แปล:
Kijoon9
บางส่วนจากรายการ "Suchwita Ep. 8"
ยุนกิ: ผู้คนมักจะเรียก TXT ว่า “วงน้องชายของบังทัน” และคิดว่าพวกนายเริ่มด้วยการอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี ใต้ระบบที่ดี แต่ในฐานะคนที่เห็นพวกนายมากตั้งแต่เริ่มต้น พี่รู้ดีว่ามันไม่เป็นแบบนั้นเลย
ยุนกิ: ผู้คนมักจะเปรียบเทียบพวกนายกับเรา แต่พี่รู้ว่าพวกนายมีแพชชันและทำงานหนักกันขนาดไหน พี่เห็นมาทั้งหมด และพี่คิดว่าเพราะงั้นแหละพวกนายถึงทำได้ดี ภายใต้ระบบการฝึกของบิ๊กฮิต, ขั้นตอนโปรดิวซ์ของพีดีบังชีฮยอก และการไร้ความรอมชอมในเรื่องการแสดง พวกนายผ่านทั้งหมดนั้นมาได้ จนมาถึงจุดที่พวกนายยืนอยู่ตรงนี้
แทฮยอน: เราอยู่บิ๊กฮิตมาตั้งแต่ตึกเก่า นนฮยอนดง 8-8
ยุนกิ: ห้องซ้อมเพดานต่ำมาก และศิลปินตึกไฮบ์ที่รู้จัก 8-8 ก็มีแค่พวกนายและเรา (BTS, พี่อีฮยอน)
ยอนจุน: ตอนนั้นเราไม่มีเงินเลยจริง ๆ เราเลยไปที่ร้าน Yoojung เขาจะให้โซดา 1 ขวดฟรีต่อโต๊ะ เราเอาโซดามาผสมน้ำครึ่งต่อครึ่ง แล้วแบ่งกัน
ยอนจุน: ผมรู้สึกขอบคุณพี่ๆ (BTS) จริง ๆ นะ เพราะไม่มีใครแล้วที่จะคอยดูแลพวกเราได้มากเท่ากับพี่ ๆ ผมเคยถามพี่ครั้งนึงด้วยว่า “ทำไมพี่ถึงดีกับเราถึงขนาดนี้” เพราะตอนนั้นผมสงสัยมาก พี่เขาตอบว่า “ใครจะบอกเรื่องพวกนี้กับนาย ถ้าไม่ใช่เรา” ตอนที่พี่เขาพูดมา ผมรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ
ยุนกิ: ในตอนนั้น เราไม่มีใครแบบนั้นเลย (ที่จะให้คำปรึกษาบังทัน) ในปีที่ 5 หลังจากเดบิ้วท์ ช่วงปี 2017 เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและเราไม่มีใครให้ขอคำแนะนำ ตอนที่เราไป BB ครั้งแรกปี 2017 และพวกนายเป็นวงแรกหลังจากพวกเรา พี่เลยคิดว่า ใครจะคอยดูแลให้พวกนายถ้าพี่ไม่ดูแล
แทฮยอน: พี่เป็นคนที่ใจกว้างมาก ๆ อย่างที่พี่พูดเลย คือพี่ไม่มีคนที่จะคอยดูแล แต่พี่กลับดูแลเรา มันทำให้ผมอยากจะเป็นคนแบบพี่ครับ
ยุนกิ: พวกนายไม่จำเป็นต้องให้อะไรพี่ตอบแทนเลย เพียงแค่มอบสิ่งนี้กับศิลปินคนอื่นที่จะเดบิ้วต่อจากพวกนาย
แทฮยอน: ผมอยากกล่าวอันนี้อย่างเป็นทางการนะ เพราะว่าเรามีเมนเทอร์อย่าง BTS และพี่อาจจะไม่เคยพูดสิ่งนี้ด้วยตัวเอง แต่ว่าไม่มีใครเหมือน BTS แล้วครับ ไม่มีใครที่จะเหมือนทั้ง 7 คนนี้เลย
ยุนกิ: ก็มีอีก 5 คนใน TXT ไง
ยุนกิก็ชมTXTว่าศิลปินอันดับ 1 BB200 สุดยอดเลย
ยอนจุน: นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงเคารพพี่มาก ผมว่ามันเป็นไปได้เพราะพวกพี่ปูทางให้
แทฮยอน: ตั้งแต่เราเดบิ้วท์ เรารู้ว่าเราเป็นวงที่ผู้คนจะชิงอคติไปก่อน และเราก็รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน
ยุนกิ: ความฝันสูงสุดของ TXT คืออะไร
แทฮยอน: ผมไม่ได้ตอบแบบนี้เพราะพี่อยู่ตรงนี้นะครับ แต่ความจริงคือ เป็นครั้งแรกที่ผมพูดเรื่องนี้เลย แต่ผมอยากทำให้พี่ ๆ ภูมิใจครับ ทั้งพี่และพี่อีก 6 คน ผมอยากทำให้พวกพี่ภูมิใจในตัวเราครับ
