ถ้าตั้งชื่อตรงตัวไปเลยว่า "American fried rice" มันจะดูแปลกไปหรือเปล่า?
หรือว่าตั้งเป็นชื่ออื่นไปเลย เช่น ร้านอาหารชื่อ ABC ก็ตั้งชื่อเมนูเป็น ABC fried rice อะไรแบบนี้
หรือเรียกทับศัพท์เป็น "Khao Pad American" แบบ Pad thai ไปเลยดีมั้ย
แค่ถามเล่นๆนะครับ ส่วนตัวคิดว่าเมนูนี้ถ้าเอามาดัดแปลงปรับเปลี่ยนดีๆ คนอเมริกันน่าจะชอบ
ขอบคุณทุกความคิดเห็นมากครับ
ถ้าขาย "ข้าวผัดอเมริกัน" ในอเมริกา ควรจะตั้งชื่อเมนูว่าอะไรดีครับ
หรือว่าตั้งเป็นชื่ออื่นไปเลย เช่น ร้านอาหารชื่อ ABC ก็ตั้งชื่อเมนูเป็น ABC fried rice อะไรแบบนี้
หรือเรียกทับศัพท์เป็น "Khao Pad American" แบบ Pad thai ไปเลยดีมั้ย
แค่ถามเล่นๆนะครับ ส่วนตัวคิดว่าเมนูนี้ถ้าเอามาดัดแปลงปรับเปลี่ยนดีๆ คนอเมริกันน่าจะชอบ
ขอบคุณทุกความคิดเห็นมากครับ