Legend of the Golden Conch | East Javanese Folklore | Archipelago story
Keong Emas
นางเทวีจันทรากิรานาเป็นธิดาของมหาราชกะตามาระตาแห่งเมืองดาหาซึ่งตั้งอยู่บนเกาะชวา เมื่อนางเจริญวัยมหาราชกะตามาระตาได้หมั้นหมายนางกับเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีแห่งเมืองกุเรปัน ฝ่ายนางเทวีกาลูซึ่งเป็นธิดาอีกคนของมหาราชกะตามาระตาไม่พอใจที่นางเทวีจันทรากิรานากำลังจะได้เป็นชายาของเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีซึ่งตนหมายปองจึงลอบออกจากวังไปขอนางแม่มดช่วยกำจัดนางเทวีจันทรากิรานาให้พ้นทาง นางแม่มดจึงขอทองคำหนึ่งถุงเป็นค่าตอบแทน นางเทวีกาลูจึงมอบถุงใส่ทองคำให้นางแม่มด เมื่อสบโอกาสนางแม่มดจึงสาปนางเทวีจันทรากิรานาให้กลายเป็นหอยโข่งเปลือกทองและนางเทวีจันทรากิรานาจะพ้นคำสาปก็ต่อเมื่อพบรักแท้เท่านั้น นางเทวีกาลูซึ่งแอบอยู่หลังพุ่มไม้จึงออกมาจับหอยโข่งเปลือกทองโยนลงในแม่น้ำและประโคมข่าวไปทั่ววังว่านางเทวีจันทรากิรานาหลงหายไปในป่า นางเทวีจันทรากิรานาในร่างหอยโข่งเปลือกทองได้ลอยตามกระแสน้ำเชี่ยวจนออกนอกเมืองดาหาไปยังกระท่อมของนางบอกรอนโดซึ่งเป็นหญิงม่าย ฝ่ายนางบอกรอนโดซึ่งทอดแหจับปลาเห็นหอยโข่งเปลือกทองติดแหมาจึงนำไปเลี้ยงในกระท่อม เมื่อนางบอกรอนโดออกไปทำไร่ทำสวน หอยโข่งเปลือกทองจึงคืนร่างกลับมาเป็นนางเทวีจันทรากิรานาและหุงหาอาหารให้นางบอกรอนโด เมื่อนางบอกรอนโดกลับมาถึงกระท่อมก็พบอาหารมากมายถูกจัดเตรียมไว้โดยไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ นางบอกรอนโดจึงแอบสังเกตการณ์จนพบหอยโข่งเปลือกทองกลายร่างเป็นหญิงงามช่วยทำอาหารและทราบความจริงว่าหอยโข่งเปลือกทองคือนางเทวีจันทรากิรานาธิดาของมหาราชกะตามาระตาซึ่งถูกนางแม่มดสาปให้กลายเป็นหอยโข่งเปลือกทอง ฝ่ายเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีเชื่อว่านางเทวีจันทรากิรานายังมีชีวิตอยู่จึงลามหาราชกะตามาระตาเพื่อออกตามหานางเทวีจันทรากิรานากลับมา นางเทวีกาลูจึงใช้ให้นางแม่มดจำแลงเป็นอีกาบินไปขัดขวางเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตี ฝ่ายเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีได้ยินอีกาพูดภาษาคนได้จึงตามอีกาเข้าไปในป่าจนพบกับดาบส เมื่อดาบสเห็นดังนั้นจึงใช้พลังเวทย์กำจัดอีกาและบอกเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีว่าอีกาพูดได้คือร่างแปลงของนางแม่มด เจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีจึงลาดาบสไปตามหานางเทวีจันทรากิรานา ดาบสจึงชี้นำให้เจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีเดินทางไปยังหมู่บ้านดาตาปันแล้วเจ้าชายจะพบกับเจ้าหญิงที่ตนตามหา เมื่อเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีเดินทางมาถึงกระท่อมของนางบอกรอนโดก็พบว่านางเทวีจันทรากิรานายังไม่ตาย นางเทวีจันทรากิรานาจึงพ้นคำสาปและกลับไปเมืองดาหาพร้อมกับเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตี ฝ่ายนางเทวีกาลูกลัวอาญาจากบิดาหลังทราบความจริงจึงหนีเข้าป่าและกลายเป็นเหยื่อของเสือร้าย นางเทวีจันทรากิรานาจึงได้ครองคู่กับเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีและรับนางบอกรอนโดเข้าวัง
สืบเนื่องจากกระทู้
https://pantip.com/topic/41986376
