หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้คำแปลเพลงจีนเพลงนี้ครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
เพลงจีน
พอดีลองเปิดหาพวกที่เขาแปลเพลง ก็จะตรงกับเวอร์ชั่นที่เป็นคนไทยเราร้อง เลยไม่รู้ว่า คำแปลเพลง เขาแบบนั้นจริงๆหรือแต่งเนื้อร้องไทยให้เขากับทำนองเขาเฉยๆครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นอกจากเพลงไทยแล้วยังมีเพลงชาติไหนอีกครับที่แต่คำให้คล้องจองกัน
พอดีผมฟังเพลงต่างชาติไม่ค่อยมาก เพลงต่างชาติที่มีสัมผัสก็มีบ้างเขาเรียกว่า rhyme เลยอยากรู้ว่า เพลงจีน เพลงญี่ปุ่น เพลงเกาหลี หรือเพลงสากลชาติอื่น เขามีการแต่งใ
สมาชิกหมายเลข 5156635
เพลง DDAENG BTS เนื้อร้องกับเนื้อแปลไทยเหมือนกันไหมคะ
พอดีชอบเพลง DDAENG เลยลองหาแปลเป็นภาษาไทยดูซึ่งเราก็ดูหลายช่องที่เอามาแปล แต่ส่วนมากจะแปลเนื้อร้องไม่ค่อยเหมือนกัน อยากรู้ว่าเนื้อร้องภาษาเกาหลีกับแปลไทยเหมือนก
สมาชิกหมายเลข 5678309
หาเพลงที่เคยใช้ใน opv เรื่องปรมาจารย์ลัทธิมารค่ะ
คือเราเคยดู opv ของปรมาจารย์ลัทธิมารอันนึงค่ะ เขาเอาเพลงจีนมาทำซับไทย เพลงไทยชื่อ คือแสงจันทร์ ชื่อจีนคือ 流恋 เราลองไปหาแล้วแต่เจอแต่ต้นฉบับเดิม แต่ที่เขาเอามาทำ
สมาชิกหมายเลข 6780989
เวลาร้องเพลงแบบมีเนื้อให้ดูมีดนตรีให้ฟัง สามารถร้องได้จริงถูกต้องเลย มีคนทำได้ไหมครับ
ตามหัวข้อกระทู้ครับ ส่วนตัวผมมองเนื้อ+ฟังหลายรอบเเล้ว ยังร้องถูกๆผิดๆอยู่เลย มีคลิปอ้างอิงครับไม่ทราบว่าเขาฝึกกันมาก่อนหรือเปล่า https://www.youtube.com/watch?v
สมาชิกหมายเลข 5607728
ใครแปลเพลง best part เป็นซับไทยได้บางคะ
เราไม่เก่งอังกฤษแต่ฟังเพลงนี้แล้วอยากศึกษาว่าคำนี้อ่านยังไงแปลยังไงบ้าง จำศัพท์ในเพลงบ้าง ประมาณนี้ใครแปลซับไทยให้ได้ก็ขอบคุณไว้ก่อนนะคะ 🥺❤️
สมาชิกหมายเลข 5600589
เพลงจีน
ตามหาเพลงจีนครับเป็นเพลงทำนองเศร้าๆมีแค่ดลตรีที่มันเปิดมาก้ตื้อตื่อตื้อตื่อตื้อวนๆอยู่งี้อาจจะไม่ตรงเพลงเท่าไหร่แต่มันประมาณนี้ช่วยหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 8869374
เพลงจีนนี้ชื่ออะไรหรอค่ะ
เพลงจีนอะไรสักเพลงนี่แหละค่ะเห็นผ่านๆแต่ชอบมาก อันนี้เอาท่อนไหนมาไม่รู้เหมือนกันที่มันจะร้องว่า 'ยี้ยี้อี้หยังชือไว่เต่าซื่อชี่ตงหลาย' ไม่รู้ด้วยว่าที่พิมพ์ไปถู
สมาชิกหมายเลข 8612151
แนะนำเพลงจีนเพราะๆให้หน่อยค่ะ
ช่วงนี้กำลังเข้าวงการซีรีย์จีน แล้วเพลงประกอบซีรีย์มีแต่เพลงเพราะๆ ฟังเพลินมาก ใครมีเพลงจีนเพราะๆอีกช่วยแนะนำหน่อยค่า
สมาชิกหมายเลข 5406526
เวลานอนกลางคืน เปิดเพลง/วิทยุ ตอนนอนมั้ยครับ ใครเคยเปิดเพลงฟังแต่ปัจจุบันนี้ไม่เปิดฟังแล้ว
สมัยที่ยังหนุ่มๆ ยังอยู่ในช่วงวัยรุ่น สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เวลานอนก็คือต้องฟังเพลงเสมอๆ วันไหนไม่ได้ฟังเพลงก่อนนอนจะนอนไม่หลับ ส่วนมากก็เป็นเพลงคลาสสิคเพลงสากลอ
totoonline
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
เพลงจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้คำแปลเพลงจีนเพลงนี้ครับ