หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาพูดในสมัยอยุธยาตอนปลายที่ต่างจากยุคอื่น
กระทู้คำถาม
อารยธรรมไทย
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์สมัยอยุธยา
พรหมลิขิต (ละคร)
ที่สังเกตเจอคำแรกๆเลย ที่โป๊ปพ่อ โป๊ปริด พูดบ่อยๆ
ลางที = บางที
กงนี้ = ตรงนี้
คำอื่นมีไรอีกนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พระเอกชอบ พูดว่า “กง” แทนคำว่า “ตรง” เป็นภาษาสมัยนั้น หรือ พูดผิด
เห็นหลายตอน เช่น ตรงนี้ …… ก็เป็น กงนี้. เราได้ยินผิด หรือเป็น คำพูดในบทละคร หรือ พระเอกพูดผิด
urak
หนัง/ละคร พีเรียดจีน ถ้าเปลี่ยนคำศัพท์ที่ใช้เป็นแบบนี้ จะดีกว่าไหม
ที่เป็นทับศัพท์อย่าง ฮ่องเต้ ไทเฮา ฮองเฮา ก็ใช้ต่อไป แต่ที่แปลออกมา เปลี่ยนไปใช้คำที่ถูกต้อง หรือใกล้เคียงตามความหมายจริงมากขึ้น วังหลัง เปลี่ยนเป็น ฝ่ายใน เจ้า
สมาชิกหมายเลข 3709371
เขมรนี่ใช่ประเทศที่ขโมยวัฒนธรรมอินเดียเยอะที่สุดในอาเซียนใช่ไหมครับ?
ตอนแรกว่าไทยขี้ขโมยแล้ว เขมรหนักกว่าเยอะ ทั้งนครวัด บายน ศิลปะ หรือเรื่องพระวิหาร บางคำที่เป็นคำไทย พอแปลเป็นเขมรกลับไม่มีคำเขมรแท้ เป็นคำสันสกฤต เช่น กบาล = หั
สมาชิกหมายเลข 2966720
คำพูดที่พ้องเสียงและความหมายในภาษานานาชาติ บ่งถึงความสัมพันธอย่างไร?
ตามนั้นครับ เช่น ไตรภาษาอิตาลี่ กับไตรภาษาลาตินหรือสันสก ริด แปลว่า3 เหมือนกัน หรือ อิ๊ ภาภาจีน อิตาลี่ อู๊น่า เยอรมัน ไอ๊ อัง ฝรั่งเศส ล้วนแต่ อ.อ่าง นำ ทำไมคร
น้าปลาเค็ม
ใครมีหนังสือภาษาไทยแนะนำบ้างครับ
ผมอยากศึกษาพวก คำศัพท์ไทย เช่น เจียด แปลว่า แบ่ง(ใช้กับเวลา) ป่าว แปลว่า ประกาศ กุญชร แปลว่าช้าง หนังสือพวก อักษรไทย การเขียน อาลักษณ์ ไทยโบราณ เชาวลักษณ์ สำนวน
สมาชิกหมายเลข 2692869
ข้าวซอยกะทิสด สุดจริง อร่อยสุดๆ ในอยุธยา
ภาพที่เห็น เมื่อไปถึงร้าน ตอน 16.30 ผมมาร้านครั้งแรกครับเราต้องรู้จักวางแผน และ บริหารจัดการนะครับ ไม่อย่างงั้นจะไม่ได้กินของอร่อย ข้าวซอยกะทิสดร้านนี้อร่อยสุดๆ
double two
ปัญญา 5 ดาว | EP.329 | ร้าน Brouke Cafe vs ร้านก๋วยเตี๋ยวผักหวาน | 27 พ.ค. 69 Full EP
ปัญญา 5 ดาว | EP.329 | ร้าน Brouke Cafe vs ร้านก๋วยเตี๋ยวผักหวาน | 27 พ.ค. 69 Full EP https://www.youtube.com/watch?v=IXD01mwhF5M https://www.youtube.com/watch?
สมาชิกหมายเลข 8243142
เสาหลักเมือง และ เทพารักษ์ ณ เมืองอโยธยา (จังหวัดพระนครศรีอยุธยาในปัจจุบัน)ฯ
ทริปสักการะมเหศักดิ์(มเหสักข์) หลักเมือง และ เทพารักษ์ และ ศาสนสถาน(ตามใจฉัน) ณ เมืองอโยธยา (จังหวัดพระนครศรีอยุธยาในปัจจุบัน)ฯ (ข้อมูลและภาพประกอบเพื่อการศึกษา
Sai Nam Peung
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
🍁🍀 ดิน 🍁🍀 โคลงกลบท บุษบงแย้มผกา
“ ดิน ” 🍀ดินดีปลูกพืชได้ งดงามดินแผ่นผืนหญ้าลาม ทุ่งท้องดินชุ่มฉ่ำทุกยาม เมื่อหยาด ฝนแลดินที่ใครเรียกร้อง พวกพ้องคดงอ 🍀ดินสูญอยากเพิ่มได้ ดังเดิมดินถูกกัดกร่อ
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อารยธรรมไทย
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์สมัยอยุธยา
พรหมลิขิต (ละคร)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาพูดในสมัยอยุธยาตอนปลายที่ต่างจากยุคอื่น
ลางที = บางที
กงนี้ = ตรงนี้
คำอื่นมีไรอีกนะครับ