ยอนจุน TXT "ผมรู้สึกขอบคุณพี่ๆ วง BTS จริง ๆ เพราะไม่มีใครแล้วที่จะคอยดูแลพวกเราได้มากเท่ากับพี่ ๆ"
บางส่วนจากรายการ "Suchwita Ep. 8"
ยุนกิ: ผู้คนมักจะเรียก TXT ว่า “วงน้องชายของบังทัน” และคิดว่าพวกนายเริ่มด้วยการอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี ใต้ระบบที่ดี แต่ในฐานะคนที่เห็นพวกนายมากตั้งแต่เริ่มต้น พี่รู้ดีว่ามันไม่เป็นแบบนั้นเลย
ยุนกิ: ผู้คนมักจะเปรียบเทียบพวกนายกับเรา แต่พี่รู้ว่าพวกนายมีแพชชันและทำงานหนักกันขนาดไหน พี่เห็นมาทั้งหมด และพี่คิดว่าเพราะงั้นแหละพวกนายถึงทำได้ดี ภายใต้ระบบการฝึกของบิ๊กฮิต, ขั้นตอนโปรดิวซ์ของพีดีบังชีฮยอก และการไร้ความรอมชอมในเรื่องการแสดง พวกนายผ่านทั้งหมดนั้นมาได้ จนมาถึงจุดที่พวกนายยืนอยู่ตรงนี้
แทฮยอน: เราอยู่บิ๊กฮิตมาตั้งแต่ตึกเก่า นนฮยอนดง 8-8
ยุนกิ: ห้องซ้อมเพดานต่ำมาก และศิลปินตึกไฮบ์ที่รู้จัก 8-8 ก็มีแค่พวกนายและเรา (BTS, พี่อีฮยอน)
ยอนจุน: ตอนนั้นเราไม่มีเงินเลยจริง ๆ เราเลยไปที่ร้าน Yoojung เขาจะให้โซดา 1 ขวดฟรีต่อโต๊ะ เราเอาโซดามาผสมน้ำครึ่งต่อครึ่ง แล้วแบ่งกัน
ยอนจุน: ผมรู้สึกขอบคุณพี่ๆ (BTS) จริง ๆ นะ เพราะไม่มีใครแล้วที่จะคอยดูแลพวกเราได้มากเท่ากับพี่ ๆ ผมเคยถามพี่ครั้งนึงด้วยว่า “ทำไมพี่ถึงดีกับเราถึงขนาดนี้” เพราะตอนนั้นผมสงสัยมาก พี่เขาตอบว่า “ใครจะบอกเรื่องพวกนี้กับนาย ถ้าไม่ใช่เรา” ตอนที่พี่เขาพูดมา ผมรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ
ยุนกิ: ในตอนนั้น เราไม่มีใครแบบนั้นเลย (ที่จะให้คำปรึกษาบังทัน) ในปีที่ 5 หลังจากเดบิ้วท์ ช่วงปี 2017 เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและเราไม่มีใครให้ขอคำแนะนำ ตอนที่เราไป BB ครั้งแรกปี 2017 และพวกนายเป็นวงแรกหลังจากพวกเรา พี่เลยคิดว่า ใครจะคอยดูแลให้พวกนายถ้าพี่ไม่ดูแล
แทฮยอน: พี่เป็นคนที่ใจกว้างมาก ๆ อย่างที่พี่พูดเลย คือพี่ไม่มีคนที่จะคอยดูแล แต่พี่กลับดูแลเรา มันทำให้ผมอยากจะเป็นคนแบบพี่ครับ
ยุนกิ: พวกนายไม่จำเป็นต้องให้อะไรพี่ตอบแทนเลย เพียงแค่มอบสิ่งนี้กับศิลปินคนอื่นที่จะเดบิ้วต่อจากพวกนาย
แทฮยอน: ผมอยากกล่าวอันนี้อย่างเป็นทางการนะ เพราะว่าเรามีเมนเทอร์อย่าง BTS และพี่อาจจะไม่เคยพูดสิ่งนี้ด้วยตัวเอง แต่ว่าไม่มีใครเหมือน BTS แล้วครับ ไม่มีใครที่จะเหมือนทั้ง 7 คนนี้เลย
ยุนกิ: ก็มีอีก 5 คนใน TXT ไง
ยุนกิก็ชมTXTว่าศิลปินอันดับ 1 BB200 สุดยอดเลย
ยอนจุน: นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงเคารพพี่มาก ผมว่ามันเป็นไปได้เพราะพวกพี่ปูทางให้
แทฮยอน: ตั้งแต่เราเดบิ้วท์ เรารู้ว่าเราเป็นวงที่ผู้คนจะชิงอคติไปก่อน และเราก็รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน
ยุนกิ: ความฝันสูงสุดของ TXT คืออะไร
แทฮยอน: ผมไม่ได้ตอบแบบนี้เพราะพี่อยู่ตรงนี้นะครับ แต่ความจริงคือ เป็นครั้งแรกที่ผมพูดเรื่องนี้เลย แต่ผมอยากทำให้พี่ ๆ ภูมิใจครับ ทั้งพี่และพี่อีก 6 คน ผมอยากทำให้พวกพี่ภูมิใจในตัวเราครับ