ชื่อเล่นว่าโอ้เอ้ว ภาษาจีนเขียนยังไงหรอคะ

จะนำไปแต่งนิยายแต่กลัวเขียนชื่อผิด

คือเรามีย่าแท้ๆ เราเรียกเขาว่าย่าแล้วตามด้วยชื่อเล่น สมมุติว่าย่าเราชื่อหมวย เราเรียกว่าย่าหมวย แต่ย่าเราบอกว่าเรียกแบบนี้ไม่ได้ มันหมายยังไงหรอคะ

ผมเป็นคนนึงที่ชอบเรียนภาษามากโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ผมเรียนจริงจังมาได้ประมาณ1-2ปีกว่าๆแล้วครับ ส่วนใหญ่ได้จากการทำข้อสอบไม่ว่าจะมาจาก ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย ข้อสอบToeic ทางด้านการแกรมม่าผมค่อนข้างดีเลย แต

ผมซื้อของใน shopee ร้านจีน จ่ายเงินเรียบร้อย แต่ร้านไม่ส่งของมา สุดท้ายขึ้น refund แต่เงินไม่เข้าบัญชี ผมต้องทำยังไงหรอครับ

เราทำงานกับคนจีนแล้วเราต้องการเขียนชื่อเล่นให้เป็นภาษาจีนค่ะ ชื่อเล่น "กล้วย" มันต้องเขียนยังไงคะ ค้นในพี่กูเกิ้ลมีแต่กล้วยที่เป็นผลไม้ ช่วยด้วยค่ะ😅

คือเราโดนคำนี้ตกค่ะ555เราอยากรุ้ว่า ฟาริน ในภาษาจีนหมายความว่าอะไรเขียนยังไง และถ้าเราเอาชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่อเล่นในภาษาจีนมันได้มั้ย ถ้าความหมายมันไม่ดีก็ไม่เอา

ชื่อเล่นไอวี่ชื่อจริงณัฏฐณิชาอยากได้เเบบสวยฉลาดอะไรก็ได้ค่ะ