1
Batoul Abu Karesh, right, says when the bombing starts, she tries to focus on playing with her sisters with their toys. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Batoul Abu Karesh (พูดถูก) กล่าวว่าเมื่อระเบิดเริ่มขึ้น เธอพยายามมุ่งความสนใจไปที่การเล่นของเล่นกับพี่สาวน้องสาวของเธอ [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
2
Children make up almost half of the Gaza Strip's 2.3 million population [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
เด็กคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของประชากร 2.3 ล้านคนในฉนวนกาซา [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
3
Jude al-Sharif spent a day in a coma after she was wounded by shrapnel that hit her head. Israeli warplanes had targeted the car next to her family while they were attempting to flee south in the Gaza Strip. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
จูด อัล-ชารีฟ อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหนึ่งวัน หลังจากที่เธอได้รับบาดเจ็บจากเศษกระสุนที่กระทบศีรษะของเธอ เครื่องบินรบของอิสราเอลมุ่งเป้าไปที่รถที่อยู่ถัดจากครอบครัวของเธอ ขณะที่พวกเขากำลังพยายามหลบหนีไปทางใต้ในฉนวนกาซา [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
4
Jude's father Taiseer said he her condition has improved a lot, and with the toys he buys her she has begun interacting with people and speaking a bit again. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Taiser พ่อของ Jude กล่าวว่าอาการของเธอดีขึ้นมาก และด้วยของเล่นที่เขาซื้อให้เธอ เธอก็เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนและพูดได้อีกครั้ง [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
5
Ward Mouawed, 4, holds her favourite stuffed toy that she calls, Pillow. She says her home in Karama in Gaza City's north was destroyed in the Israeli bombing. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Ward Mouawed วัย 4 ขวบถือตุ๊กตายัดไส้ตัวโปรดที่เธอเรียกว่า Pillow เธอกล่าวว่าบ้านของเธอในเมืองคารามาทางตอนเหนือของเมืองกาซาถูกทำลายจากเหตุระเบิดของอิสราเอล [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
ของเล่นเด็กที่โรงพยาบาลชิฟา
6
Farah Bakr, 5, rescued her doll from under the rubble of her home in the Shati (Beach) refugee camp as her family fled to the al-Shifa Hospital with other displaced families. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Farah Bakr วัย 5 ขวบช่วยตุ๊กตาของเธอจากใต้ซากปรักหักพังของบ้านของเธอในค่ายผู้ลี้ภัย Shati (ชายหาด) ในขณะที่ครอบครัวของเธอหนีไปที่โรงพยาบาล al-Shifa พร้อมครอบครัวผู้พลัดถิ่นคนอื่นๆ [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
7
At least 60,000 displaced people are staying at al-Shifa, and with the school year suspended, children are left to their own devices. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
ผู้พลัดถิ่นอย่างน้อย 60,000 คนอาศัยอยู่ที่อัล-ชิฟา และเนื่องจากปีการศึกษาถูกระงับ เด็กๆ จะถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
8
More than 4,300 Palestinian children have been killed by Israeli attacks, resulting in the UN describing the Gaza Strip as a "graveyard" for children. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
เด็กชาวปาเลสไตน์มากกว่า 4,300 คนถูกสังหารจากการโจมตีของอิสราเอล ส่งผลให้สหประชาชาติเรียกฉนวนกาซาว่าเป็น "สุสาน" สำหรับเด็ก [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
Gallery | Israel-Palestine conflict
Gaza children displaced by Israel’s war cling to toys in al-Shifa Hospital | aljazeera - By Abdelhakim Abu Riash Published On 9 Nov 2023
.
เด็กในฉนวนกาซาพลัดถิ่นจากสงครามอิสราเอล เกาะกลุ่มกับของเล่นในโรงพยาบาลอัล-ชิฟา
.
9 พ.ย. 2566
เมืองกาซา ฉนวนกาซา –ฟาราห์ บาการ์ และตุ๊กตาของเธอแยกจากกันไม่ได้
.
