ซับไทย: 

plot: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes เรื่องราวของ Coriolanus Snow ในวัยหนุ่ม (รับบทโดย Tom Blyth จาก Billy the Kid) ซึ่งเป็นความหวังสุดของครอบครัว Snow ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ภาคภูมิใจซึ่งตกจากความสง่างามในหลังสงครามแคปปิตอล (the dark days) ด้วยการคุกคามการใช้ชีวิตของเขา Snow ได้รับมอบหมายให้เป็นที่ปรึกษา ให้กับ Lucy Grey Baird (รับบทโดย Rachel Zegler จาก West Side Story, Shazam! Fury of the Gods และ Snow White) อย่างไม่เต็มใจ ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการจาก District 12 ที่ยากจน แต่หลังจากที่เสน่ห์ของ Lucy Grey ดึงดูดผู้ชม Panem แล้ว Snow ก็มองเห็นโอกาสที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของพวกเขา ด้วยทุกสิ่งที่เขาทํางานเพื่อแขวนอยู่บนความสมดุล Snow ร่วมมือกับ Lucy Grey เพื่อเปลี่ยนโชคชะตาของพวกเขา ต่อสู้กับสัญชาตญาณของเขาทั้งความดีและความชั่ว สโนว์ออกเดินทางแข่งกับเวลาเพื่อเอาชีวิตรอดและเปิดเผยว่าในที่สุดเขาจะกลายเป็นนกขับขานหรืองู