หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเป็นภาษากลางให้หน่อยคะ แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ทำตัวเหมือนสุภาษิตเขาว่าไว้ หมาบ่อเซากิน ส่วนตัวบ่อเคยอินังขังขอบนำยุแล้วแล้วแต่เลยชีวิต ไผชิวิตมัน คิดนำแต่เด็กน้อยนั่นแหละ เที่ยวไปกินไปนอนป้วนเปี้ยนอยู่หั่นพวกแมงตายเบื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รถกระบะไทย กับ รถไฟอินเดีย : นักข่าวเอพีบุกถึงบ้าน “บอส อยู่วิทยา” ที่ลอนดอน ถามเมื่อไหร่จะกลับไปเมืองไทย ?
http://newdelhi.thaiembassy.org/wp-content/uploads/2015/12/India-Train.jpg http://www.bbc.co.uk/staticarchive/072c46a8dc8a2d844eb4e93ddda6d80b3675beab.jpg ตกรางแต่ละที ตายเป็นร้อย แล้วทำไมคนอินเดี
สมาชิกหมายเลข 3788532
ช้อนปลาในบ่อเพื่อน แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6708747
สำนวนสุภาษิตในเรื่องอิศรญาณภาษิต
คือเราได้หาสำนวนสุภาษิตจากเรื่องอิศรญาณภาษิต เราต้องหาสำนวนสุภาษิตไทยที่เกี่ยวกับบทความต่อไปนี้ "อันเสาหินแปดศอกตอกเป็นหลัก ไปมาผลักบ่อยเข้าเสายังไหว จบฟังหูไว้หูคอยดูไป เชื่อน้ำใจดีกว่าอย่าเชื่อ
สมาชิกหมายเลข 2524529
ของเล่น เมื่อยังไม่รวยก็ไม่เลิก เนอะ
ทำตัวหายไปหลายวันกะเนียนๆว่า รวยแล้วเลิก แต่ความจริงคือ .. นั่นแหละ ไม่ต้องเดา เริ่มรายการวันนี้ มาเรียนภาษากันก่อน เรามาดูว่า ไก่ขัน หมาเห่า แมวคราง ถ้าออกเสียงเป็นภาษาต่างๆ จะแปลกแค่ไหน spoil แบ
bbiggy
หมา 'งอน' เราได้หรือไม่ แล้วถ้าน้องงอนเรา ควรทำอย่างไร?
หมา 'งอน' เราได้หรือไม่ แล้วถ้าน้องงอนเรา ควรทำอย่างไร? ถ้าใครเลี้ยงหมา คงเข้าใจดีว่าความน่ารักน่าชังของพวกมันชวนให้เราชอบแกล้งมันเล่นเป็นเรื่องปกติ ไม่ว่าจะเป็นการทำเหมือนจะให้ขนมแต่ไม่ให้ หรือโยนของ
Magpies
วาสนา
กลอนยืมเขามา อาจจะมีภาษาถิ่นต้องขออภัยด้วยค่ะ เพราะยืมมาไม่อยากเปลี่ยนต้นฉบับ ขออนุญาตเจ้าของกลอนค่ะ โออนาถ วาสนา ชะตาหด เรารันทด หดหู่ ดูใจหาย เขาคนนั้น นั่นหนา มากลับกลาย เราเคียดหลาย บักผีปลอบ จอ
ส่วนเกินที่เขาไม่ต้องการ
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เป็นห่วง "นางงามบ่อน้ำมัน" ที่ประเทศ Venezuela จังเลยค่ะ
ดูข่าวต่างประเทศแล้วใจไม่ดีเลยค่ะ เพราะ Venezuela กำลังถูกอเมริกาถล่มในหลายด้าน ทั้งที่เศรษฐกิจในประเทศก็ไม่ดี ผู้คนอดอยากจนต้องอพยพไปประเทศเพื่อนบ้าน แต่ชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ ทุกข์มากกว่าสุขเสมอ จ
สมาชิกหมายเลข 9099737
การที่เกิดเป็นลูกคนเดียวคือต้องเสียความเป็นตัวเองเพื่อแม่แบบนี้หรอ??
คือตอนแรกไม่มีอะไรมากหรอกแค่รู้สึกว่าวันๆที่เจอมาเนี่ยมันยิ่งอัดอั้น เลยอยากจะขอพื้นที่มาระบายซักนิดหน่อยอ่ะค่ะ มันต้องเล่าละเอียดไว้ก่อนต้องขออภัยนะคะ อาจจะงงๆนิดหน่อยแต่จะพยายามมาอธิบายทีหลังเพราะคว
สมาชิกหมายเลข 8043277
โดนคนใกล้ชิดเกลียด
สวัสดีค่ะ ขอเกริ่นก่อนว่าเราเป็นเด็กซิ่ว แล้วใช้ชีวิตดูแลความเรียบร้อยบ้านคนเดียวและหมาอีก5ตัว(แม่ไปทำงานตจว) และบ้านข้างๆเป็นบ้านของยายที่มีน้าอยู่ด้วย *น้ามีสามีอยู่กทมจะกลับมาที่จังหวัดบ้านเกิด2เดื
สมาชิกหมายเลข 9175865
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเป็นภาษากลางให้หน่อยคะ แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณคะ