ยามิชิไบ Season ที่ 11 ตอนที่ 3: กระดาษชุบชีวิต

ชื่อตอนของยามิชิไบในตอนนี้ แปลตามเว็บ Cindyroll ครับ
แต่ถ้าเป็นความหมายตรงๆ คือ  "กระดาษรีไซเคิล"
ตอนนี้ ออกแนวเล่นคำอีกครั้ง ถ้าใครจำ Season 1 ตอนที่ 4 ได้
ตอนนั้นก็เป็นการเล่นคำ และเกี่ยวข้องกับกระดาษเช่นกันครับ

และในตอนนี้ ก็ถือได้ว่าเป็นการเล่นคำที่ขนหัวลุกขึ้นมาอีกครั้งครับ

---

ยามิชิไบ Season ที่ 11 ตอนที่ 3: กระดาษชุบชีวิต (ไอเดียซ้ำจาก Season 1 ตอนที่ 4)

คาโอริ ผู้สูญเสียลูกสาวที่ชื่อไมไปนั้น
หลังจากเผาศพเสร็จ มีลุงปริศนาขึ้นมามอบซองจดหมายที่เขียนว่า "กระดาษชุบชีวิต"
ที่เขียนไว้ ให้นำเถ้ากระดูกของผู้เสียชีวิต ไปผลิตเป็นกระดาษรีไซเคิลแล้วจะชุบชีวิตตนตายออกมาได้
ฝั่งสามีคิดว่ากำลังถูกล้อเล่นจึงขยำกระดาษทิ้งไป

7 วันผ่านไป คาโอริ ตัดสินใจลองทำตามสิ่งที่ลุงบอกเอาไว้
ด้วยการเดินทางกลับไปบ้าน และเอาเถ้าถ่านของลูกสาวไปทำตามขั้นตอน...

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขั้นตอนแบบละเอียด: 
ให้เอาเถ้ากระดูกไปผสมกับไหม เพื่อทำเป็นกระดาษชุบชีวิต (再生紙)
เสร็จแล้ว เอาไปผูกห่อกับสายสะดือของผู้เสียชีวิต เสร็จแล้วนำไปปลูกต้นไม้

คาโอริค่อยๆ รดน้ำไปทีละวัน ทีละวัน จนมือค่อยๆ งอกออกมาจากกระถาง...

สามีเดินทางมายังบ้านของเธอ เพื่อที่จะคุยอะไรบางอย่าง
แต่เธอก็พาสามีมาดูกระถางที่ปลูกไว้ว่า ไมเริ่มกลับมาแล้ว
ถ้ารออีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ก็จะได้ลูกสาวกลับคืนมาอย่างสมบูรณ์

แต่สามีเกิดกลัวหรือหวาดระแวงท่าไหน ถึงได้ไปดึงมือที่ปลูกไว้
จนเลือดกระฉุด ทำให้คาโอริกรีดร้องอย่างโหยหวน
เพราะลุงได้ย้ำว่า "ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ห้ามดึงออกมาเด็ดขาด"
ส่วนซองจดหมายที่ได้มาตั้งแต่ต้นเรื่องนั้น เขียนว่า "กระดาษชุบความตาย" (再生死)

---

บทวิเคราห์:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เป็นอีกตอนที่ขายไอเดียการเล่าเรื่องที่ดีครับ เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพจากความตาย
โดยมีความเป็น Sci-Fi ผสม ซึ่งเราทราบดีว่า กระดาษทำมาจากต้นไม้
ในตอนนี้ คือเอาทำกระดาษที่ผสมจากเถ้าศพ นำไปผุกห่อซากสายสะดือ+รก
เสร็จแล้วนำไปปลูกอีกที ก็จะฟื้นคืนชีพราวกับการปลูกต้นไม้
ถ้ามองเป็นแบบวรรณคดีไทย จะคล้ายกับการปลูกมักกะลีผลนั่นเอง

เอาจริงๆ การหาวัตถุดิบนี่ ยากเหมือนกันครับ
เพราะสมัยนี้คงจะไม่มีแม่คนไหนที่คลอดบุตรแล้วเก็บสายรกสายสะดือไว้ครับ


แต่ในความคิดเห็นหนึ่งบนทวิตเตอร์มองว่า:
"ถ้าไปปลูกในกระถางเล็กๆ ส่วนหัวส่วนร่างกายคงจะออกมาไม่ได้
คงต้องเอากระถางใหญ่ๆ หรือปลูกลงดินไปเลยจะดีกว่า"

"แค่มือโผล่มาแล้วทำไมถึงคิดว่าเป็นไมจัง
ไม่ลองพิมพ์ลายนิ้วมือพิสูจน์หน่อยเหรอ?"

