ผมคิดว่า คนไทย ถูกหรือเปล่าครับ
คือเวลาผมไปสถานที่ที่มีคนไทยและต่างชาติ เช่นบริษัทต่างชาติในไทย หรือไปเที่ยวตปท.
จะรู้สึกว่าคนไทยที่ชำนาญอังกฤษ จะพูด accent ได้เหมือนหรือใกล้เคียงกับที่เราได้ยินในหนังเลย ก็ไม่รู้ว่าความคุ้นชิน หรือ bias หรือเปล่า
แต่พอไปฟังคนต่างชาติพูดบ้าง ไม่ว่าจะเป็นประเทศที่เจริญแค่ไหน เช่น คนญี่ปุ่น สิงคโปร์ หรือ ยุโรป จะพูดไม่เหมือนกับที่เราเคยเรียน หรือได้ยินในหนังมา (ส่วนตัวรู้สึกว่าฟังยาก)
คำถามคือ เป็นเพราะระบบเสียงในภาษาของเขาหรือเปล่า ที่ทำให้พูดบางคำไม่ได้เป๊ะๆ
หรือว่า เขาถนัดพูดของเขาอย่างนั้น รักที่จะพูดแบบนั้น ถ้าเราลองบอกให้เขาพูด accent เมกาหรืออังกฤษ (ตามที่ประเทศเขาเรียนมา) เขาก็สามารถทำได้อยู่แล้ว

ที่สงสัยเพราะบางทีก็รู้สึกอิจฉาคนชาติอื่น เพราะพี่ไทยที่เก่งๆ จะพูดฟังง่ายมากๆ คนชาติอื่นน่าจะฟังพี่ไทยสบาย
แต่พอเป็นพี่ๆประเทศอื่นพูดบ้าง ผมนี่กุมขมับเลย
แต่เหล่านี้อาจเป็นเพราะประสบการณ์อันน้อยนิดของผมเอง ผิดพลาดประการใดขออภัย

ขอสรุปคำถามให้เข้าใจง่ายอีกครั้งก็คือ ถ้าคัดคนที่โตในประเทศ ที่เก่งๆ มาแข่งกันพูดอังกฤษเนี่ย (เหมือนรายการหันหลังร้องเพลงต่างๆ) ประเทศไหนจะตบตากรรมการได้มากที่สุดครับ

ขอบคุณครับ