ดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของเรา เราหาข้อมูลมาหลายแหล่งแล้วแต่ไม่ได้คำตอบที่ต้องการสักทีเลยตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาค่ะ^^ ใครใจดีช่วยเราหาคำตอบหน่อยนะคะ เรื่องมีอยู่ว่าเราแอบชอบผู้ชายอเมริกาคนหนึ่งเอาจริงๆเราชอบคนแถบประเทศนั้นมากและลองหาข้อมูลมาว่าผู้ชายที่ประเทศนั้นชอบผู้หญิงมีอารมณ์ขันด้วย ไม่รู้จริงรึป่าวนะคะแต่เห็นเขาพูดๆกันมา ส่วนตัวเป็นคนตลกอยู่แล้วเวลาอยู่กับเพื่อนๆ มีมุขตลกพุดขึ้นมาตลอดเลย แต่ก็สงสัยว่าถ้าอยากจะตลกเวลาใช้ภาษาอังกฤษพูดจริงๆมันจะเป็นประมาณไหนเราคิดภาพไม่ออกเลย เพราะไม่ใช่ภาษาที่เราใช้บ่อยและบางทีเราพูดก็ไม่ได้เข้าถึงอารมณ์ในคำๆนั้นจริงๆ มันประมาณว่าพูดเรื่องตลกแต่หน้าดันนิ่ง  ไม่สามารถสื่อถึงอารมณ์ได้100%😅 เลยอยากขอเทคนิคหรือคำอธิบายหน่อยคะ ว่าต้องทำแบบไหนถึงเรียกว่าคนตลกเวลาอยู่กับฝรั่ง ต้องใช้คำแบบไหน แสดงท่าทีแบบไหน และนิยามความตลกของเขาเป็นแบบไหน เรากลัวว่าเราใช้มุขที่เราพูดกับเพื่อนแล้วเขาจะไม่เก็ท เราว่าบางทีมุขบ้านเรากับบ้านเขาคงไม่เหมือนกันซะทีเดียว ขอบคุณล่วงหน้าค้าบ