ฝรั่งถามว่า U get freaky?

ผมเห็นผู้หญิงไทยรอบตัวผมหลายคน กับคนไทย Play hard to get แต่ดันไปเอาฝรั่งที่ไหนก็ได้มาเป็นแฟน บางคนต้องไปเลี้ยงฝรั่งแล้วโดนฝรั่งซ้อมเอาเงินทุกวัน ทำไมถึงเป็นแบบนั้นครับ ฝรั่งในที่นี้ หมายถึงคนผิวข

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ

หน้าตาแบบแขกอาหรับก็มีนะครับ แต่ก็ผสมๆกับพวกคล้ายๆฝรั่งผมทอง ผิวขาว ก็มีในอัตราส่วนไม่น้อยเช่นกัน คนพวกนี้คือชาวยิวที่อยู่ในยุโรป ที่มีเชื้อสายยุโรปผสมแล้วอพยพมาตอนก่อตั้งประเทศใหม่หรือเปล่า แปลว่าท

Chic มันไม่ได้แปลว่า เก๋เหรอครับ ผมโดนเขาด่าเละเลย แมร่ง น้ำตาไหล

คือจริงๆต้องพูดว่า get out my face แต่เราดันไปพูดว่า get off my face แล้วทีนี้ฝรั่งทำหน้างงค่ะ แบบว่าอึ้งๆ เราคิดว่าสองคำนี้มันน่าจะมีความหมายคล้ายกันแท้ๆ แต่ทำไมเขาถึงทำหน้ามึนๆคะ ㅠㅠ