หมาร่า กับ หมาล่า ต่างกันแบบไหน...เหมือนกันอย่างไร ใครพอทราบบ้าง?

คำว่าสายทางนี่ถูกคิดขึ้นมาใหม่ หรือว่ามันมีมานานแล้วนะ ลองไปค้นหาจากพจนานุกรม ก็ไม่พบคำนี้ https://dictionary.orst.go.th/

น้องหมาร่าเริงวิ่งเล่นได้ตามปกติ อาหารมื้อแรกกินเข้าไปแล้วสำลอกออกมา หลังจากนั้นก็ สำลอกเป็นน้ำลายปนฟองออกมา ตั้งแต่เที่ยงถึง 20:00 น น้องสำรอกทั้งหมด 6 ครั้ง อาการล่าสุดน้องยังร่าเริงวิ่งเล่นได้ตามป

ละทิ้งภาษากรีกไปหลายวัน วันนี้ครึ้มอก ครึ้มใจ อยากได้ภาษาเยอรมัน ขึ้นมา ครั้นพจนานุกรมที่เคยซื้อไว้ เห็นแล้วก็ขี้เกียจหยิบมาท่อง อยากให้ป้อนใส่ปากให้เลย แบบเป็นคลิปยูทิวบ์ค่ะ กระทู้นี้ไม่จริงจังนะคะ

ถ้าจำไม่ผิด เหมือนว่าพจนานุกรมสมัยเก่า ของบางท่าน จะใช้เป็นคำแปลของคำว่า "Salad" ค่ะ เลยสงสัยว่า ในสมัยนี้ ที่เราทับศัพท์แทนแล้ว พอพูดหรือใช้คำว่า "ยำผัก" จะนึกถึงอะไรกันบ้างน่ะค่

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