โดนรถชน คู่กรณีไม่จ่ายค่าทำขวัญ

สวัสดีครับ เรื่องมีอยู่ว่าน้าชายผมเดินข้ามถนนแล้วโดนรถจักรยานยนต์ชนแขนหักต้องดามเหล็ก นอนโรงพยาบาล9วัน และต้องหยุดทำงานอีกอย่างน้อย1เดือน ตำรวจสรุปแล้วว่าฝ่ายน้าชายผมเป็นฝ่ายถูก ซึ่งปัญหาที่ผมอยากสอบถามคือตำรวจให้ไกล่เกลี่ยค่าเสียหายครั้งแรกที่โรงพัก เขาขอจ่าย5,000ซึ่งทางเราไม่โอเค ตำรวจเลยให้ไปเคลียร์กันเอง พอเขามาคุยรอบที่2เขาก็ยืนยันจะจ่ายแค่5,000 หลังจากนั้นไปโรงพักบอกว่าตกลงกันไม่ได้ เลยถามตำรวจว่าค่าเสียหายที่เราไม่ได้ทำงานหรือไม่ได้เงินเดือนสามารถเรียกร้องยังไงได้บ้าง ตำรวจบอกว่าเขามีหน้าที่ฟ้องคดีอาญา เรื่องเงินเราต้องไปฟ้องแพ่งเอาเอง เลยจะมาปรึกษาพี่ๆว่าทำไงได้บ้างครับ เพราะไม่มีเงินไปจ้างทนายให้ไปฟ้องคดีแพ่ง น้าชายได้เงินเดือนเดือนละ10,000บาท แล้วก็ทำอาชีพตัดยางได้เงินส่วนนี้อีกเดือนนึงราวๆ6,000-8,000บาท 
*คนที่ขับรถชนไม่เคยมาดูน้าผมสักครั้ง ไม่เคยเห็นหน้าเลย มีเจอพี่ของคนที่ชนตอนวันที่เขาเอา พรบ รถไปให้ที่โรงพยาบาลกับวันที่ไกลเกลี่ยเท่านั้น ไม่เคยได้รับความช่วยเหลืออะไรเลย 
*หลังจากไกล่เกลี่ยครั้งสุดท้ายฝั่งคนชนบอกว่างั้นก็ไปจบกันที่ศาลให้ศาลตัดสิน
น้าชายผมอยากจะเรียกส่วนที่ไม่ได้ทำงาน อยากได้แค่20,000บาทเองครับ แต่เขาไม่ยอมเขาให้ได้แค่5,000
อยากสอบถามว่าพี่ๆมีคำแนะนำเรื่องนี้ยังไงบ้างครับ คือน้าผมต้องไปฟ้องคดีแพ่งเองหรือครับ ถ้าแบบนั้นสามารถเรียกค่าจ้างทนาย ค่าเสียเวลา อะไรได้บ้างไหมครับแล้วก็อยากสอบถามว่าคดีอาญาที่ฝ่ายเขาต้องโดนคือมาตรา300หรือมาตรา390ครับ เพราะน้าผมต้องนอนโรงพยาบาล9วันใบรับรองแพทย์ออกมาให้หยุดพักงานอีก1เดือน
ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยไว้ด้วยครับ