.
.


ผลการร่วมมือทำงานเพื่อกู้สมอเรือ
จากกองเรือรบมองโกล
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13
ที่พยายามบุกเกาะญี่ปุ่น
ซึ่งอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจค้น
นอกชายฝั่งของเกาะทาคาชิมะ
ในเมืองมัตสึอุระ จังหวัดนางาซากิ
Takashima island ใน Matsuura
Nagasaki Prefecture

หน่วยปกครองท้องถิ่นเมืองมัตสึอุระ
Matsuura city government
และนักวิจัยคาดว่า
จะกู้สมอเรือที่ได้รับการยืนยันแล้ว
ขึ้นจากพื้นผิวน้ำทะเลลึกราว 20 เมตร
ในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2023

สมอเรือทำจากไม้และมีแท่นหิน
ทำหน้าที่ถ่วงน้ำหนัก ถูกค้นพบในปี 2013
.

---

.

ธรรมชาติของไม้ถ้าแช่น้ำไว้ตลอดเวลา
น้ำจะแทรกซึมลึกเข้าไปอยู่ในช่องว่างเซลลูโลส
ไม้แข่น้ำจะไม่ผุ/เปื่อย มอด/ปลวกไม่กิน/แตะ
แต่ถ้ากู้ขึ้นจากน้ำ ดูแลไม่ดีจะเสียหายเร็วมาก
เช่น เรือไวกิ้งที่จมน้ำ เสาเรือนไม้แช่น้ำทุกวัน

การทำไม้สักขาว(ไม้ยางพารา) จะอบน้ำยา
โรงงานไม้ใช้แรงดันอัดน้ำยาเข้าไปในเนื้อไม้
ไม้สักขาวจะมีอายุใช้งานราว 20-30 ปี
พอน้ำยาเสื่อมสภาพ มอดปลวกจะเริ่มกินไม้

ไม้สัก(ไม้เนื้ออ่อน) มีน้ำยาที่มอดปลวกเกลียด
ถ้านำมาใช้งานเกิน 100 ปี เสร็จมอดปลวก
เพราะน้ำยาภายในเนื้อไม้เสื่อมสภาพ
ส่วนไม้เนื้อแข็ง เต็ง รัง เคี่ยม ตะเคียน เสาดำ
พออายุมากเซลลูโลสหมดสภาพไร้แรงยึด
ทำให้ไม้แตกรานเหี่ยวย่นราวกับผิวหนังคนแก่
ศ.ดร.ภิญโญ สุวรรณคีรี ผู้บูรณะอาคารโบราณ


.

---

.

ทีมงานจะใช้บอลลูนสร้างแรงลอยตัว
ดึงสมอซึ่งมีความยาวประมาณ 1.7 เมตรขึ้นมา

สมอเรืออันนี้คาดว่าจะถูกเก็บรักษาไว้ที่
ศูนย์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเมือง

หน่วยปกครองท้องถิ่นเมืองมัตสึอุระ
หวังว่าความพยายามฟื้นฟูโบราณวัตถุ
ตามแนวทางวิชาการที่กำหนดไว้
จะนำไปสู่การวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความพยายามบุกรุกที่ลึกลับของพวกมองโกล

จักรวรรดิมองโกลพยายามบุกญี่ปุ่น
ในปี 1274 และ 1281
ในรัชสมัยคามาคุระ (1185-1333)
Kamakura Period (1185-1333)
เชื่อกันว่ามีเรือประมาณ 4,400 ลำ
เข้ามาในพื้นที่ในการพยายามบุกครั้งที่ 2
.
.

ความพยายามบุกรุกทั้งสองครั้ง
กองเรือรบของจักรวรรดิมองโกล
มาถึงทางตอนเหนือของเกาะคิวชู
แต่เรือได้รับความเสียหายจาก
ลมพายุที่รุนแรงอย่างไม่คาดคิด
เชื่อกันว่าเรือหลายลำจมลงไปแล้ว

รายละเอียดของกองเรือรบขนาดใหญ่ เช่น
จำนวนของกำลังทหาร และประเภทของเรือรบ
ยังคงเป็นปริศนา/ตำนานที่เล่าขานกัน

โยชิฟูมิ อิเคดะ ศาสตราจารย์ด้านโบราณคดี
มหาวิทยาลัยโคคุกาคุอิน ผู้นำทีมวิจัย ระบุว่า
Yoshifumi Ikeda, Kokugakuin University
“ กองเรือรบดังกล่าว
น่าจะประกอบด้วยกองเรือที่สร้างขึ้นใหม่
เพื่อการรุกรานและการค้าขาย
ที่จักรวรรดิมองโกลยึดมาจาก
ราชวงศ์หนานซง เมื่อยึดครองจีนแล้ว ”
(Nansong Dynasty)
.
.

