ถ้าเราได้ไปดูในประวัติศาสตร์ของพระเยซู พระเยซูจะเรียกพระเจ้าของเขา
ตลอดชีวิตของพระเยซู ภาษาที่พระเยซูใช้ในการพูดตลอดชีวิตของท่านนั่นก็คือ ภาษาอารเมค หรือ เเอราเมอิก (Aramaic)
พระเยซูจะเรียกพระเจ้าเป็นภาษาอารเมคว่า เอละฮ์ Elah (אֱלָה) , เอละฮา Elaha (אלהא) ,เอลาฮี Elahi (אֱלָהִי) = พระเจ้าของฉัน เป็นภาษาอารเมคไบเบิ้ล (Biblical Aramaic)
ܐܲܠܵܗܵܐ (Alaha) = ภาษาซีรีเเอก (Syriac) ซีรีเเอก อารเมค (Syriac Aramaic)
คนอาหรับ (Arab),คริสเตียนอาหรับ (Arab Christian),ชาวมุสลิม (Muslim),คนนับถือศาสนาอิสลาม (Islam) เรียกพระเจ้าเป็นภาษาอารบิค (Arabic) ว่า อัลลอฮ Allah (الله)
AL เเปลว่า The เช่น Al Nasr , Al Quran
LAH เเปลว่า พระเจ้า (God) เช่น Alhamdulillah เเปลว่า ขอบคุณพระเจ้า
เพิ่มเติม. ชาวคริสเตียนอาหรับ มีมาก่อนชาวมุสลิม เเละการเรียกพระเจ้าว่า อัลลอฮ ในภาษาอารบิค มีมาก่อนยุคท่านศาสดามูฮัมหมัดเเล้ว
ดังนั้น ภาษาฮิบรู(Hebrew) ภาษาอารเมค(Aramaic) ภาษาอารบิค(Arabic) มันคือกลุ่มภาษาเซมิติก (Semitic Language)
ซึ่งทั้งสามภาษานี้ได้มีการเขียนเเละการอ่านจากขวาไปซ้ายทั้งหมด
ดังนั้นภาษาเซมิติกเป็นภาษาที่ผู้เผยพระวจนะใช้ในการพูด เเละเป็นภาษาที่พระเจ้าตรัสคำสอนผ่านทางภาษาเหล่านั้นลงมาในเเต่ละช่วงเวลานั้นๆ เเละในยุคนั้นๆ
ยกตัวอย่าง เช่น
การกล่าวทักทาย
https://twitter.com/CraigCons/status/1291357764376305665
มาร
ฮีบรู = ซาตาน Satan (שטן)
อารเมค = ซาตานะ Satana (סָטָנָא)
อารบิค = ชัยตอน Shayton (شَيْطَان)
ขอให้เป็นไปตามดั่งฉันท์นั้น
ฮีบรู,อารเมค = เอเมน Amen (אָמֵן)
ซีรีเเอก = อามีน Amin (ܐܡܝܢ)
อารบิค = อามีน Ah-meen (آمين)
ดังนั้นถ้าเรียงลำดับตามผู้เผยพระวจนะเเละภาษาที่พูด
ผู้เผยพระวจะ ภาษาที่พูด
โนอาห์ (Noah) ฮีบรู
อับราฮัม (Abraham) ฮีบรู
โมเสส (Moses) ฮีบรู
อิชมาเอล (Ishmael) (ต้นตระกูลอาหรับ) อารบิค
พระยาห์เวห์กับอัลลอฮ คือ องค์เดียวกัน
จากคลิป What is God's name? Elohim, Yahweh, Allah?
