ชื่อเล่นว่าโอ้เอ้ว ภาษาจีนเขียนยังไงหรอคะ

จะนำไปแต่งนิยายแต่กลัวเขียนชื่อผิด

หรือคำที่ใกล้เคียงที่สุดก็ได้นะคะ

ฉันชื่อลำธารครูอังกฤษเขียนชื่อเล่นฉันว่า. Lamtan มันอ่านออกมาว่าลำตัน ฉันก็เอาชื่อเล่นของฉันไปแปลภาษาอังกฤษว่ามันจะเขียนว่าอะไรชื่อเล่นเราภาษาอังกฤษเขียนว่า. Lamthan อ่านว่าลำธาน ฉันควรใช้ชื่อเล่นอันไ

คือล่าสุดเรามีคนที่รู้จักชื่อพักยง ไม่ใช่ลูกครึ่งเป็นคนไทยแท้ แต่ชื่อ "พักยง" ไม่ได้อุปโลคเองด้วยนะ ก็งงว่าที่ไปที่มาของชื่อทำไมได้ชื่อว่าพักยง แบบนางไม่เคยดูเกาหลีแล้วแม่ก็คือแก่แล้วนะ แต

แต่ล่าสุด ได้ยินช่อง PPTV เรียก คุณโรม จริงๆ โรม คือ นามสกุล นะคะ ชื่อเล่น ชื่อ ใบพลู

เราทำงานกับคนจีนแล้วเราต้องการเขียนชื่อเล่นให้เป็นภาษาจีนค่ะ ชื่อเล่น "กล้วย" มันต้องเขียนยังไงคะ ค้นในพี่กูเกิ้ลมีแต่กล้วยที่เป็นผลไม้ ช่วยด้วยค่ะ😅

คือเราโดนคำนี้ตกค่ะ555เราอยากรุ้ว่า ฟาริน ในภาษาจีนหมายความว่าอะไรเขียนยังไง และถ้าเราเอาชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่อเล่นในภาษาจีนมันได้มั้ย ถ้าความหมายมันไม่ดีก็ไม่เอา

ผมซื้อของใน shopee ร้านจีน จ่ายเงินเรียบร้อย แต่ร้านไม่ส่งของมา สุดท้ายขึ้น refund แต่เงินไม่เข้าบัญชี ผมต้องทำยังไงหรอครับ

คือเรามีย่าแท้ๆ เราเรียกเขาว่าย่าแล้วตามด้วยชื่อเล่น สมมุติว่าย่าเราชื่อหมวย เราเรียกว่าย่าหมวย แต่ย่าเราบอกว่าเรียกแบบนี้ไม่ได้ มันหมายยังไงหรอคะ