[K-POP] (แปลกระทู้เกาหลี) SEVENTEEN x Game Caterers เมื่อเซเว่นทีนเจอกับนาPD การรวมตัวเจ้าพ่อรายการเว็บวาไรตี้แห่งชาติ

เมื่อ SEVENTEEN ไปออกรายการ 출장십오야 (Game Caterers) ของช่อง นายองซอก PD ชื่อดังรายการวาไรตี้เกาหลี ความฮาบังเกิดเพียบ

EP1-1 : SEVENTEEN เข้าร่วมรายการครบ 13 คน 🎉

แนะนำตัวเมมเบอร์พร้อมเพลงท่อนฮิตประจำตัว , การแสดงเพลงใหม่ 손오공(Super) ที่ทีมงานตัดต่อมาให้ทั้งเวอร์ชั่นใช้เสียงเพลงและเวอร์ชั่นเสียงจากกล้องจริง เสียงเท้ากระทบพื้นจากท่าเต้นมันส์มาก และต่อด้วยสัมภาษณ์นิสัยเมมเบอร์แบบเป็นกันเอง

ตอนสัมภาษณ์จองฮัน มีกะรัตเอาขนมไปให้นายองซอกพีดีนิมฝากให้เซบทีนด้วย นายองซอกพีดีนิมก็บอกว่า ไม่ว่าที่ไหนก็มีกะรัตอยู่ (There are CARAT Everywhere) ในทีมงานนี้ก็มีคนเป็นกะรัต ซึ่งประโยคนี้กะรัตเกาหลีชอบใช้กันเพราะช่วงนี้ไม่ว่าจะที่ทำงาน โรงเรียน ไปคาเฟ่ ร้านอาหารจะเจอกะรัตบ่อยมาก กะรัตเยอะจนแฝงตัวอยู่ทุกที่

EP1-2 : ทำไมหัวเราะตลอดเวลา?

สัมภาษณ์เป็นกันเองพาร์ทต่อไป เพราะเมมเบอร์เยอะมาก ไม่พอในตอนเดียว

วอนอูขึ้นชื่อเรื่องไหล่กว้าง นายองซอกพีดีนิมเลยขออาสาวัดด้วยตนเองได้ 58 cm

มินกยูงอแง โดนแซวว่าไหล่ 50 cm รีบลุกไปยืดไหล่ให้วัดทันที 😂 แต่ก็ไหล่กว้างมาก 57 cm

นายองซอกพีดีนิม : ล่าสุดฮยองแข่งของใช้บ้างไหม?

ดีโน่ : ฮยองไม่ค่อยแย่งของใช้ครับ แต่เอาทัศนคติบวกกับความหวังของผมไป 

😂😂😂😂😂

EP1-3 : ไม่ต้องห่วงไปครับ ทะเลาะกันจริงๆครับ ^^

เมื่อเมมเบอร์ต้องเล่นเกมทายคำ แน่นอนสำหรับวงที่มีเมมเบอร์เยอะถึง 13 คนก็ต้องเล่นแบบไป-กลับ

มินกยู : ถ้ามีวง 7 คนมาเล่นแบบไปกลับ ก็แค่เท่าๆพวกเรารอบเดียวเอง

เมื่อมีเมมเบอร์ตอบผิด มินกยูถือป้ายมาให้เมมเบอร์ ในป้ายคือ "괜찮으시겠어요? โอเคเปล่า? ไม่เป็นไรใช่เปล่า"

เป็นประโยคฮิตที่มินกยูสัมภาษณ์ใน Music Bank เพลง HOME RUN 

โจชัว : ตอบไม่ได้ เอื๊อกกกกก~~~ แกล้งป่วย แกล้งตายไปเลย

EP1-4 : ทุกท่านเสพย์ติดเซเว่นทีนอย่างหนักแล้วครับ รู้สึกเหมือนจะกลายเป็นกะรัตซะแล้ว (ล้อมาจากเนื้อเพลงซนโอกง)

ตอบชื่อคุณซงคังโฮไม่ได้ เลยขอแสดงความสามารถพิเศษเลียนแบบบทจากหนังของคุณซงคังโฮ แต่ก็ตัดออกอากาศไม่ได้อีก เพราะคำหยาบทั้งนั้น 😂

โดคยอม : ตอบชื่อคุณ 햇님(เฮทนิม) ผิดเป็น 햇살 (เฮทซัล) ทั้งๆที่ถ่าย Amazing Saturday ด้วยกัน 2  วันที่ผ่านมา

เจอน้องด่าด้วยบทคุณซงคังโฮไปซะเลย ทีมงานเซนเซอร์คำแทบไม่ทัน 😂

แปลกระทู้ : แอร์ไทม์เยอะมาก ก็ฮามาก เซเว่นทีนที่ช่องชิบโอย่า

*คอมเม้นท์เยอะมาก คัดแปลโดยเรา มีการใช้คำเพื่ออรรถรส เน้นอ่านแล้วได้ฟีล*

*พยายามตัด ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ออกไปบ้างนะคะ คนเกาหลีก็ขำกันไม่ไหวแล้ว เดี๋ยวกระทู้ยาว*