เราจะมาส่องความคิดเห็นจากคลิปนี้ โดย จขกท. จะขอเบลอชื่อเพื่อเป็นการให้เกียรติกับผู้เเสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1 ชื่อคล้ายๆคนมุสลิม คาดว่าคาวามคิดเห็นนี้เขียนขึ้นโดยคนมุสลิม โดยเขาได้กล่าวไว้ว่า
Yahweh คือ Yahuwa หรือ Ya Huwa เช่นเดียวกับใน "Huwa Allah" หรือ "laa ilaha illaa huwa" แปลว่า "O พระองค์เอง" ในภาษาอาหรับ Ellohim หรือ Allahum เป็นรูปแบบอัมฟาติกของคำว่า "อัลเลาะห์"... ดังนั้น Yahweh หรือ Ellohim หรือ Allah จึงเป็นชื่อเดียวกันกับผู้สร้าง
ความคิดเห็นที่ 2
ความคิดเห็นที่ 3
ความคิดเห็นที่ 4
ความคิดเห็นที่ 5
ความคิดเห็นที่ 6
ความคิดเห็นที่ 7
พระยาห์เวห์ทรงออกเสียงผิด จริงๆ แล้วมันเป็นชื่อหนึ่งของอัลลอฮ์ที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน ยาห์เวห์ คือ ยา เฮ"يا حي"
ความคิดเห็นที่ 8
จากความคิดเห็นโดยรวมของผู้คน เเสดงว่า พระยาห์เวห์ คือองค์เดียวกับอัลลอฮ พระเจ้าในศาสนาอิสลาม โดยชื่อพระยาห์เวห์นั้นอยู่ใน 99 พระนาม ของพระเจ้าในศาสนาอิสลามนั่น คือ ยา ฮัยยู ยา ก็อยยูม Ya Hayyu Ya Qayyum يا حي يا قيوم
เเสดงว่า พระยาห์เวห์ คือ พระนามพระเจ้า
สำหรับคนที่อยากไปศึกษาเพิ่มเติม
พระเจ้าของศาสนายูดาห์ ของพระเยซู เเละศาสนาอิสลาม เป็นองค์เดียวกัน
เพราะชื่อของพระเยซุ คือ เยชัว,เยชูวา (יֵשׁוּעַ) เป็นภาษาฮิบรู ไม่ใช่พระยาห์เวห์
เเต่คนยิวหรือคนนับถือศาสนายูดาห์ จะไม่เรียกว่าพระยาห์เวห์โดยตรง เเต่จะเลี่ยงไปเรียกพระยาห์เวห์ว่า เอโลฮิม Elohim (אֱלֹהִים) = พระเจ้า กับ อโดนาย Adonai (אֲדֹנָי) = My Lord เจ้านายของข้า
คนยิวหรือคนนับถือศาสนายูดาห์เรียกพระเจ้าเป็นภาษาฮิบรู (Hebrew) ว่า เอโลฮิม Elohim (אֱלֹהִים) = พระเจ้า
(im) เป็นการ Respect เคารพให้เกียรติในภาษาฮิบรู ดังนั้นถ้าเราตัดคำว่า im ออกไป นั่นเเสดงว่าคนยิวเรียกพระเจ้าว่า เอโละฮ Eloah (אֱלוֹהַּ)
เอโลเฮนู Eloheinu (אֱלֹהֵינוּ)= พระเจ้าของเรา (Our God)
ในศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่เเล้วคนคริสเตียนจะเชื่อว่าพระเยซูเป็นพระเจ้า เเต่ถ้าเราได้ไปดูในประวัติศาสตร์ของพระเยซู พระเยซูจะเรียกพระเจ้าของเขา
ตลอดชีวิตของพระเยซู ภาษาที่พระเยซูใช้ในการพูดตลอดชีวิตของท่านนั่นก็คือ ภาษาอารเมค หรือ เเอราเมอิก (Aramaic)
พระเยซูจะเรียกพระเจ้าเป็นภาษาอารเมคว่า เอละฮ์ Elah (אֱלָה) , เอละฮา Elaha (אלהא) ,เอลาฮี Elahi (אֱלָהִי) = พระเจ้าของฉัน เป็นภาษาอารเมคไบเบิ้ล (Biblical Aramaic)
ܐܲܠܵܗܵܐ (Alaha) = ภาษาซีรีเเอก (Syriac) ซีรีเเอก อารเมค (Syriac Aramaic)
