สอบถามคนเก่งภาษาจีนหน่อยค่ะ ช่วยเราหน่อยนะคะหนักใจจริงๆ

คือเราคุยกับหนุ่มจีนคนนึง แต่เราไม่ได้ชอบเขานะคะ เราชอบเพื่อนเขาแต่พอดีเราได้มีโอกาสคุยกับเขาแทน เลยกะว่าเอ้อเข้าทางเพื่อนเลยละกัน เราก็เนียนๆถามไปว่า 
เรา : 推荐一个朋友给我吧哈哈哈🤣
เขา : 啊？
เขา : 我就是你最好的朋友
เรา : 我跟你开玩笑的。
ละเขาก็ส่งมาว่า : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
เราอยากรู้ว่าเราโป๊ะหรือเราใช้คำผิดหรือเราตลกตรงไหนคะ 😭 ตอนนี้นั่งเครียดมาสักพักละค่ะ