บทสัมภาษณ์อย่างใกล้ชิดในวันหยุดของคู่ใหญ่ในโลกวอลเลย์บอล

"ฉันเริ่มต้นจากความรู้สึกติดลบ" ซาริน่าโคกะกล่าว

ทั้งคู่ประกาศแต่งงานกันเมื่อวันส่งท้ายปีเก่า ยูจิ นิชิดะ (23ปี) เอสทีมชาติชายญี่ปุ่น และ ซารินะ โคกะ(27ปี) กัปตันทีมชาติหญิงญี่ปุ่น



สามารถอ่านบทสัมภาษณ์ดังกล่าวด้านล่างนี้ได้

Q.นิชิดะ ผู้มีแหวนแต่งงานที่สวยงามมาก?

:เราคุยกันว่าทองคำหรือเงินดีกว่ากัน ดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำเลย มันเป็นการตัดสินใจที่รวดเร็ว เราทั้งคู่เห็นพ้องต้องกัน



Q. ปกติคุณแต่งตัวใส่ลุคคู่หรือลุคคล้ายกัน?

Nishida:นี่ (เสื้อฮู้ดของ Koga) ก็เหมือนกัน ถ้าผมจะพูดแบบนั้น ผมชอบมัน ตอนที่ผมไปช้อปปิ้งที่โอโมเตะซันโดะ ผมพูดว่า "เอาตัวนี้สินี่มันดีจริงๆ" และผมก็ซื้อมัน

Koga: ฉันไม่ได้ตั้งใจจะซื้อตัวนี้เลย

Nishida:ผมบอก "ซื้อกันเถอะ" และก็ตกลงซื้อมัน

Q. ใครเป็นคนถือกระเป๋าสตางค์?

Koga: ต่างคนต่างถือ

Nishida:ผมเป็นคนจ่ายส่วนใหญ่

Koga:นานๆครั้งก็เปายิ้งฉุบกันใครแพ้จ่าย

Nishida:บางครั้งผมก็เล่นเป่ายิ้งฉุบ เมื่อผมรู้สึกอยากสนุกอะไรทำนองนั้น


Q. (สัมภาษณ์ขณะเดิน) ปกติคุณจับมือกันขณะเดินหรือไม่?

Koga: ไม่ ฉันไม่ชอบให้จับมือ

Nishida:ไม่ได้จับมือ จับแขนผมสิ

Koga:เมื่ออากาศหนาว หนาวก็ทำแบบนี้ (จับแขน) หัวเราะ

Nishida: ไม่รู้ว่าทำไมจะมาจับแค่ตอนอากาศหนาว(หัวเราะ)



Q. แล้วเรียกกันว่ายังไง?

Nishida: ผมเรียกเธอว่า “ซาริจัง”

Koga: ซาริจัง อาริคุง ตอนแรกคือ ซารินะซัง (หัวเราะ)

Nishida: ตอนที่ผมติดต่อเธอครั้งแรก ผมคิดว่าจะเรียกเธอว่า “ โคกะซัง” ก็ได้นะ

Koga: คุณเรียกฉันว่า “ซาริน่าซัง” บ้ามาก ฉันคิดว่าแบบนี้ไม่ให้เกียรติกันเลย ฉันรู้สึกแบบนี้

Nishida: ใช่ครับ ความรู้สึกของคุณติดลบกับผมตลอดเวลา



Koga: ตอนแรกบนสนทนาเริ่มจากเรื่องวอลเลย์บอล

Nishida: ใช่ครับ เรื่องวอลเลย์บอล

Koga : เมื่อฉันถามคำถามเขา เขาตอบกลับมาอย่างยอดเยี่ยม

Nishida: ผมส่งข้อความถึงเธอทุกวัน วันละ 3-5 ครั้ง เมื่อเธอตอบกลับมาผมรู้สึกตื่นเต้นมาก รู้สึกมีความหวัง จนนอนไม่หลับ ทุกอย่างมันดีมากๆ ผมรักวอลเลย์บอลจริงๆ ที่ทำให้เราเข้าใจกัน มันธรรมดามากๆ ถ้าไม่ใช่เพราะวอลเลย์บอล ผมคงเหมือนไอ้โรคจิตที่คอยไล่ตามเธอ (ฮ่าฮ่าฮ่า)

Koga : บางครั้งคุณก็เหมือนคนบ้า

Nishida: ไม่จริง ไม่จริง ไม่ใช่



Koga: เขาบอกฉันว่า ฉันทำเกมบุกได้ดีขึ้น ฉันก็พูดว่า “จริงเหรอ?” บางครั้งเราดูวีดีโอย้อนหลังด้วยกัน และฉันก็พูดว่า “ขึ้นตีแบบนี้ดี ผ่านกำแพงไปได้” มันน่ารำคาญเล็กน้อยเมื่อเขาพูดว่า  “ถ้าคุณกระโดดแบบนี้ มันจะแย่นะ “ ฉันก็ได้แต่ตอบไปว่า “โอเคๆ คุณพูดถูก คุณเก่งกว่าฉัน”
(ซารินะพูดประชด)

Nishida :แหม อย่างกะว่าคุณไม่เคยพูดแบบนี้กับผมอย่างนั้นแหล่ะ

Koga:โอเค โอเค ตามนั้น (หัวเราะ)



Nishida: ของขวัญเค้กแต่งงานจากทีมรายการ ผมจะป้อนให้คุณได้ไหม

Koga: ให้ฉันกินเองเถอะ

Nishida: งั้นป้อนผมแล้วกัน

Koga: อ่ะ ก็ได้

Nishida : งั้นขอกินสตอเบอรี่

Koga : อย่าเรื่องเยอะ (หัวเราะ)

คู่รักทั้งคู่กำลังป้อนเค้กในขณะที่เขินอาย



Nishida: นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำแบบนี้ รู้สึกเขินอายจังเลยครับ

Q ตอนแต่งงานมีสัญญาอะไรไหม?

Nishida : ไม่มีสัญญาอะไรเลยครับจริงๆ เราตกลงกันไว้ ถ้าทะเลาะกันต้องรีบคืนดีกันให้ไวภายในวัน อย่าทะเลาะกันให้มาก

Koga: นิชิดะ เป็นพ่อพระ ทำให้ฉันใจเย็นลงมาก ในสนามเขาดูดุดัน แต่ความจริงเขาใจเย็นเหมือนพระพุทธเจ้า ทำให้ฉันไม่อารมณ์ร้าย ซึ่งบางครั้งฉันอารมณ์โกรธและร้าย แต่เขาก็สามารถให้อภัยและใจเย็นลงได้



Nishida : คุณกำลังพูดในสิ่งที่แย่ โกรธบ่อยๆ ไม่เบื่อหรือไง (หัวเราะ)

Koga : ไม่ ไม่ใช่แบบนั่น จริงๆไม่มีอะไรหรอก ปกติฉันแทบไม่โกรธเลย

Q. แล้วการมีกันและกันเป็นอย่างไร?

Koga : ก็อบอุ่นใจดีค่ะ รู้สึกขอบคุณจริงๆ ฉันไม่ได้โดดเดี่ยวอีกต่อไป ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีคนรับฟังฉัน เราทั้งคู่ช่วยเหลือกันและกันได้ดี

Nishida : ตอนที่ผมป่วย เธอเป็นห่วงผมมาก มันยากที่จะอธิบายเป็นคำพูดแต่เธอเป็นคนพิเศษจริงๆ วอลเลย์บอลก็เหมือนกัน เธอเป็นคนเดียวที่อยู่เคียงข้างผม มันเป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ

Q ตอนไปไว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ พวกคุณอธิษฐานอะไร?

Koga: ขอให้สุขภาพดีไม่บาดเจ็บ

Nishida: ขอให้สุขภาพดีเหมือนกันครับ และก็ขอตั๋วไปโอลิมปิกที่ปารีส



Koga : การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นเวทีที่ยอดเยี่ยม และฉันคิดว่ามันวิเศษมากที่ได้ทำงานหนักเพื่อไปยืนบนเวทีนั้น เหลืออีกประมาณ 1 ปีครึ่ง โอลิมปิกที่ปารีส ดังนั้นฉันจะทุ่มเทและทำให้ดีที่สุด เพื่อที่เราจะก้าวไปด้วยกัน

Nishida : นี่คือครั้งแรกในการแต่งงานของเรา ผมเลยสงสัยว่ามันจะรู้สึกยังไงนะ พูดตามตรง แม้ผมรู้ว่าสิ่งที่เราทำจะไม่เปลี่ยนแปลงแต่ผมให้ความสำคัญกับครอบครัว ดังนั้น มีหลายสิ่งที่ผมกังวลจริงๆ ผมคิดว่า ความสัมพันธ์ที่ดีช่วยผมได้มาก ดังนั้นเราทั้งคู่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดในปีนี้ ครับ






ที่มา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/472067?page=2
แปลตรงไหนพลาดไปขอโทษค่ะ แจ้งให้แก้ไขได้เลย