คำว่าจักไผเป็นไผในภาษาอีสานแปลว่าอะไรคะ แล้วเป็นตำที่ถูกนำมาใช้ในอารมณ์ไหน ด้านบวกหรือด้านลบ

LADOR ปล่อยโฆษณาของจีมินออกมาแล้วโดยใช้ชื่อว่า LADOR Moonlight Shadow Osmanthus with BTS Jimin พร้อมกับคำโปรยที่สละสลวย (และแปลเป็นไทยได้ยากมากๆ) ว่า “ ณ ที่ซึ่งแสงจันทร์อ้อยอิ่ง ดอกหอมหมื่นลี

วอนพี่ๆคนอีสานช่วยหน่อยค่ะ

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

คือมาหรอยแท้เด้ แปลว่าอะไรหรอคะ คำว่า ​หรอย ​แปลว่าอะไร 🙏🏼

ตามหัวข้อเลยค่ะ ยาวววมากกกๆๆๆๆเลย พ่อแม่แฟนเราเลิกกันตั้งแต่เขาอายุ10กว่าปี เขาชอบบอกเราว่าแม่เขาไม่รักเขา แต่ตอนเราเจอแม่เขา แม่เขาก็รักลูกแหละ แต่เป้นคนไม่ค่อยอ่อนโยนไม่หวาน ด้วยนิสัยแฟนเราเป้นคนโม

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย