บทริดในบทประพันธ์เขียนไว้ดีมาก มีที่มาที่ไป สมที่เป็นพระเอก ทั้งฉลาด ทันเล่ห์เหลี่ยมคน ไม่ขี้งอน มีเหตุผล ถ้าจีบสาวคนดูได้เขินตายกันไปข้างหนึ่ง มีมาดในการเป็นลูกพระยานาหมื่น โตทางความคิดเหมาะสมกับที่เป็นคนสนิทของขุนหลวง แต่คนเขียนบทโทรทัศน์ออกทะเลไปไกลมาก

บทริดในละคร ไม่มีความเป็นพระเอกเลยสักนิด คุณยำริดไม่เหลือชิ้นดีเลยจริงๆ เขาคือพระเอกนะคะ จะยำบทเขาขนาดนี้ไม่ได้

ถ้าจะออกทะเลขนาดนี้ทำไมไม่เขียนทุกอย่างขึ้นมาเองเลยล่ะค่ะ คุณไม่เคารพบทประพันธ์เลยสักนิด เปลี่ยนตัวละครในบทประพันธ์ผิดเพี้ยนเยอะมาก

คุณอยากปรับบทให้เข้ากับละครเราเข้าใจ แต่สิ่งที่คุณทำกับริดไม่ได้เรียกว่าการปรับบทนะคะ แต่เรียกว่าเปลี่ยนบทริดไปเลย ย้ำ! ว่าคุณเปลี่ยนเขาไปเลย

คุณเปลี่ยนริดจากคนมีเหตุผล ฉลาดทันคน เจ้าเล่ห์ มีเสน่ห์ สู้เพื่อความรัก และถ้าได้จีบผู้หญิง เขาจีบแค่คนๆเดียว

คุณเปลี่ยนให้เขาเป็นคนอ่อนแอ ขี้งอน ไม่สู้คน ก้มหน้าก้มตายอมรับชะตากรรมของตนเอง ยัดเยียดอะไรที่ไร้สาระมากมาให้คนดู 

จนอดคิดไม่ได้ว่า ตอนทำบุพเพสันนิวาส พี่ใหม่ผู้กำกับ น่าจะไม่ได้ยึดบทละครสักเท่าไหร่ น่าจะยึดบทนิยายมากกว่ามั้ง เลยทำให้ละครดัง 

การรอคอยตลอด 5 ปี แทบสูญเปล่า เพราะคนเขียนบท ไม่คิดจะทำให้พระเอกในนิยายกลายเป็นพระเอกแบบในละคร

เหมือนบทนิยายดีๆแต่ถูกคุมกำเนิดด้วยคนเขียนบทละครที่ไร้สาระ

เรื่องถัดไปถ้าต้องแปลงนิยายใคร กรุณาเคารพเจ้าของบทประพันธ์นิดหนึ่งนะคะ 

นี่คือริดในนิยายบางส่วนเท่านั้น

















นี่คือตัวอย่างอันน้อยนิดของนิยาย ที่ริดทำเพื่อพุดตาน ซึ่งในนิยาย ริดสู้เพื่อความรักมาก มากพอที่ทำให้คนดูรู้สึกเข้าใจความรักของริดที่มีให้พุดตาน
เเละเข้าใจว่าทำไมพุดตานถึงต้องเลือกผู้ชายคนนี้ 

แต่บทละคร ออกทะเลไปไหนก็ไม่รู้