กรุงเทพเป็นเมืองเดียวในโลกหรือเปล่าที่ชื่อภาษาอังกฤษไม่เหมือนเจ้าของภาษา?

กระทู้คำถาม

คนไทยในต่างแดน เรียนภาษาที่ต่างประเทศ ชีวิตในต่างแดน

คือยกตัวอย่างเช่น Tokyo คนญี่ปุ่นก็เรียกโตเกียว Seoul คนเกาหลีก็เรียกโซล Hanoi คนเวียดนามก็เรียกฮานอย แต่ประเทศไทย Bangkok คนไทยเรียกกรุงเทพอะ
คือความสงสัยนี้เริ่มต้นมาจากมีเพื่อนต่างชาติมาถามเราว่า Bangkok สำเนียงไทยออกเสียงยังไง เราเลยบอกเพื่อนว่าคนไทยไม่ได้เรียกว่า Bangkok แล้วเพื่อนตกใจมาก55555 เลยอยากรู้ว่ามีประเทศอื่นอีกมั้ยที่เป็นแบบนี้อีก