หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือได้บ้าง?
กระทู้คำถาม
ภาษาศาสตร์
ภาษาถิ่น
ลูกแม่มาถึงสถานีแล้วนะพอดีโทรศัพท์แบตหมดยืมมือถือคนอื่นโทรมา ลูกอยู่ไหน ไปรอแม่ที่หน้าประตูทางออกนะ จ๊ะๆ หวัดดีจ๊ะ .
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยได้ไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แข็งเจ้อเข้อ VS แข็งเกิกเดิก VS ขันหล้อนถ้อน ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไรบ้างคะ
เดี๊ยนพอจะทราบความหมาย และบริบทคร่าว ๆ สำหรับแต่ละคำสร้อย หรืออุทานเสริมบท แต่อยากถามว่าแต่ละท่าน มีการใช้แตกต่างกันอย่างไรบ้างค่ะ
อวัยวะชิ้นนั้น
เน่าแทบยกทีม ตัดเกรดนักเตะหงส์แดงเกมโดนไบร์ทตันสอนบอล 2-1
📌เวียร์ตซ์แบกไม่ไหว! ตัดเกรดแข้งลิเวอร์พูลหลังบุกพ่ายนกนางนวล ลิเวอร์พูล ของกุนซือ อาร์เน่อ สล็อต ต้องเผชิญกับค่ำคืนที่ยากลำบาก หลังบุกไปพ่าย ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบียน 1-2 ณ สนามเอเม็กซ์ สเตเดี้ยม
สมาชิกหมายเลข 8880606
ทำไมภาษาไทยกลาง ต้องถูกทำให้ต่างจากภาษาถิ่นคะ ต้นฉบับของภาษาไทยกลาง มาจากภาษาของชาติพันธุ์ไหน ทำไมจึงเลือกใช้คำนั้น ๆ คะ
อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ
อวัยวะชิ้นนั้น
"แบล็คเคอร์แรนท์" ผลไม้มหัศจรรย์ ราชาแห่งตระกูลเบอร์รี
ผลแบล็คเคอร์แรนท์ (Blackcurrant) คือ ผลไม้ท้องถิ่นของยุโรปกลาง และยุโรปเหนือ มีอยู่ทางภาคเหนือของทวีปเอเชียด้วย แบล็คเคอร์แรนท์ เป็นหนึ่งในตระกูลเบอร์รี หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ราชาตระกูลเบอร์รี เพร
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
ภาษาเหนีย สิก้องก๋อ สิจุ่งจา ออกเสียงว่า "สิ" หรือ "สิก" คะ แล้วมันแปลว่า "ไกว" หรือเปล่าคะ
แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน
อวัยวะชิ้นนั้น
ฝันว่าคนในบ้านบาดเจ็บ แปลว่าอะไรคะ
ปกติไม่ค่อยฝันร้ายค่ะ จะออกแนวฝันไปเรื่อยมากกว่าหรือไม่ฝันเลย แต่เมื่อวานฝันแปลกๆค่ะ ตอนแรกก็ฝันว่าทะเลาะกับแม่แบบปกติ และกำลังจะเข้าบ้านไปหาน้องกับพ่อ แต่น้องเปิดประตูจะรีบพาพ่อไปรพ พ่อเหมือนโดนแก๊ส
สมาชิกหมายเลข 9027151
เรื่องสั้น ชุด "ฝัน STory" ตอน ดูทีวีกับน้าอร โดย จ๊ะ เสือไบ
๒๖ดูทีวีกับน้าอร ปีพุทธศักราช ๒๕๖๘ นับเป็นปีแห่งความโศกเศร้าอาดูรของข้าพเจ้าอย่างยิ่ง เพราะนอกจากข้าพเจ้าจักตกงานเพราะโดนไล่ออกถึง ๒ ครั้ง ๒ ครา ข้าพเจ้ายังสูญเสียบุคคลสำคัญถึง ๓ คนด้วยกัน คนแรก ความจ
สมาชิกหมายเลข 3489196
ทำไมละครถึงไม่ค่อยให้ตัวละครพูดภาษาเหนือหรือภาษาใต้เท่าไหร่เลย เมื่อเทียบกับภาษาอีสาน
ละครหลายเรื่อง ไปถ่ายที่ภาคอีสาน ก็ให้ตัวละครพูดอีสาน จะพูดภาษากลางก็กับคนที่มาจากกรุงเทพฯ แต่พอไปถ่ายภาคเหนือ ภาคใต้ น้อยครั้งจะให้ตัวละครพูดภาษาถิ่น ที่เห็นก็ไม่กี่เรื่อง เหนือก็ กลิ่นกาสะลอง (ภาคอด
สมาชิกหมายเลข 7289363
๓. แกงแคไก่เมือง อาหารจากผลผลิตการเกษตร จังหวัดเชียงราย ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' ประจำปี พ.ศ.๒๕๖๘
แกงแคเหนือเป็นเมนูอาหารเหนือที่หากินยากมีรสชาติกลมกล่อม ใช้วัตถุดิบหลากหลาย มีความหวานจากผักต่างๆ และความเผ็ดร้อนจากพริกสดและผักเผ็ด (ผักคราดหัวแหวน) นิยมใส่เนื้อสัตว์เช่น ไก่ หมู และกบ สูตรแท้จากภาคเ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาศาสตร์
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือได้บ้าง?
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยได้ไหมคะ