[K-POP] (แปลกระทู้เกาหลี) รีแอคชั่นชาวเน็ตเกาหลีกับอันดับ TOP12 Melon Chart
*มีการคัดแปลคอมเม้นท์ และใช้คำเพื่ออรรถรส เน้นแปลฟีลๆจอยๆ อ่านเข้าใจง่ายค่ะ*
- เซเว่นทีนเป็นวงผู้ชายนะ
- eve psyche and bluebeard's wife บ้าไปแล้ว
- ฮอล ไม่รู้ตัวเลย ระหว่างนี้ Cupid ไต่ขึ้นมาแล้ว
- ซนโอกงสุดจัด ยังถึกทนเกาะแน่นอยู่เลย
- Hype Boy อะไรกันนนน จริงๆเลยเนี่ย ปังๆ
- เซราฟิม กำลังไต่จริงๆแล้ว พวกเขาก้าวกระโดดชัดมาก
- เกิร์ลกรุ๊ปบ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เซเว่นทีนเองก็สุดยอดจริงๆ
- มีลิงสุดพิเศษแฝงตัวอยู่
- ว้าว Hype Boy ยังอยู่
- หวังว่า Allergy จะไต่ขึ้นมาอีก ㅠ เพลงดีในตำนานจริงๆนะ
- เกิร์ลกรุ๊ปปังมากกกก
- รู้สึกเหมือนกลายเป็น เกิร์ลกรุ๊ป (มาจากเนื้อเพลง Super ท่อนฮุค 마치된거같아 걸그룹 เล่นคำจาก ซนโอกง > เกิร์ลกรุ๊ป)
- ว้าว รู้จักทุกเพลง
- กลัว New Jeans ซะแล้ว
- Eve อะไรกันเนี่ย ไต่ไปสูงมาก สุดยอด
- บูมบูมบูม~
- eve psyche and bluebeard's wife ต้องเข้า TOP10 ได้แล้วป่ะ เพลงติดหูมาก ช่วงนี้ฟังตลอดเลย บีทท่อนแรกคือที่
- หวังว่าจะเอา Allergy ขึ้นรายการเพลงสักครั้งเถอะ ㅜㅜ
- นาทีนี้ก็ต้อง อัมมะ แมส แมส แมส แมส
- Hype Boy เนียนเป็นเพลงใหม่เลยน้า ปังปังปัง
- น้องโอกง!!!
- สบายใจแล้วที่ Fiffy มารวมกลุ่มนี้สักที… ส่วนเซเว่นทีนออนนี่ สู้ๆ!!
- เซเว่นทีนออนนี่ สุดยอด
- ว้าว ในที่สุด Fiffy ㅠ
- นี่มันโลกของเกิร์ลกรุ๊ปชัดๆ
- ไอดอลหญิง เหมาเรียบ
- New Jeans ยังอยู่อีก สุดยอดเลยอ่ะ
- วงผู้ชายมีแค่เซบทีนสินะ
- โอกง ลูกรัก ปังมาก
- Hype Boy คือยังไง Ditto กับ OMG หล่นลงมาแล้ว แต่พี่จะอยู่สินะ
- ควีนคา เท่านั้น
- Flower ของจีซูก็เกาะแน่นมากๆ
- ว้าว ถามหน่อยไม่แน่ใจเลยอ่ะ แต่ Hype Boy ยังไม่เคยหล่น TOP10 เลยใช่ไหม? สุดยอดมาก
- ว้าว จีซู ไม่ได้โปรโมทเพลงเลยนะ ยังเกาะแน่นเลย
- เรียกเซเว่นทีนว่า ออนนี่ เถอะ…
- เซเว่นทีนออนนี่ & เหล่าเกิร์ลกรุ๊ป สุดยอด
- สะดุดตา ซนโอกง ตรงกลางมากๆ
- Queencard กับ Allergy เพลงดีมากจริงๆ
- ว้าว นอกจากเซบทีนเป็นผู้หญิงหมด นี่มันยุคไอดอลหญิงจริงๆ
- ยุคทองเกิร์ลกรุ๊ปจริงๆ ทุกคนผลัดกันขึ้นที่ 1 มาแล้วด้วย
- เซเว่นทีนอยู่ตรงกลางเป๊ะ ㅋㅋㅋㅋ
- เซเว่นทีนคือวงเดียวที่ยังอยู่ "รู้สึกเหมือนฉันกลายเป็น เกิร์ลกรุ๊ป (마치된것같아 걸그룹)" มันคือการรวมตัวนี้จริงๆ
- จีซู โซโล่หนึ่งเดียวที่เกาะแน่นมาก
- Hype Boy บ้าไปแล้วไม่ใช่หรอ เพลงเกือบ 1 ปีแล้วมั้ง
- Cupid ก็ไต่ไปต่อเถอะน้า
- วงไอดอลหญิง มากันคนละ 2 เพลงเลย
- เจ้าหญิงซนโอกง (*손오공주 กงจูแปลว่าเจ้าหญิง)
- เพราะตัดที่ 12 แบบนี้ อยากรู้อันดับ 13 เลย ใครละเนี่ย
- ซนโอกงจู มาแบบเนียนๆ
- อยากให้ Cupid ขึ้นไปสูงกว่านี้อีกจัง
คอมเม้นท์เยอะมากค่ะ 300 กว่าคอมเม้นท์ พยายามคัดให้ครอบคลุมหลายๆวง แต่ส่วนใหญ่คือขำประโยค 마치된것같아 걸그룹 อีกที่เหลือฮาคำศัพท์เจ้าหญิงซนโอกง( 손오공주 ) ใครอยากอ่านเต็มๆลองอ่านที่ลิ้งค์กระทู้ The qoo ได้เลยค่ะ
แปลผิดพลาดตรงไหน แจ้งให้แก้ไขได้เลยนะคะ 🙏🏻
แท็กเต็ม บางวงแท็กไม่ได้ ขออภัยค่ะ
[K-POP] (แปลกระทู้เกาหลี) รีแอคชั่นชาวเน็ตเกาหลีกับอันดับ TOP12 Melon Chart
เป็นกระทู้ the qoo เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน นะคะ ชาร์ตในรูปนี้คือ Melon TOP12 เวลา 9 โมง(เกาหลี) วันที่ 2 มิถุนายนค่ะ เราแปลกระทู้ของเมื่อคืนค่ะ ปัจจุบันตอนที่โพสต์กระทู้ในพันทิปชาร์ตอาจมีการเปลี่ยนแปลงแล้วค่ะ
แท็กเต็ม บางวงแท็กไม่ได้ ขออภัยค่ะ