เมื่อบ้านของเธอถูกทำลายบางส่วนจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอล เธอคิดว่าตุ๊กตาหายไปแล้ว แต่ก็มองเห็นชุดสีฟ้าอ่อนของเธออยู่ใต้ซากปรักหักพัง
.
“ระเบิด!” ฟาราห์กล่าวว่า “พวกเขาทิ้งระเบิดมัสยิดข้างๆ เรา” เธอพูดต่อด้วยความสงสัย
.
เด็กหญิงวัย 5 ขวบรายนี้ขุดตุ๊กตาออกมาและปัดฝุ่นเธอออก โดยยืนกรานที่จะพาเธอไปโรงพยาบาลอัล-ชิฟา ซึ่งเธอและครอบครัวกำลังหาที่หลบภัย
.
“เธออกหัก แต่ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน” เธอกล่าว “ฉันสระผมและหวีผมให้เธอแล้วรวบผมหางม้า”
.
การโจมตีฉนวนกาซาอย่างต่อเนื่องทำให้เด็กๆ ที่อาศัยอยู่ที่นั่นหวาดกลัว และฟาราห์ก็ไม่ต่างกัน แม้ว่าเธอจะหลับอยู่ก็ตาม
.
🙏🐸😍🎀💖🧡💔💕💋🐝🐔🍀😘😢🌞🌐🌀🐞🐠⁉️🐹🐧🐬🐓🍄
https://shorturl.asia/b2mRB
.
#alShifaHospital #กลุ่มฮามาส #ฉนวนกาซา #Palestine , UNRWA, รัฐปาเลสไตน์, Gaza Strip, อิสราเอลและปาเลสไตน์, กาซา, สงครามอิสราเอล-ฮามาส, โรงพยาบาลอัล-ชิฟา
.
เด็กในฉนวนกาซาพลัดถิ่นจากสงครามอิสราเอล เกาะกลุ่มกับของเล่นในโรงพยาบาลอัล-ชิฟา
1
Batoul Abu Karesh, right, says when the bombing starts, she tries to focus on playing with her sisters with their toys. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Batoul Abu Karesh (พูดถูก) กล่าวว่าเมื่อระเบิดเริ่มขึ้น เธอพยายามมุ่งความสนใจไปที่การเล่นของเล่นกับพี่สาวน้องสาวของเธอ [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
2
Children make up almost half of the Gaza Strip's 2.3 million population [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
เด็กคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของประชากร 2.3 ล้านคนในฉนวนกาซา [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
3
Jude al-Sharif spent a day in a coma after she was wounded by shrapnel that hit her head. Israeli warplanes had targeted the car next to her family while they were attempting to flee south in the Gaza Strip. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
จูด อัล-ชารีฟ อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหนึ่งวัน หลังจากที่เธอได้รับบาดเจ็บจากเศษกระสุนที่กระทบศีรษะของเธอ เครื่องบินรบของอิสราเอลมุ่งเป้าไปที่รถที่อยู่ถัดจากครอบครัวของเธอ ขณะที่พวกเขากำลังพยายามหลบหนีไปทางใต้ในฉนวนกาซา [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
4
Jude's father Taiseer said he her condition has improved a lot, and with the toys he buys her she has begun interacting with people and speaking a bit again. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Taiser พ่อของ Jude กล่าวว่าอาการของเธอดีขึ้นมาก และด้วยของเล่นที่เขาซื้อให้เธอ เธอก็เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนและพูดได้อีกครั้ง [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
5