สำหรับตอนนี้ ทำให้ผมนึกถึงภาพยนตร์เรื่อง "Re-Cycle ผีอยากกลับมาเกิด" ปี 2006 
ที่เป็นเรื่องราวของนักเขียนสาวกำลังคิดไอเดียเขียนนิยายเรื่องใหม่
แล้วตัวเองหลงไปอยู๋ใน "โลกของสิ่งที่ถูกทิ้ง" ที่ไอเดียตัวละคร ฉากและสถานที่ไม่ได้ใช้ และถูกทิ้ง
กลับมาเป็นผีหลอก ให้ต้องเผชิญกับความกลัว

ที่เกี่ยวข้องกับยามิชิไบตอนนี้ ก็เพราะพูดถึงการ "Recycle" และฉากขยำทิ้งขยะ
โดยการเอาชีวิตที่เสียไป กลับมารีไซเคิลใหม่ เหมือนเป็นการ "ชุบ" ชีวิตกลับมาได้นั่นเอง

สิ่งที่เป็นปมปริศนา+ข้อคิด:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เป็นสิ่งที่น่าสงสัยว่า ทำไมสามีถึงได้ไปดึงมือออก?
และท้ายตอนเฉลยว่า  เป็น "กระดาษชุบความตาย"

จะว่าไป คาโอริในตอนนี้เสียสติไปมาก คงจะเป็น PSTD จากการเสียลูกสาว
คงจะคิดหวังให้ลูกสาวฟื้นคืนชีพกลับคืนมาครับ
 
ถ้าลองกลับไปสังเกตตอนต้นจะพบว่า "คุณลุงให้ซองแบบคว่ำ"
โดยปกติแล้ว ถ้าใครรับซองจดหมายแบบคว่ำ ก็คงจะต้องพลิกอีกด้านเพื่ออ่านจ่าหน้าซอง
เพื่อหาตัวหนังสือว่าเป็นจดหมายอะไร
อย่างในตอนนี้ สามีคงจะเห็นตัวหนังสือนั้นแล้วว่าเป็น "กระดาษชุบความตาย" ก็เลยขยำทิ้งไป
แต่คาโอริ ยังคิดว่าเป็นกระดาษชุบชีวิต หรือ อาจจะเข้าใจว่าเป็น "กระดาษฟื้นจากความตาย" ก็ได้...

ประเด็นต่อมาคือ ถ้าหากเราปลูกรดน้ำ เพื่อรอเวลางอกจนออกมาอย่างสมบูรณ์แล้ว...
- จะกลับมาเป็นเด็กเหมือนเดิม 100% หรือไม่?
- จะมีสภาพเหมือนมนุษย์ต้นไม้แบบมักกะลีผล?
- จะมีสภาพออกมาคล้ายๆ ซอมบี้?
- จะมีสภาพออกมาเป็นศพ ดึงออกมาแล้วคือตายทันที? ตายซ้ำตายซาก??
ซึ่งอาจจะตีความได้หลายแบบครับ

ซึ่งผมเองก็ตีความได้ 2 แง่คร่าวๆ
 
แบบโลกสวย: เมื่อครบกำหนดก็เป็นร่างเด็กสาวอันสมบูรณ์ 
แบบดาร์ก: ฟื้นออกมาก็เป็นศพ ให้ร้องไห้ "ซ้ำ" อีกครั้ง / หรือเป็นผีออกมาหลอกหลอนก็ได้

และตอนนี้ ผมก็สามารถกระเทาะข้อคิดแบบ 2 ด้านคือ:
1. อย่าพึ่งตัดสินถูกผิด หากยังไม่ได้ลองผิดลองถูก
    อาจจะต้องใช้เวลาพิสูจน์จนกว่าผลลัทธ์ออกมาสมบูรณ์
2. เราต้องรีบกำจัดต้นตอของเนื้อร้าย ก่อนที่เนื้อนั้นจะเติบโตทำร้ายตัวเรา

สรุปความน่ากลัว:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนนี้ขายไอเดียดี ทั้งการเล่นคำ และการสร้างบรรยากาศความน่ากลัว
ซึ่งผมรู้สึกได้ว่า ตอนนี้ทำเสียงประกอบออกมาได้น่ากลัวและหลอนดี 

ฉากมืองอกออกจากกระถาง ถ้าจินตนาการว่าขยับได้ คงจะน่ากลัวได้ไม่น้อยเลยทีเดียว
และคำสั่งที่ห้ามถอนออก  ทำให้เราเข้าใจว่า ถ้างอกมาได้ครึ่งตัว คงจะขยับได้ พูดได้อย่างแน่นอนครับ

ระดับความน่ากลัวของตอนนี้ให้: 6/10 ครับ 


ยามิชิไบ Season นี้ ไม่ได้หมายความว่าเอาเรื่องเก่ามาสร้างใหม่
แต่อาจจะหมายถึง การ "ทำซ้ำ" เพื่อฟื้นอะไรบางอย่างกลับคืนมา

ดูเหมือนว่าตอนนี้ อาจจะเฉลยอะไรบางอย่างได้ไม่หมด
มันทำให้เราคิดต่อได้ว่า ถ้าทำแบบนี้ หรือ ไม่ทำแบบนี้ จะเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ใครดูแล้วคิดเห็นอย่างไร ก็มาแสดงความเห็นได้เช่นเดิมครับ

---

Offical Site : https://www.tv-tokyo.co.jp/anime/yamishibai11/
กระทู้หัวข้อ Season 11 : https://pantip.com/topic/41990231

กระทู้ตอนก่อนหน้า : https://pantip.com/topic/42123597
กระทู้ตอนต่อไป : https://pantip.com/topic/42144261

กระทู้ตอนเก่าๆ ที่เกี่ยวข้อง : (Season 1 ตอนที่ 4) / https://youtu.be/ho6QMQRBFjk