จ้าง Freelance แปลเอกสาร ตีพิมพ์ได้มั้ยครับ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ยังเป็นนักศึกษาอยู่ พอดีสนใจในงานด้านพิสูจน์อักษร แต่ไม่มั่นใจเท่าไรว่าทุกวันนี้ยังพอมีบริษัทหรือองค์กร (โดยเฉพาะสำนักพิมพ์) ที่ยังจ้างนักพิสูจน์อักษรแบบประจำอยู่ไหมคะ ถ้าอยากฝึกงานด้า

ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา

อยากทราบว่า อัตราค่าจ้าง การแปลหนังสือนอก(Eng) ประเภทบริหารจัดการธุรกิจเนี่ย ปกติแล้วทางสำนักพิมพ์เขาคิดกันยังไงครับ คำถามที่1 คุณๆคิดว่า ราคาที่เขาเสนอมาที่ 250-350 ต่อ 1หน้าA4 นี่โอเคมั้ยครับ? ผมคว

พอได้เงินสักก้อนนึงแล้วค่อยสึกมาทำการค้าขายดีมั้ยครับ

สงสัยมานานแล้วค่ะ ว่าเอกสารที่ทางการออก หรือว่าบันทึกก็ตามแต่ เวลามีผู้ประสงค์จะแปลจากไทยไปเป็นอังกฤษ จ้างนักแปลทั่วๆไปไม่ได้ใช่มั้ยคะ ต้องให้สำนักแปลที่มีตราประทับ? แล้วใครเป็นคนออกตราประทับ ใครให้ใบ

เจอหนังสือที่ต้นฉบับเป็นภาษาไทยเล่มหนึ่ง เก่าแล้ว แต่เนื้อหาทันสมัยและเขียนดีมาก ตีพิมพ์ครั้งแรกราวปี พ.ศ. 2520 แต่ก็ยังมีตีพิมพ์ออกมาเรื่อย ๆ ล่าสุดที่พบคือปี 2552 ถ้าจะแปลเนื้อความออกเป็นภาษาอังกฤษแ

เนื่องจากน้องข้างบ้านของเจ้าของกระทู้เรียนแพทย์คะ แต่อยากหารายได้เสริมช่วยพ่อแม่ ซึ่งน้องเค้าได้มาปรึกษาเจ้าของกระทู้ว่า "พี่คะ หนูส่งงานแปลให้สำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ถ้าเกิดโชคดีเค้ารับงานแปลหนู พี่