ตามหัวข้อกระทู้เลย
นิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนไทยแท้ ๆ จริง ๆ แล้ว สามารถนำมาทำเป็นละครที่มีนักแสดงไทยแสดงเป็นส่วนใหญ่ได้ไหม? แบบเราเอานิยายจีนที่แต่งโดยคนไทยมาทำเป็นละคร แล้วให้นักแสดงชายไทยเล่นเป็นฮ่องเต้จีน ส่วนนักแสดงหญิงไทยอีกคนก็เล่นเป็นฮองเฮาที่มีหน้าตาสวยมากแต่ใส่หน้ากากแปลงโฉมเป็นฮองเฮาหน้าตาบ้าน ๆ แบบนี้ ไม่นับรวมนิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนจีนหรือคนเกาหลีอยู่แล้ว เพราะอันนั้นไม่มีใครเอามาทำเป็นละครอยู่ในไทยอยู่แล้วล่ะ แล้วทำไมถึงไม่ค่อยมีใครเอานิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนไทยพวกนี้มาทำเป็นละครอยู่ในบ้านเรากัน? อาจจะเป็นเพราะด้วยความที่เป็นนิยายจีนหรือนิยายเกาหลีซึ่งวัฒนธรรมต่าง ๆ ไม่เข้ากับบ้านเราหรือเปล่า ถ้าทำละครออกมาแล้วคนดูจะไม่มีความอิน ไม่เหมือนกับนิยายพีเรียดของไทย
แต่เราว่าน่าจะนำมาทำเป็นละครได้นะ นิยายจีน/เกาหลีพวกนี้ เพราะมันเป็นนิยายที่แต่งโดยคนไทย แต่เราจะต้องทำยังไงเพื่อให้ละครจีนหรือละครเกาหลีที่ทำโดยคนไทยออกมาดีที่สุด และคนดูก็จะรู้สึกอินกับละครพวกนี้ไปด้วย
ที่แน่ ๆ อย่างน้อยก็มี มเหสีซังกุง เรื่องหนึ่งล่ะที่เราจะแต่งขึ้นมาแล้วจะเอาไปทำเป็นละครให้ดูกัน หรือ พระชายารั่วซี ที่มีคนบางคนบอกว่าเหมือนคนแต่งไปก๊อปเอาชื่อรั่วซีจากปู้ปู้จิงซินมาแต่งนิยาย เรื่องนี้ก็เป็นของคนไทยเหมือนกัน น่าจะเอาไปทำเป็นละครได้นะ
นิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนไทย สามารถนำมาทำเป็นละครได้ไหม? แล้วทำไมถึงไม่ค่อยมีใครเอานิยายพวกนี้มาทำละครกัน?
นิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนไทยแท้ ๆ จริง ๆ แล้ว สามารถนำมาทำเป็นละครที่มีนักแสดงไทยแสดงเป็นส่วนใหญ่ได้ไหม? แบบเราเอานิยายจีนที่แต่งโดยคนไทยมาทำเป็นละคร แล้วให้นักแสดงชายไทยเล่นเป็นฮ่องเต้จีน ส่วนนักแสดงหญิงไทยอีกคนก็เล่นเป็นฮองเฮาที่มีหน้าตาสวยมากแต่ใส่หน้ากากแปลงโฉมเป็นฮองเฮาหน้าตาบ้าน ๆ แบบนี้ ไม่นับรวมนิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนจีนหรือคนเกาหลีอยู่แล้ว เพราะอันนั้นไม่มีใครเอามาทำเป็นละครอยู่ในไทยอยู่แล้วล่ะ แล้วทำไมถึงไม่ค่อยมีใครเอานิยายจีนหรือนิยายเกาหลีที่แต่งโดยคนไทยพวกนี้มาทำเป็นละครอยู่ในบ้านเรากัน? อาจจะเป็นเพราะด้วยความที่เป็นนิยายจีนหรือนิยายเกาหลีซึ่งวัฒนธรรมต่าง ๆ ไม่เข้ากับบ้านเราหรือเปล่า ถ้าทำละครออกมาแล้วคนดูจะไม่มีความอิน ไม่เหมือนกับนิยายพีเรียดของไทย
แต่เราว่าน่าจะนำมาทำเป็นละครได้นะ นิยายจีน/เกาหลีพวกนี้ เพราะมันเป็นนิยายที่แต่งโดยคนไทย แต่เราจะต้องทำยังไงเพื่อให้ละครจีนหรือละครเกาหลีที่ทำโดยคนไทยออกมาดีที่สุด และคนดูก็จะรู้สึกอินกับละครพวกนี้ไปด้วย
ที่แน่ ๆ อย่างน้อยก็มี มเหสีซังกุง เรื่องหนึ่งล่ะที่เราจะแต่งขึ้นมาแล้วจะเอาไปทำเป็นละครให้ดูกัน หรือ พระชายารั่วซี ที่มีคนบางคนบอกว่าเหมือนคนแต่งไปก๊อปเอาชื่อรั่วซีจากปู้ปู้จิงซินมาแต่งนิยาย เรื่องนี้ก็เป็นของคนไทยเหมือนกัน น่าจะเอาไปทำเป็นละครได้นะ