ในนิยายคู่กรรม คำว่า 'ทางช้างเผือก' อย่างการที่พูดว่า 'ผมจะไปรอคุณที่ทางช้างเผือก' โกโบริหมายถึงอะไร ?

คืออยู่ดี ๆ มันก็แล่นปร๊าดเข้ามาในหัวว่า เอ๊ะ ทำไมโกโบริกับอังศุมาลินต้องไปเจอกันที่ทางช้างเผือก คือเหมือนกับตำนานรักญี่ปุ่นเรื่องนึงหรือป่าว ที่เหมือนกลายเป็นวันสำคัญของญี่ปุ่นไรงี้ เหมือนจะเคยดูการ์

คำว่ารักที่เคยให้กันในวันวาน มันมีความหมายมาก แค่ไหนกัน ตอนนี้มันเป็นเพียงแค่ คำที่ลอยหายไป เหลือเพียงความว่างเปล่า ที่ใจต้องแบกรับ อยากย้อนกลับไปในวันที่เธอยังอยู่ เพื่อจะบอกรักเธอให้ซึ้งกว่าเดิม คำว

ฉันเป็นคนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทยค่ะ ไม่เข้าใจความหมายของประโยคนี้ ใครจะไปกล้าบอกก็เล่นออกตัวไว้ซะแรงเลย ใครถามก็บอกไม่เอาหรอกของเก่าสารพัดจะเล่นตัว มันยากสำหรับฉันที่จะตีความคำว่า 'เล่น'

เคยอ่านมาจากที่ไหนไม่รู้ค่ะแล้วมันมีความหมายมาก อยากอ่านอีกครั้งค่ะ ประโยคประมาณว่า ทุกครั้งที่ฉันหลับตาฉันคิดถึงแต่หน้าของคุณ ครั้งนี้ฉันคงคิดถึงหน้าของคุณไปชั่วนิรันดร์ (ประมาณว่าเสียชีวิตค่ะเลยหลั

เห็นคนสมัยนี้ชอบพูดกัน ผมตีความหมายไม่ออก อย่างเช่น ปล่อยแ-ม่-ง ช่างแ-ม่-ง แ-ม่-งเอ๊ย คำว่าแ-ม่-ง ความหมายจริงๆ คือการ ด่าแม่ หรือเปล่าครับ ถ้าไม่ใช่ความหมายจริงๆคืออะไรครับ