ชาวเชียงใหม่เคยเจอนักท่องเที่ยวจีนที่พูดภาษาเหมือนยายในคลิปนี้บ้างหรือยัง

หลังจากรัฐบาลจีนผ่อนคลายมาตรการควบคุมการแพร่ระบาดของ COVID-19 (โควิด-19) ทำให้นักท่องเที่ยวจากประเทศจีนจำนวนมากอยากเดินทางไปเที่ยวเมืองเชียงใหม่ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางอันดับต้นๆ ของนักท่องเที่ยวชาวจีนรวมถึงพี่ป้าน้าอาจากหมู่บ้านเจ้าของกระทู้ซึ่งเคยเดินทางมาเที่ยวเมืองเชียงใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อปี พ.ศ. 2559 ช่วงเทศกาลตรุษจีน และอยากกลับมาเที่ยวอีกครั้ง

คนในหมู่บ้านของเจ้าของกระทู้สังกัด 2 กลุ่มชาติพันธุ์ได้แก่ กลุ่มชาติพันธุ์จ้วง (壮族) และกลุ่มชาติพันธุ์ฮั่น (汉族) คนในหมู่บ้านของเจ้าของกระทู้มักจะพูดมีจังหวะจะโคนประหนึ่งให้ศีลให้พรเหมือนยายในคลิป แต่ยายในคลิปพูดเรื่องสถานการณ์โลกปัจจุบันอย่างเช่น "เอาบ้านไปเกิ่งเกือง เอาเมืองไปเหลาหลอน" ซึ่งกำลังเกิดในประเทศเพื่อนบ้านของไทย คนรุ่นเดียวกันกับเจ้าของกระทู้สามารถพูดได้ 3 ภาษาได้แก่ ภาษาจ้วงสำเนียงหนง (侬壮语) ภาษาจีนสำเนียงผิงกั่ว (平話) และภาษาจีนแมนดาริน (官话) แต่คนรุ่นใหม่ที่เกิดในสหัสวรรษนี้สามารถพูดได้เฉพาะภาษาจีนแมนดาริน (官话) ส่วนชาวบ้านทั่วไปที่ไม่เคยประกอบอาชีพล่ามจะฟังภาษาจ้วงมาตรฐาน (标准壮语) และภาษาไทยไม่ออก แต่กลุ่มผู้สูงอายุในหมู่บ้านชอบฟังพอดแคสต์ภาษาไทยและสมัครใช้บริการ VPN เพื่อฟังรายการบันเทิงทางยูทูป

สืบเนื่องจากกระทู้ https://pantip.com/topic/34784332

อัพเดทข้อมูล

อ่านกระทู้ต่อเนื่องได้ที่ https://pantip.com/topic/42217590