แฟนรับไม่ได้ที่ "เรา กับ พ่อแม่" พูดจาหยาบจาย (มลึง - กู) ใส่กัน จนจะขอเลิกทำยังไงดีคะ

คือ เมื่อวานเราพาแฟนไปกินข้าวที่บ้านครอบครัวเรา แล้วเขาเห็นเราพูดจากับพ่อแม่ แบบหยาบคายใส่กัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในครอบครัวของเราที่พูดกันแบบนี้ รวมไปถึงสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ด้วย แต่เราดูออกว่าเขาเหมือนรู้สึกอึดอัด และเขาก็พูดกับเราตรงๆ ตอนกลับว่าเขารู้สึกไม่โอเคเหมือนไม่ใช่สังคมของเขา

แฟนเราก็คนสุภาพระดับนึง เวลาคุยกับแฟนก็คุยกันปกติ (ไม่มีคำหยาบ) แต่ก็ไม่ถึงกลับมีครับ-ค่ะ ขนาดนั้น แต่เราก็ไม่รู้สึกอึดอัดอะไรหรือเก็บกดอะไรเลย แต่แฟนไม่รู้สึกโอเคก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ไม่รู้จะอธิบายหรือแก้ปัญหานี้ยังไง