แปลว่าอะไรครับในเรื่องนารูโตะ

ใครรู้ช่วยบอกหน่อยเราตามหามาหลายวันแล้วดูอนิเมะ yahari ss3 แล้วก่อนจะขึ้น เรื่องมันจะขึ้นเบอร์walletของคนแปลซับไทยให้ดูแล้วขึ้นพร้อมเพลงประมาณ2นาที เราฟังแล้วชอบๆมากๆเลยอยากฟังแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไรเลยจ

ชื่อเรื่องแปลตามอักษรก็บอลมังกร แต่เรื่องมันไม่ใช่เล่นกีฬาบอล ผมถามอะไรแปลกๆหรือเปล่านะ

ผมสงสัยว่า วิชา ตัดสายไฟฟ้า กับ พันปักษา ต่างกันยังไงครับ

ตามหัวข้อเลยค่า ตั้งแต่เรียนจบมาไม่ได้หามังงะอ่านเลย ดูแต่อนิเมะ ขอเป็นเรื่องที่มีแบบเล่มขายนะคะ เป็นไปได้เราไม่อยากอ่านในมือถือเลย แค่ Webtoon อย่างเดียวก็ตาเบลอแล้ว😅

อย่างเรื่องนารูโตะ สมมติ 1.เขียนภาคลูกแบบโบรุโตะ 2.เขียนเรื่องตัวละครที่น่าสนใจ เช่น อิทาจิ รุ่น4 มาดาระ คาคาชิ ตั้งแต่เด็กจนตาย พอตายเขียนตัวใหม่เรื่อยไป อันไหนน่าจะความนิยมและยอดขายดีกว่ากัน