โยชิฟูมิ อิเคดะ หวังว่าความพยายาม
ในการกอบกู้ครั้งนี้จะเป็นเบาะแสประวัติศาสตร์

การค้นหาเรือรบที่จมดำเนินมาเป็นระยะๆ
นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980
การค้นหาจะใกล้กับเมืองทาคาชิมะ

ทีมงานยืนยันซากของเรือที่จมในปี 2021

ในปี 2012 พื้นที่ทางทะเลบางแห่ง
ถูกกำหนดให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติ
นี่เป็นครั้งแรกที่พื้นที่ทะเลได้รับการประกาศ

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เมืองนี้ได้พยายามศึกษาเรือรบมองโกลที่จม
และกำหนดวิธีทำงานโดยการจัดตั้ง
ศูนย์วิจัยโบราณคดีใต้น้ำทะเล

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมืองนี้ได้ลงนามข้อตกลง
ความร่วมมือกับสหกรณ์ประมงท้องถิ่น
สัญญาว่าจะปรับปรุงสภาพแวดล้อม
ให้เอื้ออำนวยกับการวิจัยให้ดีขึ้น

เมืองนี้ยังหวังที่จะกอบกู้ซากเรือ
ที่จมได้ในอนาคตและจะอนุรักษ์ไว้
.

เรียบเรียง/ที่มา

https://bit.ly/3HbRGbG
https://bit.ly/3TRKGIy
.
.


Kamikaze 神風 ลมเทพเจ้า
ชื่อพายุ 2 ครั้งที่ทำให้ญี่ปุ่นรอดจาก
กองทัพเรือมองโกลของ Kublai Khan
ที่ยกทัพเรือรบมาญี่ปุ่นถึง 2 ครั้ง
ในปีค.ศ.1274 และในปีค.ศ.1281 อีกครั้ง

ผลการเผยแพร่ศาสนาพุทธลัทธิเซ็น
ที่เป็นที่นิยมของนักรบซามูไรในญี่ปุ่น
พายุไต้ฝุ่นลูกแรกที่ทำลายกองทัพเรือมองโกล
จึงได้ขนานนามว่า พายุเทพเจ้า
จากพลังทำลายล้างในช่วงเวลานั้น
บทกวี Man'yōshū คำว่า Kamikaze
และ Makurakotoba of waka
ชื่อนี้เพื่อน้อมถวายเทพเจ้าศาลเจ้า
Ise Grand Shrine
.
.


การุกรานทางเรือรบมองโกลครั้งที่ 2
มีเรือรบมากกว่า 4,400 ลำ
ทหารมองโกลราว 140,000 คน
กล่าวกันว่าเป็นการยกพลขึ้นเรือรบ
ครั้งที่ มีทหารมากที่สุดในโลก

เมื่อเทียบปีค.ศ.1944
กองทัพพันธมิตรยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Normandy ประเทศฝรั่งเศส
แต่จำนวนทหารมองโกลจำนวนมากขนาดนี้
มีนักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสงสัยว่าจริงหรือไม่

(มองโกลจะเกณฑ์เชลยศึก/ทาส หญิงบำเรอ
ให้มาร่วมรบประเภทแนวหน้า/หัวหมู่ทะลวงฟัน
ถ้ามีชัยชนะอาจจะได้เลื่อนขั้น/ปลดปล่อย)

ในปี ค.ศ.1274 ฤดูใบไม้ร่วง
การรุกรานครั้งแรกของพวกมองโกล
สามารถยึดพื้นที่บนเกาะ Tsushima และ Iki
แต่ตอนที่จอดเรือบนชายฝั่ง Hakata Bay
กลับพบกับการต่อต้าน/ตอบโต้อย่างรุนแรง
จากพวกซามูไรหลายตระกูลร่วมมือกัน
ทำให้กองทัพเรือมองโกลต้องถอยไปตั้งหลัก
ในระหว่างถอยทัพกลับจีน
กลับเจอพายุไต้ฝุ่นที่รุนแรงอย่างแรง
เรือรบจำนวนมากจมลงท้องทะเล
พร้อมกับคร่าชีวิตทหารหลายคนที่จมน้ำตาย
คนที่รอดตายส่วนใหญ่จะถูกฆ่าทิ้ง
เหลือบางคนที่กลายเป็นทาส/เชลยศึก

คาดว่ามีเรือรบมองโกลราว 500 - 900 ลำ
พร้อมกับทหารราว 30,000 - 40,000 คน
ในตอนที่จะยกพลขึ้นบกที่อ่าว Hakata Bay
พายุไต้ฝุ่นได้ถล่มเรือรบมองโกลราว 1 ใน 3
ทหารมองโกลจมน้ำตายราว 13,000 คน

