จ้าง Freelance แปลเอกสาร ตีพิมพ์ได้มั้ยครับ

อยากทราบว่า อัตราค่าจ้าง การแปลหนังสือนอก(Eng) ประเภทบริหารจัดการธุรกิจเนี่ย ปกติแล้วทางสำนักพิมพ์เขาคิดกันยังไงครับ คำถามที่1 คุณๆคิดว่า ราคาที่เขาเสนอมาที่ 250-350 ต่อ 1หน้าA4 นี่โอเคมั้ยครับ? ผมคว

พอดีเคยอ่านตอนมัธยมปลายที่ห้องสมุดของโรงเรียนค่ะ ตอนนี้หลายปีแล้วค่ะ แฮะ เลยจำได้เลือนลาง เรื่องราวเป็นแบบนี้ค่ะ พระเอกเป็นเจ้าชายอยู่ที่ประเทศนึง ซึ่งเป็นประเทศเล็กๆ ส่วนนางเอกเป็นนักข่าวตีพิมพ์ค่ะ ซ

ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ

- ใช้ไม่บ่อย 1-2 เดือนครั้ง แต่การใช้ครั้งนึงอาจจะพิมพ์งานเยอะ เป็นงานเช่น เอกสาร บทเรียน ข้อสอบ ประมาณ 50 - 60 แผ่น - ใช้พิมพ์ขาว ดำ มากกว่า แต่ก็ยังมีใช้พิมพ์สีด้วยในงานบางชิ้น - งบ 2000 -3000 บาท

แล้วพอเศรษฐกิจดี ค่อยสึกออกมาค้าขาย เพราะอาชีพที่ทำอยู่ก็กำลังจะล้าสมัยโดย AI แล้ว พอดีตอนนี้ทำอาชีพนักแปลอิสระ งานเข้าน้อยมาก

มีส่งมาเรื่อยๆแต่น้อย เรทค่าจ้างก็ต่ำลงเรื่อยๆ เพราะคนมักง่ายไปใช้ AI หรือเปล่าครับ ทุกวันนี้ผมได้แต่งานตรวจงานแปล AI พบว่า AI ยังแปลผิดๆอยู่เลย