มีเพื่อนต่างชาติ เป็นคนอังกฤษ (สูงอายุ) ส่งข้อความนี้ให้ในวันแรกของเดือนค่ะ เขาเคยอธิบายไว้แค่ว่าเป็นสิ่งที่คนชอบพูดกันทุกวันที่ 1 ของเดือน แต่ไม่ได้อธิบายละเอียด ตอนที่เขาพูดเราก็ฟังไม่ค่อยจะทัน ภาษาอังกฤษเราก็ไม่ได้แข็งแรงมาก กลับมาหาข้อมูลอ่านก็ยังไม่ค่อยเคลียร์ค่ะ
เลยอยากถามว่า ถ้ามีคนส่งข้อความมาเฉยๆ ว่า
"Pinch punch first day of the month!" เขาตอบอะไรกลับไปกันคะ? หรือเราตอบอะไรได้บ้าง ให้ไม่เสียมารยาท
Pinch punch first day of the month! คืออะไร และเราต้องตอบยังไงคะ
เลยอยากถามว่า ถ้ามีคนส่งข้อความมาเฉยๆ ว่า
"Pinch punch first day of the month!" เขาตอบอะไรกลับไปกันคะ? หรือเราตอบอะไรได้บ้าง ให้ไม่เสียมารยาท