-ว้าว แค่ดูคือขำจนนึกว่าจะตายแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-โจชัว บ้าไปแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ไอดอลคือฉันคือสุดเว่อร์ หัวเราะจนนึกว่าจะตายแล้ว ตอนนี้เหงื่อออกเต็มเลย

-แค่ภาพปกก็วุ่นวายสุด

-ว้าว ได้ขำขนาดนี้ครั้งแรกในปีนี้

-ระบุประเภทคลิป : เซเว่นทีน เลย

-โจชัวเสียง เอื๊อกกก คือตลกสัx

-ตำนานจริงๆㅋㅋㅋㅋ ตลกชิบหาx แล้วก็หมั่นไส้ชิบหาx ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ตลกค่ดดดดด ไม่ใช่แค่ตลกแบบไอดอลทั่วไป แต่แม่มตลกตัวจริงอ่ะ

-อ่า ตลกค่ด ดีโน่มุกสุดท้าย ฮาระเบิด

-อ่า ขำมาก ขำจนปวดหัว… มันฮามากจริงๆ เหมือนจะตายแล้วเนี่ย

-พูดจากใจจริง ขำจนเจ็บท้อง

-ขอร้อง ช่วยดูเถอะㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋแม่มค่ดขำอ่ะ พรุ่งนี้ก็ต้องดูอีกรอบสิ

-หลังจากนี้เป็นต้นไปคือ เพื่อนกินข้าว (밥친구/เพื่อนกินข้าว คือคลิปที่เปิดไว้ดูเพลินๆเวลากินข้าวคนเดียว)

-ฮามากㅋㅋㅋㅋㅋ ขำจนต้องเปิดพัดลมเพราะร้อน เหงื่อแตก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ฉันขำเว่อร์ ไม่มีแรงแล้ว

-พูดตรงๆ นี่คือประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งของ Game Caterers 

-ตอนท้ายตลกมากกกก

-หัวเราะเยอะมากจนนึกว่าจะอ้วกแล้ว

-โจชัว ดีโน่ ตลกค่ดดดดด

-แม่มค่ดตลกจริงๆ ㅜ หัวเราะจนร้อน เหงื่อเต็ม

-มาดูตอนที่เปิดไฟในห้องหมดแล้ว เตรียมนอน แต่ฉันขำมากไม่ไหวแล้ว ㅠㅠ

-เอื๊อกกก แอร์แมส แฮทซัล ซงแอคโย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ฮาจริงๆ หัวเราะมากที่สุดในปีนี้

-โจชัว บ้าไปแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ดูฉากโจชัว เอื๊อก แล้วขำชิบหาxㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ขำสัx ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-หัวเราะจนจะขาดใจตายㅋㅋㅋㅋㅋ

-ดีโน่แม่มตัวจริงสัx

-แม่ฉันนั่งดูด้วยข้างๆ ยังขำจนน้ำตาจะไหลไปด้วยเลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ฮาจริงงงงง รู้เลยว่าทำไมได้แอร์ไทม์เยอะขนาดนี้

-ดีโน่ฮาจริงๆㅠㅠ เวลาดูGoing Seventeen ฉันคิดว่าเขาตลกที่สุดเลย ว่าแล้วเชียวㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ซงแอคโย กับ แอร์เมส จะเป็นมุกในตำนาน ㅋㅋㅋ พวกต้าวENFJเก่งมาก

-เซบแม่มฮาจริงๆ แก๊ง ENFJ 3 คน (โจชัว มินกยู ดีโน่) แค่พูดก็สร้างเรื่องแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ไม่ดิ ฉันเริ่มดูตอน 5 ทุ่ม ดูจนจบคือผ่านตี 1 มาแล้ว ฮาาาาา

-เกมทายคน ขำจนจะตายㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แฮทซัลㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-แอร์ไทม์เยอะขนาดนี้ แสดงว่าตอนไม่ฮาคงเยอะแน่ๆ… ไม่เลย!! ทุกอย่างฆ่าหมด ฮามาก ปล่อยแบบไม่ตัดต่อมาเถอะ นาพีดี

-อ่า ขำจริงๆ ในช่วงดึกเช้ามืดแบบนี้ แต่ฉันขำออกเสียงเป็นสิบรอบแล้ว HYBE ก็ตลกแล้วนะ แต่อันนี้ตลกกว่ามากจริงๆㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-รีบดูให้จบแล้วจะเม้นท์กระทู้สักหน่อย แต่ตอนนี้เหมือนจะตายแล้วㅋㅋㅋ

-ตลกมาก ทั้ง 13 คนไม่มีใครมีสติสักคนㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ดีโน่ บ้าไปแล้ว

-ดีโน่เลียนแบบหนังเรื่อง 괴물 แล้วจบด้วยคำด่า ตลกมากㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-เกมทายคนตลกจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋ

-วุ่นวายกันเอง ยิ่งแม่มตลก

-They are SEVENTEENㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-โดพามีนพุ่งสูงมาก นอนไม่หลับแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

แปลผิดพลาดตรงไหน แจ้งให้แก้ไขได้เลยนะคะ 🙏🏻