มีทฤษฏีพิลึกพิลั่นว่า พระอภัยมณีเป็นวรรณกรรมต่อต้านสงครามล่าเมืองขึ้น https://www.matichon.co.th/columnists/news_185495 (มีการตัดทอนข้อความ) "ก่อนหน้าสุนทรภู่แต่งพระอภัยมณี อังกฤษส่งกองทัพยึดเมือ

น้อมรำลึกนึกถึงสุนทรภู่               ท่านเป็นครูแต่งกวีศรีสยาม สุนทรภู่ผู้ปราดเปรื่องเรื่องลือนาม       สร้างกลอนงามฝากไวัในแผ่นดิน

ช่วยแต่งงกลอนสี่2บทให้หน่อยค่ะ 🙏🙏🙏

คำบังคับคือ 1สุนทรภู่2กวี3นิราศ4ร้ำลึก5ผลงาน

คำขึ้นด้วย สุนทรภู่ครูกวีศรีสยาม

ช่วยหน่อยค่ะ

ท่านไหนจำคำแปลกลอนของ สุนทรภู่ เป็นภาษาอังกฤษ ของท่าน เสนีย์ ปราโมช ได้บ้างครับ ผมเคยอ่านจากปกหลังหนังสือ Picking ที่สอนกีต้าร์ พิมพ์หรือจัดจำหน่ายโดย I.S. Song Hits นี่แหละครับ ไม่แน่ใจว่าทุกวันนี้ย