ภาษาอังกฤษมี slang คําว่า “ตัวตึง” เเบบเเสลงภาษาไทยไหม?

คือมีคนบอกว่าจขกททำอะไรก็สำเร็จเพราะเป็นจขกทเป็นคนละเอียดและจริงจัง แต่จขกทกลับโดนญาติว่าว่าอย่าไปเยอะ อย่าไปตึง อย่างเช่นเรื่องงาน จขกทจบปวสที่กทมและทำงานที่นี่ไม่กลับไปทำงานที่ตจว เพราะตจวไม่ค่อยมี

ตามหัวข้อเลยคับคือผมสงสัยคําว่า groove ที่ใช้กันทางดนตรีอ่ะครับมันคือยังไง จากที่ผมอ่านมันคือความลงตัว.ความเข้ากันได้.มีไดนามิก.เพื่อนหยุดเราก็หยุด เพื่อนเล่นเราเล่น เเต่ที่ผมสงสัยคือ เวลาดูในยูทูป มั

ผมอยากรู้ครับ ว่าคําว่า เเต่..... เนี้ยคือคําเเก้ตัวหรอครับ สงสัยโครต เช่น ผมเล่นเกมส์อยู่ เเต่ผมลืมดูเวลาต้องออกไปรับคนคนนึง ซึ่งผมรู้เวลา ว่าเขาเสร็จตอนเที่ยง เเต่เวลาผมหมดก่อน เเละผมก็ซื้อต่อ อีก ช

.

เรามีอาการนิ้วตึงเวลาไม่ค่อยขยับมือ จะเป็นหนักหลังตื่นนอน คือนิ้วมือจะกำไม่ได้ ถ้าฝืนกำมือจะปวดมาก ต้องค่อยๆกำแล้วแบ สลับกันไปเรื่อยๆ จนนิ้วคล้าย ถึงจะกำเป็นกำปั้นได้ หาหมอมาแล้ว 5 คนส่วนใหญ่ให้กินยาซ

มีใครพอจะแนะนำหนังฝรั่งที่มีคำ slang เยอะๆให้ได้ไหมคะ ขอเป็นเรื่องที่ไม่เก่ามากค่ะ พอดีจะเอามาใช้ทำวิจัยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆเลยค่ะ

เราอยู่บ้านเเฟน พ่อเเฟนเราเป็นคนที่ รู้สึกอะไรไม่พูด เขาชอบทำตัวเงียบ ไม่พอใจอะไรก็จะเงียบ เขาชอบทำหน้าตึงๆ หรือบ่างที่ก็ทำหน้าตึงใส่เรา เรางงค่ะว่าเราทำอะไรผิด เรารู้สึกอึดอัดมาก ทนกับนิสัยพ่อเขามา 2