นิทานคล้ายสังข์ทองจากประเทศอินโดนีเซีย
Legend of the Golden Conch | East Javanese Folklore | Archipelago story
Keong Emas
นางเทวีจันทรากิรานาเป็นธิดาของมหาราชกะตามาระตาแห่งเมืองดาหาซึ่งตั้งอยู่บนเกาะชวา เมื่อนางเจริญวัยมหาราชกะตามาระตาได้หมั้นหมายนางกับเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีแห่งเมืองกุเรปัน ฝ่ายนางเทวีกาลูซึ่งเป็นธิดาอีกคนของมหาราชกะตามาระตาไม่พอใจที่นางเทวีจันทรากิรานากำลังจะได้เป็นชายาของเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีซึ่งตนหมายปองจึงลอบออกจากวังไปขอนางแม่มดช่วยกำจัดนางเทวีจันทรากิรานาให้พ้นทาง นางแม่มดจึงขอทองคำหนึ่งถุงเป็นค่าตอบแทน นางเทวีกาลูจึงมอบถุงใส่ทองคำให้นางแม่มด เมื่อสบโอกาสนางแม่มดจึงสาปนางเทวีจันทรากิรานาให้กลายเป็นหอยโข่งเปลือกทองและนางเทวีจันทรากิรานาจะพ้นคำสาปก็ต่อเมื่อพบรักแท้เท่านั้น นางเทวีกาลูซึ่งแอบอยู่หลังพุ่มไม้จึงออกมาจับหอยโข่งเปลือกทองโยนลงในแม่น้ำและประโคมข่าวไปทั่ววังว่านางเทวีจันทรากิรานาหลงหายไปในป่า นางเทวีจันทรากิรานาในร่างหอยโข่งเปลือกทองได้ลอยตามกระแสน้ำเชี่ยวจนออกนอกเมืองดาหาไปยังกระท่อมของนางบอกรอนโดซึ่งเป็นหญิงม่าย ฝ่ายนางบอกรอนโดซึ่งทอดแหจับปลาเห็นหอยโข่งเปลือกทองติดแหมาจึงนำไปเลี้ยงในกระท่อม เมื่อนางบอกรอนโดออกไปทำไร่ทำสวน หอยโข่งเปลือกทองจึงคืนร่างกลับมาเป็นนางเทวีจันทรากิรานาและหุงหาอาหารให้นางบอกรอนโด เมื่อนางบอกรอนโดกลับมาถึงกระท่อมก็พบอาหารมากมายถูกจัดเตรียมไว้โดยไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ นางบอกรอนโดจึงแอบสังเกตการณ์จนพบหอยโข่งเปลือกทองกลายร่างเป็นหญิงงามช่วยทำอาหารและทราบความจริงว่าหอยโข่งเปลือกทองคือนางเทวีจันทรากิรานาธิดาของมหาราชกะตามาระตาซึ่งถูกนางแม่มดสาปให้กลายเป็นหอยโข่งเปลือกทอง ฝ่ายเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีเชื่อว่านางเทวีจันทรากิรานายังมีชีวิตอยู่จึงลามหาราชกะตามาระตาเพื่อออกตามหานางเทวีจันทรากิรานากลับมา นางเทวีกาลูจึงใช้ให้นางแม่มดจำแลงเป็นอีกาบินไปขัดขวางเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตี ฝ่ายเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีได้ยินอีกาพูดภาษาคนได้จึงตามอีกาเข้าไปในป่าจนพบกับดาบส เมื่อดาบสเห็นดังนั้นจึงใช้พลังเวทย์กำจัดอีกาและบอกเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีว่าอีกาพูดได้คือร่างแปลงของนางแม่มด เจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีจึงลาดาบสไปตามหานางเทวีจันทรากิรานา ดาบสจึงชี้นำให้เจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีเดินทางไปยังหมู่บ้านดาตาปันแล้วเจ้าชายจะพบกับเจ้าหญิงที่ตนตามหา เมื่อเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีเดินทางมาถึงกระท่อมของนางบอกรอนโดก็พบว่านางเทวีจันทรากิรานายังไม่ตาย นางเทวีจันทรากิรานาจึงพ้นคำสาปและกลับไปเมืองดาหาพร้อมกับเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตี ฝ่ายนางเทวีกาลูกลัวอาญาจากบิดาหลังทราบความจริงจึงหนีเข้าป่าและกลายเป็นเหยื่อของเสือร้าย นางเทวีจันทรากิรานาจึงได้ครองคู่กับเจ้าชายระเด่นอิเหนากะหรัดตะปาตีและรับนางบอกรอนโดเข้าวัง
สืบเนื่องจากกระทู้ https://pantip.com/topic/41986376