ฝรั่งถามว่า U get freaky?

คิดคิดเห็น ถ้าการเคารพพระพุทธเจ้าเริ่มจากภาษาบาลี ​และ ถ้ามีพระพุทธเจ้าก่อนที่จะมีภาษาบาลีเป็นส่วนหนึ่ง นั้นแปลได้มั้ยว่า ต้องเป็นผู้ที่ไม่มีบาลีหรือไม่รู้จักบาลีเท่านั้นในการเป็นผู้ที่มีบทบาท ​ ถ้าพร

ผมเห็นตัวเลือก "ให้คะแนนการแปลนี้" ในฟีดของเฟซบุ้คที่เป็นภาษาฝรั่งมานานแล้ว น่าจะเกือบ 10 ปี คงไม่ต้องบอกว่าผมตอบว่าอะไร แน่นอนว่า มาถึงวันนี้ ไม่ได้ดีขึ้นมาเลย แปลมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเหมื

วันนี้ไปคุยกับลูกค้ามา เกี่ยวกับการสรรหาวัตถุดิบ (จัดซื้อกับเซลคุยกัน) ผมได้ยินคำว่า ซิน1.3 แล้วผมไม่เข้าใจความหมายแต่ไม่กล้าถามจัดซื้อฝั่งลูกค้า พอมาถามเซลทางฝั่งเราเขาก็ไม่ค่อยเข้าใจและอธิบายไม่ได้

คือจริงๆต้องพูดว่า get out my face แต่เราดันไปพูดว่า get off my face แล้วทีนี้ฝรั่งทำหน้างงค่ะ แบบว่าอึ้งๆ เราคิดว่าสองคำนี้มันน่าจะมีความหมายคล้ายกันแท้ๆ แต่ทำไมเขาถึงทำหน้ามึนๆคะ ㅠㅠ

Chic มันไม่ได้แปลว่า เก๋เหรอครับ ผมโดนเขาด่าเละเลย แมร่ง น้ำตาไหล

กัมพูชาอ้างข้อตกลงสยาม-ฝรั่งเศษ สนธิสัญญาสันติภาพ แต่ กัมพูชาไม่ได้เซ็นต์ แล้วกัมพูชาจะอ้างมรดกได้ไง ในทางกฏหมายระหว่างประเทศมีการรับมรดกจ◌าก เจ้า อาณานิคม ด้วย รึ?

เวลามีคนถามว่า Are you a runny yolk person or a hard yolk person? หมายถึงอะไรหรอคะ แล้วแบบอีกฝ่ายตอบว่า Im a jello ด้วย มีใครอธิบายได้บ้างไหมคะ🥺🙏