Masahiro Yanagida (อายุ30) นักวอลเลย์บอลทีมชาติญี่ปุ่นได้เซ็นสัญญากับ Tokyo Great Bears (GB) ในการแข่งขัน V League ดิวิชั่น 1 ฤดูกาล 2023-2024 ในการให้สัมภาษณ์กับ Sponichi เขาได้พูดถึงสาเหตุที่เขาเลือกโตเกียว GB เป็นที่ตั้งใหม่และความคิดของเขาเกี่ยวกับธงชาติญี่ปุ่น [ส่วนที่ 1]
Q――คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากตัดสินใจย้ายไปโตเกียว GB?
"ผมตื่นเต้นที่จะได้เผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ในโลกใบใหม่ ผมเกิดที่โตเกียว ผมจึงมีความสุขมากที่ได้เล่นวอลเลย์บอลในสถานที่ที่ผมคุ้นเคย"
Q――ทำไมคุณถึงเลือกโตเกียว GB เป็นปลายทางการโอน?
“ผมมีความปรารถนาที่จะพัฒนาตัวเองอยู่เสมอในฐานะผู้เล่น และผมก็ต้องการให้วอลเลย์บอลน่าตื่นเต้นมากขึ้นด้วย ผมรู้สึกทึ่งกับความท้าทายในการมีส่วนร่วมและเห็นว่าผมมีอิทธิพลมากเพียงใด และผมต้องการจะสื่อถึงเสน่ห์ของวอลเลย์บอล ไม่เฉพาะโตเกียวแต่กับผู้คนทั่วประเทศ”
Q――Tokyo GB เป็นสโมสรใหม่ที่มีสัญญาระดับมืออาชีพ?
"ผมเล่นวอลเลย์บอลอาชีพมาหลายปีแล้ว แต่ผมเข้าร่วมสโมสรอาชีพนี้เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น Fukatsu Akihiro (เข้าร่วมจาก Sakai) และ Taichiro Koga (อดีตสมาชิกทีมชาติญี่ปุ่น) ซึ่งได้ประกาศการย้ายทีมแล้ว , เราเล่นด้วยกันมานานแล้ว และเราได้คุยกันถึงเรื่องต่าง ๆ ดังนั้นผมจึงตั้งตารอที่จะได้เล่นวอลเลย์บอลกับพวกเขาอีกครั้ง"
Q――ฤดูกาลที่แล้ว Tokyo GB รวบรวมผู้ชมได้ 8,142 คน ซึ่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์ V-League ในการแข่งขันกับ JTEKT (Ariake Arena) เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ในฐานะฝ่ายตรงข้ามคุณรู้สึกอย่างไร?
“ไม่ใช่แค่วอลเล่ย์บอลเท่านั้น แต่ความน่าดึงดูดใจก็สร้างความประทับใจให้กับเรา เรารู้สึกว่าแรงจูงใจในการเล่นวอลเลย์บอลที่สนามนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเราเล่น นอกจากนี้ ผมจำไม่ได้ว่าเล่นในรอบปกติพร้อมฟังเสียงเชียร์ บนอัฒจันทร์นั้น"
Q--คุณประทับใจอะไรเกี่ยวกับวอลเลย์บอลของทีม?
“ผมรู้สึกว่าพวกเขาเล่นวอลเล่ย์บอลที่มีการควบคุมสูง บอลไม่ตกง่าย เราสู้กันเป็นทีม”
Q- คุณอยากเล่นบทบาทไหนในทีม?
“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแสดงความแข็งแกร่งของตัวเอง แน่นอนว่า ในทางรุก ผมต้องการทำให้ดีที่สุดเพื่อสร้างสถานการณ์ที่ง่ายสำหรับเราในการแสดงจุดแข็งของเราในฐานะทีม”
Q――ผลงานของคุณเมื่อฤดูกาลที่แล้วดี แต่ทำไมคุณถึงคิดย้ายทีม?
“สิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับทุก ๆ ฤดูกาลนั้นเหมือนกัน และผมใช้เวลาคิดว่าผมควรจะเล่นที่นี่ในฤดูกาลหน้าหรือไม่ และสิ่งที่ผมอยากจะทำในลีก อย่างไรก็ตาม ผมคิดถึงสิ่งที่ท้าทายที่ผมสามารถทำได้ รับหน้าที่เป็นผู้เล่น ในตอนนั้นผมอ่านบทความว่า Tokyo GB กำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ หลังจากการแข่งขัน Ariake เป็นต้น มันทำให้ผมต้องการมีส่วนร่วมในมาตรการและความท้าทายที่ Tokyo GB กำลังส่งเสริม หากเราสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่บ้านได้เสมอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโลกวอลเลย์บอลจะต้องตื่นเต้น สำหรับผู้ที่ดูวอลเลย์บอล ทีละเล็กทีละน้อย ผมเริ่มรู้สึกว่าผมอยากจะยืนอยู่บนสนามนั้นและเป็นหนึ่งในนั้น เพื่อบอกเล่าเรื่องราว”
Q――ในฐานะนักวอลเลย์บอล ผลงานของคุณพัฒนาขึ้นแม้อายุ 30 ปี
“ผมไม่อยากกำหนดขีดจำกัดให้ตัวเอง ผมไม่อยากใช้มันเป็นข้อแก้ตัว และผมไม่ได้ตั้งใจจะทำมัน ตราบเท่าที่ผมยังเล่นอยู่ ผมต้องการพัฒนา และผมยินดีที่จะก้าวขึ้นไป ผมหวังว่าผมจะสามารถเติบโตในโลกใบใหม่ได้"
บทสัมภาษณ์เพิ่มเติม
Q――ฤดูใบไม้ผลินี้ คุณกลับมาสู่ทีมชาติเป็นครั้งแรกในรอบสองปี คุณคิดว่ามีทางเลือกในการมุ่งความสนใจไปที่วีลีก?
"สำหรับผม ทีมชาติเป็นผลมาจากการทำในสิ่งที่ผมทำอยู่ ถ้าผมตอบว่าไม่ ผมกำลังปฏิเสธตัวเองที่ทำงานหนักจนถึง 2 ปีที่แล้ว และสิ่งที่ผมสั่งสมมา ไม่ใช่ทุกคนที่จะแบกทีมชาติญี่ปุ่นได้"
“ดังนั้น ถ้ามีโอกาส ผมจะพยายามอีกครั้ง สำหรับผม นั่นคือวิธีคิดปกติ ไม่ใช่ว่าผมทำงานหนักเพราะต้องการติดทีมชาติ แต่ ผมมีความสุขเมื่อถูกเรียกตัว ผมคิดว่ามีหลายสิ่งที่ผมสามารถเรียนรู้ได้จากสภาพแวดล้อมนั้น"
Q--ผู้คนรอบตัวคุณคาดหวังให้คุณที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส?
"มันยากที่จะอธิบายเป็นคำพูด แต่ผมคิดว่ามันจะเชื่อมโยงกันหรือไม่หลังจากดำเนินการตามขั้นตอนที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้ ผมตั้งเป้าไปที่โตเกียวโอลิมปิก แต่ผมไม่สามารถรวบรวมกระบวนการขนาดใหญ่ที่ผมสร้างขึ้นในสี่ปีได้”
“ดังนั้นผมคิดว่าผมต้องมุ่งเน้นไปที่ปีต่อปี สำหรับปารีสปีหน้าใกล้เข้ามาแล้ว แต่ผมไม่ได้มุ่งเน้นมากเกินไป พูดตามตรง ผมไม่เคยคิดเลยผมกำลังจดจ่อกับการปรับปรุงสภาพร่างกายและปรับปรุงระดับของผมในฐานะนักวอลเลย์บอล"
Q――เราคิดว่าการย้ายทีมก็เพื่อยกระดับการแข่งขันของคุณเอง แต่คุณจะทำอย่างไรกับทีมใหม่?
“ผมต้องการสร้างทีมที่สามารถชนะได้ ผมต้องการให้ Fukatsu และตัวผมนำแนวคิดแห่งชัยชนะมาใช้ และผมต้องการมีสติสัมปชัญญะที่สามารถพัดพาสิ่งใหม่ๆ ได้ แน่นอนว่าในฐานะทีม เราต้องการชัยชนะ ถ้าเราสามารถเอาชนะมันได้ด้วยทั้งทีม ผมคิดว่าปีนี้ ปีหน้า และปีต่อๆ ไป ความลึกของทีมจะออกมา ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่เราจะเริ่มต้น ฤดูกาลที่ดี”
Q――Tokyo GB ให้ความสำคัญกับการสื่อสารถึงแฟนๆ
“การสื่อสารกับแฟนๆ เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความสามัคคี”
Q――สุดท้ายนี้ เป้าหมายของคุณสำหรับฤดูกาลใหม่คืออะไร?
