คำว่า "digital" คนไทยอ่านออกเสียงว่า "ดิจิตอล" มานานหลายสิบปี วันดีคืนดีนักข่าวทีวีทุกช่อง
ก็พร้อมใจกันอ่านออกเสียงว่า  "ดิจิทั่ล"  ฟังแล้วขัดหูมากๆ ไม่ชินสักที

คำว่า "siam paragon" คนไทยอ่านออกเสียงว่า "สยามพาราก้อน" มาตั้งแต่ห้างก่อสร้างเสร็จและเปิด
ให้บริการ ซึ่งก็หลายปีแล้ว พอมีข่าวเด็ก14กราดยิงในห้าง ช่วงแรกๆนักข่าวทีวีทุกช่องก็อ่านออกเสียงว่า
 "สยามพาราก้อน" แต่วันดีคืนดีนักข่าวทีวีก็พร้อมใจกันอ่านออกเสียงว่า  "สยามพารากอน"
ฟังแล้วหงุดหงิดมาก

ตกลงเบื้องหลังมันมีผู้มีอำนาจบังคับให้นักข่าวอ่านออกเสียงแบบนี้ใช่ไหม

แล้วคำว่า "dragon ball" ต้องออกเสียงว่า "ดราก้อนบอล" หรือ "ดรากอนบอล"