หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลงพระราชนิพนธ์ สามารถร้องเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
การร้อง
ประกวดดนตรี
อยากทราบว่า ถ้าจะนำเพลงพระราชนิพนธ์ไปแข่งขันประกวดร้องเพลงในงาน ศิลปหัตถกรรม หรืออื่นๆ สามารถมีเนื้อร้องสากลผสมด้วยได้มั้ยคะ เช่นเพลง ยามเย็นอะค่ะ จะมีอีกเวอร์ชั่นเป็นภาษาอังกฤษ( Love at Sundown )ถ้าเอาสองเวอร์ชั่นนี้มารวมกันแล้วนำไปประกวดจะโดนตัดสิทธิ์มั้ยคะเพราะเหมือนยามเย็นต้นฉบับก็เป็นเพลงไทย ส่วนอีกเวอร์ชั่นเป็นภาษาอังกฤษเป็นแนวสากล หรือว่าสามารถนำมารวมกันได้เพราะเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ที่มาจากในหลวงรัชกาลที่๙ เหมือนกันคะ
วอนผู้รู้ช่วยบอกทีนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น้อมกราบอัญเชิญ บทเพลงพระราชนิพนธ์ ยามเย็น (Love At Sundown) เพื่อเทิดพระเกียรติ และ น้อมกราบถวายพระพร
Minority Twentytwo
สอบถามเพลงประกอบภาพยนต์ พรจากฟ้าครับ
ในภาพยนต์ที่แบ่งออกเป็น3 เรื่องย่อยนะครับ ในหนังย่อยเรื่องแรกจะมีเพลงประกอบ ที่มีแต่ดนตรี ไม่มั่นใจว่าเป็นเพลง Love At Sundown Version ไม่มีเนื้อร้องหรือเปล่านะครับ อยากสอบถามว่าพอจะมีใครทราบว่าเป็นเพ
สมาชิกหมายเลข 3160701
💛🙏 ยูเนสโกประกาศยกย่อง “ในหลวง รัชกาลที่ 9” ครบ 100 ปีวันพระบรมราชสมภพ เป็น “พระมหากษัตริย์นักพัฒนา” 🙏💛
💛🙏 ยูเนสโกประกาศยกย่อง “ในหลวง รัชกาลที่ 9” ครบ 100 ปีวันพระบรมราชสมภพ เป็น “พระมหากษัตริย์นักพัฒนา” 🙏💛 ยูเนสโกประกาศยกย่องในหลวงรัชกาลที่ 9 ครบ 100 ปีวันพระบรมราชสมภพ พระรา
สมาชิกหมายเลข 4962221
พิธีบำเพ็ญกุศลครบ 15 วัน (ปัณรสมวาร) เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถฯ
กระทรวงวัฒนธรรม จัดพิธีบำเพ็ญกุศลครบ 15 วัน (ปัณรสมวาร) เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ชาววัฒนธรรมพร้อมใจบันทึกจดหมายเหตุแห่งชาติ เตรีย
อาคุงกล่อง
สมัยก่อนเพลงพระราชนิพนธ์ยามเย็นถูกแสดงที่ไหนบ้างครับ
อยากทราบว่าช่วงปี 2490-2530 เพลงพระราชนิพนธ์ยามเย็น ver. อังกฤษ (love at sundown) ถูกนำมาแสดงหรือบรรเลงที่ไหนบ้างครับ ท่านใดพอจะมีข้อมูลอยู่บ้าง
สมาชิกหมายเลข 4525229
🌙วัดสุทัศน์ “Night Museum” เปิดให้ชมพิพิธภัณฑ์ตำหนักสมเด็จพระสังฆราช ยามค่ำคืน 20-27 ก.ย. นี้
ชวนเที่ยววัดสุทัศน์ ชมพิพิธภัณฑ์ยามค่ำคืน กิจกรรม Night Museum ในงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร (รัชกาลที่ ๘) เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพครบ 100 ป
Lady_Simplicity
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จพระราชดำเนินไปในงานแสดงดนตรีไทยโดยครูอาวุโสแห่งรัตนโกสินทร์
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มหาวชิราลงกรณวรราชภักดี สิริกิจการิณีพีรยพัฒน รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินไปในงานแสดงดนตรีไทยโดยคร
อาคุงกล่อง
(คลิป) อยู่กินบนท้องถิ่นกว้างใหญ่ ชาติไทยนั้นเคยใหญ่ในบูรพา...บัดนี้ไทยเจริญวิสุทธิ์ผุดผ่อง พี่น้องจงแซ่ซร้องชาติไทย...
https://www.youtube.com/watch?v=qb5x0IQTEZM -- บ้านเกิดเมืองนอน - วงดนตรีกรมประชาสัมพันธ์ (PRD Bigband) https://www.youtube.com/watch?v=YF4qnosUJFE -- ใต้ร่มธงไทย - Under The Thai Flag : Thai Patrio
อวัยวะชิ้นนั้น
หางานไม่ได้เพราะอ้วน?
อยากจะมาเล่าถึงปัญหาชีวิตและขอความคิดเห็นจากผู้อ่าน เนื่องด้วยเป็นนักศึกษาจบใหม่ที่หางานไม่ได้เลยเนื่องจากมีน้ำหนักที่เยอะมาก สูง184 นน170 ขนาดตัวไม่ได้อ้วนจนหาเสื้อผ้าดีๆใส่ไม่ได้ แต่มวลมันแน่น ใช้ชี
สมาชิกหมายเลข 8020518
ชวนเที่ยว “ประเพณีไหว้พระธาตุช่อแฮ เมืองแพร่แห่ตุงหลวง” จัดยิ่งใหญ่ 9 วัน 9 คืน หนุนยกระดับประเพณีไทยให้โด่งดัง
งดงาม “พลภูมิ” ผู้ช่วย รมต.วัฒนธรรม นั่งช้างนำริ้วขบวนแห่เครื่องสักการะโบราณล้านนา - ขบวนช้างเจ้าหลวง ขบวนตุงหลวงสักการะบูชาองค์พระธาตุช่อแฮ ชวนเที่
อาคุงกล่อง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การร้อง
ประกวดดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลงพระราชนิพนธ์ สามารถร้องเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้มั้ยคะ
วอนผู้รู้ช่วยบอกทีนะคะ