“ก่อนอื่น ผมจะเล่นในโลกใบใหม่ด้วยความรู้สึกใหม่ ดังนั้นผมจึงอยากทำให้โตเกียวมีชีวิตชีวาขึ้นด้วย กับเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนใหม่ของผม และทำให้โลกของวอลเลย์บอลมีชีวิตชีวาขึ้น”
ที่มา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2023/07/01/kiji/20230701s00070000156000c.html 
บทสัมภาษณ์ Masahiro Yanagida กับความท้าทายในสโมสรใหม่
Q――คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากตัดสินใจย้ายไปโตเกียว GB?
"ผมตื่นเต้นที่จะได้เผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ในโลกใบใหม่ ผมเกิดที่โตเกียว ผมจึงมีความสุขมากที่ได้เล่นวอลเลย์บอลในสถานที่ที่ผมคุ้นเคย"
Q――ทำไมคุณถึงเลือกโตเกียว GB เป็นปลายทางการโอน?
“ผมมีความปรารถนาที่จะพัฒนาตัวเองอยู่เสมอในฐานะผู้เล่น และผมก็ต้องการให้วอลเลย์บอลน่าตื่นเต้นมากขึ้นด้วย ผมรู้สึกทึ่งกับความท้าทายในการมีส่วนร่วมและเห็นว่าผมมีอิทธิพลมากเพียงใด และผมต้องการจะสื่อถึงเสน่ห์ของวอลเลย์บอล ไม่เฉพาะโตเกียวแต่กับผู้คนทั่วประเทศ”
Q――Tokyo GB เป็นสโมสรใหม่ที่มีสัญญาระดับมืออาชีพ?
"ผมเล่นวอลเลย์บอลอาชีพมาหลายปีแล้ว แต่ผมเข้าร่วมสโมสรอาชีพนี้เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น Fukatsu Akihiro (เข้าร่วมจาก Sakai) และ Taichiro Koga (อดีตสมาชิกทีมชาติญี่ปุ่น) ซึ่งได้ประกาศการย้ายทีมแล้ว , เราเล่นด้วยกันมานานแล้ว และเราได้คุยกันถึงเรื่องต่าง ๆ ดังนั้นผมจึงตั้งตารอที่จะได้เล่นวอลเลย์บอลกับพวกเขาอีกครั้ง"
Q――ฤดูกาลที่แล้ว Tokyo GB รวบรวมผู้ชมได้ 8,142 คน ซึ่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์ V-League ในการแข่งขันกับ JTEKT (Ariake Arena) เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ในฐานะฝ่ายตรงข้ามคุณรู้สึกอย่างไร?
“ไม่ใช่แค่วอลเล่ย์บอลเท่านั้น แต่ความน่าดึงดูดใจก็สร้างความประทับใจให้กับเรา เรารู้สึกว่าแรงจูงใจในการเล่นวอลเลย์บอลที่สนามนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเราเล่น นอกจากนี้ ผมจำไม่ได้ว่าเล่นในรอบปกติพร้อมฟังเสียงเชียร์ บนอัฒจันทร์นั้น"
Q--คุณประทับใจอะไรเกี่ยวกับวอลเลย์บอลของทีม?
“ผมรู้สึกว่าพวกเขาเล่นวอลเล่ย์บอลที่มีการควบคุมสูง บอลไม่ตกง่าย เราสู้กันเป็นทีม”
Q- คุณอยากเล่นบทบาทไหนในทีม?
“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแสดงความแข็งแกร่งของตัวเอง แน่นอนว่า ในทางรุก ผมต้องการทำให้ดีที่สุดเพื่อสร้างสถานการณ์ที่ง่ายสำหรับเราในการแสดงจุดแข็งของเราในฐานะทีม”
Q――ผลงานของคุณเมื่อฤดูกาลที่แล้วดี แต่ทำไมคุณถึงคิดย้ายทีม?
“สิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับทุก ๆ ฤดูกาลนั้นเหมือนกัน และผมใช้เวลาคิดว่าผมควรจะเล่นที่นี่ในฤดูกาลหน้าหรือไม่ และสิ่งที่ผมอยากจะทำในลีก อย่างไรก็ตาม ผมคิดถึงสิ่งที่ท้าทายที่ผมสามารถทำได้ รับหน้าที่เป็นผู้เล่น ในตอนนั้นผมอ่านบทความว่า Tokyo GB กำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ หลังจากการแข่งขัน Ariake เป็นต้น มันทำให้ผมต้องการมีส่วนร่วมในมาตรการและความท้าทายที่ Tokyo GB กำลังส่งเสริม หากเราสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่บ้านได้เสมอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโลกวอลเลย์บอลจะต้องตื่นเต้น สำหรับผู้ที่ดูวอลเลย์บอล ทีละเล็กทีละน้อย ผมเริ่มรู้สึกว่าผมอยากจะยืนอยู่บนสนามนั้นและเป็นหนึ่งในนั้น เพื่อบอกเล่าเรื่องราว”
Q――ในฐานะนักวอลเลย์บอล ผลงานของคุณพัฒนาขึ้นแม้อายุ 30 ปี
“ผมไม่อยากกำหนดขีดจำกัดให้ตัวเอง ผมไม่อยากใช้มันเป็นข้อแก้ตัว และผมไม่ได้ตั้งใจจะทำมัน ตราบเท่าที่ผมยังเล่นอยู่ ผมต้องการพัฒนา และผมยินดีที่จะก้าวขึ้นไป ผมหวังว่าผมจะสามารถเติบโตในโลกใบใหม่ได้"
บทสัมภาษณ์เพิ่มเติม
Q――ฤดูใบไม้ผลินี้ คุณกลับมาสู่ทีมชาติเป็นครั้งแรกในรอบสองปี คุณคิดว่ามีทางเลือกในการมุ่งความสนใจไปที่วีลีก?
"สำหรับผม ทีมชาติเป็นผลมาจากการทำในสิ่งที่ผมทำอยู่ ถ้าผมตอบว่าไม่ ผมกำลังปฏิเสธตัวเองที่ทำงานหนักจนถึง 2 ปีที่แล้ว และสิ่งที่ผมสั่งสมมา ไม่ใช่ทุกคนที่จะแบกทีมชาติญี่ปุ่นได้"
“ดังนั้น ถ้ามีโอกาส ผมจะพยายามอีกครั้ง สำหรับผม นั่นคือวิธีคิดปกติ ไม่ใช่ว่าผมทำงานหนักเพราะต้องการติดทีมชาติ แต่ ผมมีความสุขเมื่อถูกเรียกตัว ผมคิดว่ามีหลายสิ่งที่ผมสามารถเรียนรู้ได้จากสภาพแวดล้อมนั้น"
Q--ผู้คนรอบตัวคุณคาดหวังให้คุณที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส?
"มันยากที่จะอธิบายเป็นคำพูด แต่ผมคิดว่ามันจะเชื่อมโยงกันหรือไม่หลังจากดำเนินการตามขั้นตอนที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้ ผมตั้งเป้าไปที่โตเกียวโอลิมปิก แต่ผมไม่สามารถรวบรวมกระบวนการขนาดใหญ่ที่ผมสร้างขึ้นในสี่ปีได้”
“ดังนั้นผมคิดว่าผมต้องมุ่งเน้นไปที่ปีต่อปี สำหรับปารีสปีหน้าใกล้เข้ามาแล้ว แต่ผมไม่ได้มุ่งเน้นมากเกินไป พูดตามตรง ผมไม่เคยคิดเลยผมกำลังจดจ่อกับการปรับปรุงสภาพร่างกายและปรับปรุงระดับของผมในฐานะนักวอลเลย์บอล"
Q――เราคิดว่าการย้ายทีมก็เพื่อยกระดับการแข่งขันของคุณเอง แต่คุณจะทำอย่างไรกับทีมใหม่?
“ผมต้องการสร้างทีมที่สามารถชนะได้ ผมต้องการให้ Fukatsu และตัวผมนำแนวคิดแห่งชัยชนะมาใช้ และผมต้องการมีสติสัมปชัญญะที่สามารถพัดพาสิ่งใหม่ๆ ได้ แน่นอนว่าในฐานะทีม เราต้องการชัยชนะ ถ้าเราสามารถเอาชนะมันได้ด้วยทั้งทีม ผมคิดว่าปีนี้ ปีหน้า และปีต่อๆ ไป ความลึกของทีมจะออกมา ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่เราจะเริ่มต้น ฤดูกาลที่ดี”
Q――Tokyo GB ให้ความสำคัญกับการสื่อสารถึงแฟนๆ
“การสื่อสารกับแฟนๆ เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความสามัคคี”
Q――สุดท้ายนี้ เป้าหมายของคุณสำหรับฤดูกาลใหม่คืออะไร?
“ก่อนอื่น ผมจะเล่นในโลกใบใหม่ด้วยความรู้สึกใหม่ ดังนั้นผมจึงอยากทำให้โตเกียวมีชีวิตชีวาขึ้นด้วย กับเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนใหม่ของผม และทำให้โลกของวอลเลย์บอลมีชีวิตชีวาขึ้น”
ที่มา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้