Ward Mouawed, 4, holds her favourite stuffed toy that she calls, Pillow. She says her home in Karama in Gaza City's north was destroyed in the Israeli bombing. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Ward Mouawed วัย 4 ขวบถือตุ๊กตายัดไส้ตัวโปรดที่เธอเรียกว่า Pillow เธอกล่าวว่าบ้านของเธอในเมืองคารามาทางตอนเหนือของเมืองกาซาถูกทำลายจากเหตุระเบิดของอิสราเอล [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
ของเล่นเด็กที่โรงพยาบาลชิฟา
6
Farah Bakr, 5, rescued her doll from under the rubble of her home in the Shati (Beach) refugee camp as her family fled to the al-Shifa Hospital with other displaced families. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
Farah Bakr วัย 5 ขวบช่วยตุ๊กตาของเธอจากใต้ซากปรักหักพังของบ้านของเธอในค่ายผู้ลี้ภัย Shati (ชายหาด) ในขณะที่ครอบครัวของเธอหนีไปที่โรงพยาบาล al-Shifa พร้อมครอบครัวผู้พลัดถิ่นคนอื่นๆ [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
7
At least 60,000 displaced people are staying at al-Shifa, and with the school year suspended, children are left to their own devices. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
ผู้พลัดถิ่นอย่างน้อย 60,000 คนอาศัยอยู่ที่อัล-ชิฟา และเนื่องจากปีการศึกษาถูกระงับ เด็กๆ จะถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
8
More than 4,300 Palestinian children have been killed by Israeli attacks, resulting in the UN describing the Gaza Strip as a "graveyard" for children. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]
เด็กชาวปาเลสไตน์มากกว่า 4,300 คนถูกสังหารจากการโจมตีของอิสราเอล ส่งผลให้สหประชาชาติเรียกฉนวนกาซาว่าเป็น "สุสาน" สำหรับเด็ก [อับเดลฮากิม อบู ริอาช/อัลญะซีเราะห์]
Gallery | Israel-Palestine conflict
Gaza children displaced by Israel’s war cling to toys in al-Shifa Hospital | aljazeera - By Abdelhakim Abu Riash Published On 9 Nov 2023
.
เด็กในฉนวนกาซาพลัดถิ่นจากสงครามอิสราเอล เกาะกลุ่มกับของเล่นในโรงพยาบาลอัล-ชิฟา
.
9 พ.ย. 2566
เมืองกาซา ฉนวนกาซา –ฟาราห์ บาการ์ และตุ๊กตาของเธอแยกจากกันไม่ได้
.
เมื่อบ้านของเธอถูกทำลายบางส่วนจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอล เธอคิดว่าตุ๊กตาหายไปแล้ว แต่ก็มองเห็นชุดสีฟ้าอ่อนของเธออยู่ใต้ซากปรักหักพัง
.
“ระเบิด!” ฟาราห์กล่าวว่า “พวกเขาทิ้งระเบิดมัสยิดข้างๆ เรา” เธอพูดต่อด้วยความสงสัย
.
เด็กหญิงวัย 5 ขวบรายนี้ขุดตุ๊กตาออกมาและปัดฝุ่นเธอออก โดยยืนกรานที่จะพาเธอไปโรงพยาบาลอัล-ชิฟา ซึ่งเธอและครอบครัวกำลังหาที่หลบภัย
.
“เธออกหัก แต่ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน” เธอกล่าว “ฉันสระผมและหวีผมให้เธอแล้วรวบผมหางม้า”
.
การโจมตีฉนวนกาซาอย่างต่อเนื่องทำให้เด็กๆ ที่อาศัยอยู่ที่นั่นหวาดกลัว และฟาราห์ก็ไม่ต่างกัน แม้ว่าเธอจะหลับอยู่ก็ตาม
.
🙏🐸😍🎀💖🧡💔💕💋🐝🐔🍀😘😢🌞🌐🌀🐞🐠⁉️🐹🐧🐬🐓🍄
https://shorturl.asia/b2mRB
.
#alShifaHospital #กลุ่มฮามาส #ฉนวนกาซา #Palestine , UNRWA, รัฐปาเลสไตน์, Gaza Strip, อิสราเอลและปาเลสไตน์, กาซา, สงครามอิสราเอล-ฮามาส, โรงพยาบาลอัล-ชิฟา
.