นิตยสาร TIME ฉบับเดือนพฤศจิกายน
นำเสนอบทความ เจาะลึก Volodymyr Zelensky ปธน ยูเครน
time.com
Nobody. ตัวใหญ่ ทำให้เป็นคำถามว่า .. (ทำไม) ไม่มีใครเชื่อในชัยชนะของเรา เหมือนที่ฉันเชื่อ
เนื้อหาบทความกล่าวถึง การต่อสู้ของ ปธน เซเลนสกี เพื่อที่จะต่อสู้กับรัสเซีย
ในท่ามกลางการเมืองยูเครน ที่เต็มไปด้วยการทุจริตทุกรูปแบบ
และความเปลี่ยนไปของรัฐสภา สหรัฐฯ
ด้านการทหาร ..
In some branches of the military, the shortage of personnel has become even
more dire than the deficit in arms and ammunition. One of Zelensky’s close
aides tells me that even if the U.S. and its allies come through with all the
weapons they have pledged, “we don’t have the men to use them.”
ในกองทัพบางสาขา การขาดแคลนบุคลากรยิ่งเลวร้ายยิ่งกว่าการขาดอาวุธและกระสุน
ผู้ช่วยใกล้ชิดคนหนึ่งของ Zelensky บอกฉันว่าแม้ว่าสหรัฐฯ และพันธมิตรจะเข้าถึงอาวุธ
ทั้งหมดที่พวกเขาให้คำมั่นสัญญาไว้ แต่ "เราไม่มีคนที่จะใช้มัน"
การระดมคน ..
Now recruitment is way down. As conscription efforts have intensified around
the country, stories are spreading on social media of draft officers pulling men
off trains and buses and sending them to the front. Those with means
sometimes bribe their way out of service, often by paying for a medical
exemption. Such episodes of corruption within the recruitment system became
so widespread by the end of the summer that on Aug. 11 Zelensky fired the
heads of the draft offices in every region of the country.
ตอนนี้การรับสมัครลดลงมาก ในขณะที่ความพยายามในการเกณฑ์ทหารทวีความรุนแรงมากขึ้นทั่วประเทศ
เรื่องราวต่าง ๆ ก็แพร่สะพัดบนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับร่างเจ้าหน้าที่ดึงคนออกจากรถไฟและรถประจำทางแล้วส่งพวกเขาไปแนวหน้า
ผู้ที่มีเงินช่วยเหลือบางครั้งติดสินบนในการออกจากงาน โดยมักจะจ่ายเงินเพื่อรับการยกเว้นการรักษาพยาบาล
การทุจริตในระบบการจัดหางานดังกล่าวเริ่มแพร่หลายในช่วงปลายฤดูร้อน
จนเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม เซเลนสกีไล่หัวหน้าสำนักงานร่างในทุกภูมิภาคของประเทศออก
" ไข่ของเรซนิคอฟ " “Reznikov’s eggs,” .. ตามที่เป็นข่าวมาก่อนหน้านี้
To address the American concerns, Zelensky took some dramatic steps. In early
September, he fired his Minister of Defense, Oleksiy Reznikov, a member of his
inner circle who had come under scrutiny over corruption in his ministry. Two
presidential advisers told me he had not been personally involved in graft. “But
he failed to keep order within his ministry,” one says, pointing to the inflated
prices the ministry paid for supplies, such as winter coats for soldiers and eggs
to keep them fed.
เพื่อแก้ไขข้อกังวลของชาวอเมริกัน Zelensky ได้ดำเนินการบางอย่างที่น่าทึ่ง
ในช่วงต้นเดือนกันยายนเขาไล่รัฐมนตรีกลาโหม Oleksiy Reznikov ซึ่งเป็นสมาชิกวงในของเขา
ที่ถูกตรวจสอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับการทุจริตในกระทรวงของเขา ที่ปรึกษาประธานาธิบดีสองคน
บอกฉันว่าเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการรับสินบนเป็นการส่วนตัว “แต่เขาล้มเหลวในการรักษาความสงบ
เรียบร้อยภายในพันธกิจของเขา” คนหนึ่งกล่าว โดยชี้ไปที่ราคาที่สูงเกินจริงที่กระทรวงจ่ายสำหรับเสบียง
เช่น เสื้อกันหนาวสำหรับทหาร และไข่สำหรับเลี้ยงทหาร
ยกมาเป็นบางส่วน .. ฉบับเต็มดูได้จากลิงค์ด้านบนครับ
ภาพรวม รัสเซียยังนิ่งกับแนวรับมั่นๆ จะมียุกยิกกันบ้างตามแนวที่ยันกัน ก็เป็นปกติของคนถือปืนสองฝ่ายที่อยู่ใกล้กัน
ฝ่ายทหารของยูเครนเองก็ประเมินได้ ผบ.สูงสุดยูเครน Valerii Zaluzhnyi เคยให้สัมภาษณ์ The Economist
ยอมรับสถานการณ์ที่ยูเครนสู้ไม่ได้ แนวทางเดียวกันกับที่ทางทหารของหลายๆฝ่ายเขาประเมินไว้ เช่นกัน
แต่ .. ปธน เซเลนสกี้ ก็ยังพยายามบอกชาวยูเครนและชาวโลกว่า ยูเครนจะชนะ
ทำไม ?
ทำไม .. ปธน เซเลนสกี ถึงคิดว่ายูเครนจะชนะ
นำเสนอบทความ เจาะลึก Volodymyr Zelensky ปธน ยูเครน
time.com