หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อเล่นของคนไทย ที่ดูแปลกในมุมมองของชาวต่างชาติ มีชื่ออะไรบ้างครับ
กระทู้สนทนา
ตั้งชื่อลูก
เพื่อนต่างชาติ
ย้อนกลับไปสมัยก่อน เคยเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนึง ที่เป็นคลาสเล็กๆมีคนเรียนแค่ไม่กี่คน
มีเพื่อนในห้องคนนึงมีชื่อเล่นว่า บาส (ที่มาจาก basketball) ซึ่งก็เป็นชื่อทั่วๆไปที่คนไทยคุ้นเคยกันดี
แต่ครูสอนภาษาที่เป็นคนอังกฤษ แกจะงงมากกับชื่อนี้ แม้จะรู้ที่มาก็ตาม และจะออกเสียงเรียกว่า บาค อยู่ตลอด (อาจจะมาจาก Bach)
ชื่อเล่นของคนไทยโดยเฉพาะพวกชื่อทับศัพท์ภาษาอังกฤษ มีชื่อไหนที่ดูแปลกในมุมมองของชาวต่างชาติ หรือทำให้เค้างงๆ กันบ้างครับ
ขอบคุณทุกความคิดเห็นมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดว่าฝรั่งเขามองชื่อเล่นคนไทยแปลก หรือ ตลกมั้ยครับ
ถ้าเป็นชื่อไทย โอเคครับ คนตั้งอาจไม่ได้คิดว่าชื่อพวกนี้ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร เช่น ปู , พู = Poo พี = Pee พร = Porn พริก = Prick แอ๊ด = Ass ชิด = Shit แต่ถ้าคิดจะตั้งชื่อลูกก็คิดนิดนึงนะ ว่าคำนั้นภาษาอั
สมาชิกหมายเลข 6237334
ถ้าเราแก้การออกเสียงคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษให้อ่านออกเสียงคล้ายกับคำนั้นๆจริงๆมากที่สุด จะทำให้ภาษาอังกฤษของคนไทยดีขึ้นไหม?
คือแก้ให้คำออกเสียงคล้ายกับภาษาต้นฉบับมากที่สุดอ่ะคับ เช่น คำว่า คอมพิวเตอร์ แก้เป็น คอมพิ้วเถอะ "แกๆไปห้องคอมพิ้วเถอะด้วยกันไหม" หรือ สตรอเบอร์รี่ เป็น สตร๊อเบะหริ "ชั้นอยากกินสตร
สมาชิกหมายเลข 1144654
ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น
คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก
สมาชิกหมายเลข 1620202
พ่อใครดื้อเหมือนพ่อผมไหมเนี่ย แก ออกเสียงคำทับศัพท์อังกฤษที่ใช้ตัวแอลสะกด เวลาเขียนไทย ล ลิง แกอ่านเป็นแม่กน ตลอด
ผมพยายามบอกก็ได้ยินแกออกเสียง "อีเมน" "ดัมเบน" "บินเงินสด" ขนาดคำว่า "refill" แกยังบอกน้องพนักงานว่า "รีฟิน" เอ่อ... เบื่อครับ บอกเขาเขาก็อ้างว่ อ้าวก
เอเต้คิจิ
ช่วยตั้งชื่อเล่นลูกสาวหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราต้องการชื่อเล่น เด็กผู้หญิงที่ ขึ้นต้นด้วย ย , ญ หรือออกเสียง ย ค่ะ ใครมีชื่อตามที่ต้องการก็มาแชร์กันหน่อยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 3848453
ชื่อเล่นพนักงานที่คุณจะต้องพบเจอ(เกือบ)ทุกออฟฟิศ
เท่าที่ทำงานมานาน เปลี่ยนมาหลายบริษัท ที่ขาดไม่ได้เลยคือ นก กุ้ง ปู เจี๊ยบ บางออฟฟิศมีมากกว่า 3 นก คุณล่ะคะ เจอชื่อไหนยอดฮิตกันบ้าง และเช่นเดียวกันเมื่อมีชื่อยอดฮิตเรียกทีหันกันสองสามคนแล้ว ก็มักจะมี
เสมียนน้อย
ถามคนที่รู้ภาษาต่างประเทศอื่น ๆ เวลาคุยกับคนไทยที่ไม่รู้ภาษานั้น คุณจะออกเสียงแบบ native เลยไหม
หมายถึงคุยกับคนไทยที่ไม่รู้ภาษานั้น อย่างที่ทำงานผมมีพี่คนหนึ่งรู้ภาษาเกาหลี ตอนเขาพูดชื่อร้าน Bonchon เขาพูดว่า บนชน เลย เหมือนสำเนียงเกาหลี หรือเคยมีกรณีบทบรรยายเรื่อง Crash Landing On You ที่เรียกก
สมาชิกหมายเลข 3915106
ชาวต่างชาติเรียกชื่อเล่นของคุณเพี้ยนเป็นอะไร
ในชีวิตนี้ การมีชื่อเล่นจะได้เรียกกันง่ายๆ คนไทยก็ออกเสียงได้อยู่แล้วหล่ะเนอะ แต่ชาวต่างชาติสิคะ มักจะออกเสียงภาษาไทยไม่ชัด บางทีก็ฮาเลย เลยอยากถามท่านอื่นๆว่า ชื่อเล่นของคุณเวลาที่ชาวต่างชาติออกเสียง
สมาชิกหมายเลข 1391636
ช่วยตั้งชื่อเล่นหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราชื่อ ''นูรฮารีรีย์ '' นะคะ เราอยากมีชื่อเล่นที่เรียกง่าย เเต่ดูน่ารักก มีความหมาย เราออกเสียงร.ไม่ค่อยชัดเลยไม่ค่อยชอบเรียกชื่อตัวเองเลยค่ะ ช่วยตั้งชื่อเล่นให้ทีนะคะ 1พยางค์ หรือ2พยางค์ก็
สมาชิกหมายเลข 7857071
ชวนคุยเรื่อง ตั้งชื่อเล่นลูกว่าซาชิมิ หรือซูชิ
คือ แฟนอยากจะให้ลูกมีชื่อเล่นว่าซาชิมิ หรือซูชิก็ได้ แต่โดยส่วนตัวแล้วอยากจะตั้งชื่อลูกให้เป็นได้ทั้งชื่อจริง ชื่อเล่น หรือเป็นชื่อที่ใช้ต่างประเทศได้ด้วย แบบที่ไม่ทำให้ลูกอายจนต้องเปลี่ยนชื่อเล่นตัวเ
Believe in yourself
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตั้งชื่อลูก
เพื่อนต่างชาติ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อเล่นของคนไทย ที่ดูแปลกในมุมมองของชาวต่างชาติ มีชื่ออะไรบ้างครับ
มีเพื่อนในห้องคนนึงมีชื่อเล่นว่า บาส (ที่มาจาก basketball) ซึ่งก็เป็นชื่อทั่วๆไปที่คนไทยคุ้นเคยกันดี
แต่ครูสอนภาษาที่เป็นคนอังกฤษ แกจะงงมากกับชื่อนี้ แม้จะรู้ที่มาก็ตาม และจะออกเสียงเรียกว่า บาค อยู่ตลอด (อาจจะมาจาก Bach)
ชื่อเล่นของคนไทยโดยเฉพาะพวกชื่อทับศัพท์ภาษาอังกฤษ มีชื่อไหนที่ดูแปลกในมุมมองของชาวต่างชาติ หรือทำให้เค้างงๆ กันบ้างครับ
ขอบคุณทุกความคิดเห็นมากครับ