ในระหว่างการรุกราน 2 ครั้งของทหารมองโกล
คนญี่ปุ่นได้สร้างกำแพงไม้ไผ่/ไม้
มีขนาดความสูงราว 2 เมตรตามแนวชายฝั่ง
ยังมีเศษซากจากกำแพงหินหลงเหลืออยู่บ้าง
เพื่อตั้งรับการรุกรานของทหารมองโกล

7 ปีต่อมา
การรุกรานของมองโกลครั้งที่ 2
กำแพงชายฝั่งของชาวญี่ปุ่น คือ
ขวากหนาม/อุปสรรคในการยกพลขึ้นบก
เรือรบต้องลอยลำกลางทะเลหลายเดือน
การส่งเสบียงต้องขนทางเรือมาจากจีน
เพราะหาพื้นดินที่ไร้ขวากหนามไม่ได้

ต่อมาไม่นาน พายุไต้ฝุ่น Kamikaze
ลมเทพเจ้าได้จมเรือรบมองโกล
และทหารมองโกลราว 70,000 คน
คนที่รอดตายส่วนหนึ่ง
จะถูกจับกุมไว้ลองดาบซามูไร
ไว้ทดลองฟันครั้งเดียวขาดเลยฤาไม่
(คอขาดกระเด็น ไม่รู้ว่าเป็นหรือตาย)
บางส่วนกลายเป็นพวก บุระคุมิน ทำอาชีพ
ฆ่าสัตว์ ฟอกหนังสัตว์ สัปเหร่อ เพชฌฆาต
อาชีพชนชั้นต่ำสุดในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
แบบต้อง Breed กับพวกเดียวกัน โสเภณี
ผู้หญิง/หญิงม่ายที่ถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้าน
.
.

จูหยวนจาง ที่รบชนะพวกมองโกล
ก็ไล่พวกมองโกลที่รอดตายให้อยู่ในเรือ
ขึ้นฝั่งได้ในเวลาที่จำเป็นจริง ๆ

ยังมีขุนนางอีก 10 แซ่ในราชวงศ์อื่น
ฮ่องเต๊ชังน้ำหน้ายิ่งนัก จึงออกราชโองการ
บังคับขุนนาง/ภริยา/ลูกหลานแซ่เหล่านี้
จะต้องรับโทษด้วย (7 ชั่วโคตร 9 ชั่วโคตร)
ให้เป็นพวกตังเก (คนเรือ)
ต้องทำมาหากินบนเรือเท่านั้น
ขึ้นฝั่งได้เฉพาะที่จำเป็นจริง ๆ

ฮ่องเต๊ คือ สิ่งที่เลวร้ายที่สุดของจีน
เพราะฮ่องเต๊กับพวกราชวงศ์ไร้น้ำใจ
ฮ่องเต๊ 10 คน 9 คนเลว อีกคนก็ไม่ดีนัก
โกวเล้ง กิมย้ง เคยให้คำนิยามไว้

.

---

.

การรุกรานของกองทัพเรือมองโกลครั้งที่ 2
คาดว่ามีเรือรบราว 4,400 ลำ
พร้อมกับทหารมองโกลราว 140,000 คน
เพื่อรบกับซามูไร/อาสาญี่ปุ่นราว 40,000 คน

แต่พายุไต้ฝุ่นได้ทำลายกองทัพเรือมองโกล
มีทหารมองโกลจมน้ำตายเกินครึ่งหนึ่ง
ที่รอดตายไม่ถูกฆ่าก็กลายเป็นพวกบุระคามิน

เหตุการณ์ครั้งนี้ คือ
หนึ่งในการรุกรานทางเรือรบครั้งยิ่งใหญ่ที่สุด
และประสบกับหายนะครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นกัน
.
.


ตำนานยุคใหม่ เทพเจ้า Raijin
คือ เทพที่บันดาลพายุไต้ฝุ่น
ทำลายกองทัพมองโกลทั้ง 2 ครั้ง
แต่บางตำนานอ้างว่า เทพเจ้า Fūjin,
Ryūjin หรือ Hachiman
คือ เทพบันดาลพายุไต้ฝุ่น Kamikaze
.


คำว่า Kamikaze มีการนำมาใช้อีกครั้ง
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ด้วยการโฆษณาชวนเชื่อเรียกร้อง
นักบินอาสาพลีชีพ ลมพายุเทพเจ้า
เพื่อทำลายกองทัพเรือศัตรูในท้องทะเล
แบบตายพร้อมกับการระเบิดเรือรบ
ด้วยสโลแกนโฆษณาชวนเชื่อว่า
ตายในสนามรบ คือ เกียรติยศทหาร
ตายวันนี้ เกิดใหม่พรุ่งนี้
ตายแล้วได้พบกับเทพเจ้าในตำนาน
.

เรียบเรียง/ที่มา

https://bit.ly/48Nbluf