คนอาหรับ (Arab),คริสเตียนอาหรับ (Arab Christian),ชาวมุสลิม (Muslim),คนนับถือศาสนาอิสลาม (Islam) เรียกพระเจ้าเป็นภาษาอารบิค (Arabic) ว่า อัลลอฮ Allah (الله)
AL เเปลว่า The เช่น Al Nasr , Al Quran
LAH เเปลว่า พระเจ้า (God) เช่น Alhamdulillah เเปลว่า ขอบคุณพระเจ้า
เพิ่มเติม. ชาวคริสเตียนอาหรับ มีมาก่อนชาวมุสลิม เเละการเรียกพระเจ้าว่า อัลลอฮ ในภาษาอารบิค มีมาก่อนยุคท่านศาสดามูฮัมหมัดเเล้ว
ดังนั้น ภาษาฮิบรู(Hebrew) ภาษาอารเมค(Aramaic) ภาษาอารบิค(Arabic) มันคือกลุ่มภาษาเซมิติก (Semitic Language)
ซึ่งทั้งสามภาษานี้ได้มีการเขียนเเละการอ่านจากขวาไปซ้ายทั้งหมด
ดังนั้นภาษาเซมิติกเป็นภาษาที่ผู้เผยพระวจนะใช้ในการพูด เเละเป็นภาษาที่พระเจ้าตรัสคำสอนผ่านทางภาษาเหล่านั้นลงมาในเเต่ละช่วงเวลานั้นๆ เเละในยุคนั้นๆ
ยกตัวอย่าง เช่น
การกล่าวทักทาย
https://twitter.com/CraigCons/status/1291357764376305665
มาร
ฮีบรู = ซาตาน Satan (שטן)
อารเมค = ซาตานะ Satana (סָטָנָא)
อารบิค = ชัยตอน Shayton (شَيْطَان)
ขอให้เป็นไปตามดั่งฉันท์นั้น
ฮีบรู,อารเมค = เอเมน Amen (אָמֵן)
ซีรีเเอก = อามีน Amin (ܐܡܝܢ)
อารบิค = อามีน Ah-meen (آمين)
ดังนั้นถ้าเรียงลำดับตามผู้เผยพระวจนะเเละภาษาที่พูด
ผู้เผยพระวจะ ภาษาที่พูด
โนอาห์ (Noah) ฮีบรู
อับราฮัม (Abraham) ฮีบรู
โมเสส (Moses) ฮีบรู
อิชมาเอล (Ishmael) (ต้นตระกูลอาหรับ) อารบิค
พระยาห์เวห์กับอัลลอฮ คือ องค์เดียวกัน
จากคลิป What is God's name? Elohim, Yahweh, Allah?
เราจะมาส่องความคิดเห็นจากคลิปนี้ โดย จขกท. จะขอเบลอชื่อเพื่อเป็นการให้เกียรติกับผู้เเสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1 ชื่อคล้ายๆคนมุสลิม คาดว่าคาวามคิดเห็นนี้เขียนขึ้นโดยคนมุสลิม โดยเขาได้กล่าวไว้ว่า
Yahweh คือ Yahuwa หรือ Ya Huwa เช่นเดียวกับใน "Huwa Allah" หรือ "laa ilaha illaa huwa" แปลว่า "O พระองค์เอง" ในภาษาอาหรับ Ellohim หรือ Allahum เป็นรูปแบบอัมฟาติกของคำว่า "อัลเลาะห์"... ดังนั้น Yahweh หรือ Ellohim หรือ Allah จึงเป็นชื่อเดียวกันกับผู้สร้าง
ความคิดเห็นที่ 2
ความคิดเห็นที่ 3
ความคิดเห็นที่ 4
ความคิดเห็นที่ 5
ความคิดเห็นที่ 6
ความคิดเห็นที่ 7
พระยาห์เวห์ทรงออกเสียงผิด จริงๆ แล้วมันเป็นชื่อหนึ่งของอัลลอฮ์ที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน ยาห์เวห์ คือ ยา เฮ"يا حي"
ความคิดเห็นที่ 8
จากความคิดเห็นโดยรวมของผู้คน เเสดงว่า พระยาห์เวห์ คือองค์เดียวกับอัลลอฮ พระเจ้าในศาสนาอิสลาม โดยชื่อพระยาห์เวห์นั้นอยู่ใน 99 พระนาม ของพระเจ้าในศาสนาอิสลามนั่น คือ ยา ฮัยยู ยา ก็อยยูม Ya Hayyu Ya Qayyum يا حي يا قيوم
เเสดงว่า พระยาห์เวห์ คือ พระนามพระเจ้า
สำหรับคนที่อยากไปศึกษาเพิ่มเติม