ระหว่าง I have ever wished กับ I ever wished อันไหนถูกต้องคะหรือว่าผิดทั้ง2เลยอันที่ถูกรูปประโยคควรเป็นแบบไหนคะ

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

พี่ๆคะคือหนูสร้างฟาร์ม monsterใน Minecraft แล้วมันไม่ยอมเกิด หาข้อมูลเค้าบอกว่าให้เคลียร์ถ่ำหรือที่มืดรอบไหนกูก็เคลียร์หมดแล้วมันไม่ยอมเกิด ไปดูวิธีสร้างหนูก็สร้างตามแบบของเค้าเปะแต่มันไม่ยอมเกิดทำไงด

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก