07.04.2023 เรามีโอกาสได้ไปรับชมภาพยนตร์รางวัลฟอร์มยักษ์ของจีนอย่าง 'โค่นคมพยัคฆ์'
ที่มีพระเอกดังแห่งสองยุครับบทนำคู่กัน คือ เหลียงเฉาเหว่ย และ หวังอี้ป๋อ
โค่นคมพยัคฆ์ เป็นชื่อที่อาจจะระบุได้ยากว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จัดอยู่ในประเภทใด
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า Hidden Blade และชื่อภาษาจีนว่า 无名 (อู๋หมิง) ที่แปลว่า ไร้นาม ค่ะ
อ่านมาถึงตรงนี้คงพอเดาได้แล้วว่า โค่นคมพยัคฆ์เป็น หนังประเภทสายลับใช่ไหมคะ?
แต่ว่าทั้งหมดมีดีเทลมากกว่านั้น สำหรับเราจัดว่าเรื่องนี้เป็นหนังอิงประวัติศาสตร์จีนก็ว่าได้
เฉิงเออร์ ผู้กำกับหนังเรื่องนี้ เลือกถ่ายทอดหนังให้มีลูกเล่นตามสไตล์หนังสายลับ
ดูแล้วอาจจะรู้สึกเดจาวู เพราะฉากจะมีการตัดสลับไปมา ค่อยๆเฉลยว่าตัวละครสื่อสารกับใคร ทิ้งปริศนาไว้แล้วค่อยๆเฉลย
นี่อาจจะเป็นจุดเด่นที่ทำให้การเล่าเรื่องไม่ธรรมดา เรียบแบนจนเกินไป
แต่ก็เป็นจุดด้อยที่อาจจะทำให้คนที่ไม่มีความรู้ประวัติศาสตร์เลย ดูแล้วอาจจะงงจากการฟีตข้อมูลเยอะ
เนื่องจากเป็นหนังที่ต้องใช้สมาธิในการดูสูง นี่จึงเป็นที่มาของกระทู้นี้ ที่จขกท.จะมาเล่าว่า
มีอะไรเกิดขึ้นใน ประวัติศาสตร์จีน ในยุค โค่นคมพยัคฆ์ อย่างสั้นๆโดยไม่สปอยล์เนื้อเรื่องค่ะ
หนังเรื่อง โค่นคมพยัคฆ์ ใช้ไทม์ไลน์ในยุค 1937-1945
เป็นการเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างจากเลนส์ของคนจีน ทางผู้กำกับและนักแสดงไม่เคยเฉลยว่าตัวละครมีหรือไม่มีตัวตน
ทุกตัวละครไม่มีชื่อนะคะ ตามชื่อเรื่อง 无名 ไร้นาม ทั้งหมดเป็นแซ่ หรือ นามสกุล
แต่คนจีนจำนวนนึงที่เข้าชมหนังเรื่องนี้ ก็ได้ให้ความเห็นว่าตัวละครที่มีตัวตนคือ วังจิงเว่ย ค่ะ
(ในเรื่องแปลชื่อว่า ประธานหวัง ถ้าทางผู้จัดผ่านมาเห็นฝากแก้เป็น วัง ตามต้นฉบับจีนหน่อยนะคะ ^_^;)
จีนหลัง ซุนยัตเซ็น นักปฎิวัติผู้โค่นล่มราชวงศ์ชิง เสียชีวิต
อำนาจทางการเมืองของก๊กมินตั๋งอยู่ที่ หูฮั่นหมิน กับ วังจิงเว่ย แต่อำนาจทหารอยู่กับ เจียงไคเช็ก
โดยแต่ละคนก็ตีความ 三民主義 หรือหลักไตรราษฏร์ ของซุนยัทเซ็น ต่างกัน
ทำให้ถูกแบ่งเป็นฝ่ายซ้าย และ ฝ่ายขวา ณ เวลานั้น
ฝ่ายขวามี หูฮั่นหมิน เป็นผู้นำโดยอยากให้พรรคและการปกครองเป็นแบบคอมมิวนิสต์
ส่วนฝ่ายซ้ายอย่าง วังจิงเว่ย พรรคก๊กมินตั๋งที่ถูกนำมาเป็นตัวละครในเรื่อง ไม่สนับสนุนคอมมิวนิสต์
ขณะที่จีนกำลังเต็มไปด้วยปัญหาภายในด้านการบริหารในพรรคก๊กมินตั๋งก็เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2
ญี่ปุ่นบุกซางไห่สำเร็จและรุกคืบมาถึงหนานจิงที่ตั้งของรัฐบาลก๊กหมินตั๋ง
ทำให้เลือกเปิดเจรจาลงนามในข้อตกลง (Tanguo Agreement) เพราะมองว่าพรรคคอมมิวนิสต์เป็นภัยคุกคามมากว่าญี่ปุ่น
การปราบปรามคอมมิวนิสต์สำคัญกว่า แต่การตัดสินใจของฝั่งก๊กมินตั๋งเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องไหม
สุดท้ายแล้วฝั่งคอมมิวนิสต์ (ฝั่งเหมา) หรือฝั่งก๊กมินตั๋ง จะเป็นฝ่ายชนะ
ติดตามได้ที่ โค่นคมพยัคฆ์ 20 เมษายน ทุกโรงภาพยนตร์ค่ะ ตัดจบกันแบบนี้เลย!
โค่นคมพยัคฆ์อาจจะไม่ใช่ หนังประเภทที่จะแมสง่าย แต่รางวัลต่างๆที่ได้มา ไร้ซึ่งข้อกังขา
ทั้งตัวบทภาพยนตร์ และการเข้าถึงตัวละครของนักแสดงทุกท่านทำได้อย่างยอดเยี่ยม แบบที่เรามั่นใจ
ว่าแฟนหนังจีนจะไม่เสียดายค่าตั๋วแน่ๆ
P.S.ในฐานะแฟนคลับของหวังอี้ป๋อขอฝากแฟนๆของเฮียเหลียงติชมผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกหน่อยนะคะ
ผู้เขียนไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์จีน หากกระทู้นี้มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ผิดพลาดประการใด
สามารถคอมเม้นหรือทักหลังไมค์เพื่อให้แก้ไขข้อมูลได้เสมอนะคะ ข้อมูลเยอะ แต่ source น้อยมากประเทศจีน
ไทกั๋วเหรินเองก็ลำบากค่ะ ฮ่า - อลิส.
[SR] รีวิว | โค่นคมพยัคฆ์ (เหลียงเฉาเหว่ย VS หวังอี้ป๋อ) *ไม่มีสปอยล์*
07.04.2023 เรามีโอกาสได้ไปรับชมภาพยนตร์รางวัลฟอร์มยักษ์ของจีนอย่าง 'โค่นคมพยัคฆ์'
ที่มีพระเอกดังแห่งสองยุครับบทนำคู่กัน คือ เหลียงเฉาเหว่ย และ หวังอี้ป๋อ
โค่นคมพยัคฆ์ เป็นชื่อที่อาจจะระบุได้ยากว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จัดอยู่ในประเภทใด
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า Hidden Blade และชื่อภาษาจีนว่า 无名 (อู๋หมิง) ที่แปลว่า ไร้นาม ค่ะ
อ่านมาถึงตรงนี้คงพอเดาได้แล้วว่า โค่นคมพยัคฆ์เป็น หนังประเภทสายลับใช่ไหมคะ?
แต่ว่าทั้งหมดมีดีเทลมากกว่านั้น สำหรับเราจัดว่าเรื่องนี้เป็นหนังอิงประวัติศาสตร์จีนก็ว่าได้
เฉิงเออร์ ผู้กำกับหนังเรื่องนี้ เลือกถ่ายทอดหนังให้มีลูกเล่นตามสไตล์หนังสายลับ
ดูแล้วอาจจะรู้สึกเดจาวู เพราะฉากจะมีการตัดสลับไปมา ค่อยๆเฉลยว่าตัวละครสื่อสารกับใคร ทิ้งปริศนาไว้แล้วค่อยๆเฉลย
นี่อาจจะเป็นจุดเด่นที่ทำให้การเล่าเรื่องไม่ธรรมดา เรียบแบนจนเกินไป
แต่ก็เป็นจุดด้อยที่อาจจะทำให้คนที่ไม่มีความรู้ประวัติศาสตร์เลย ดูแล้วอาจจะงงจากการฟีตข้อมูลเยอะ
เนื่องจากเป็นหนังที่ต้องใช้สมาธิในการดูสูง นี่จึงเป็นที่มาของกระทู้นี้ ที่จขกท.จะมาเล่าว่า
มีอะไรเกิดขึ้นใน ประวัติศาสตร์จีน ในยุค โค่นคมพยัคฆ์ อย่างสั้นๆโดยไม่สปอยล์เนื้อเรื่องค่ะ
หนังเรื่อง โค่นคมพยัคฆ์ ใช้ไทม์ไลน์ในยุค 1937-1945
เป็นการเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างจากเลนส์ของคนจีน ทางผู้กำกับและนักแสดงไม่เคยเฉลยว่าตัวละครมีหรือไม่มีตัวตน
ทุกตัวละครไม่มีชื่อนะคะ ตามชื่อเรื่อง 无名 ไร้นาม ทั้งหมดเป็นแซ่ หรือ นามสกุล
แต่คนจีนจำนวนนึงที่เข้าชมหนังเรื่องนี้ ก็ได้ให้ความเห็นว่าตัวละครที่มีตัวตนคือ วังจิงเว่ย ค่ะ
(ในเรื่องแปลชื่อว่า ประธานหวัง ถ้าทางผู้จัดผ่านมาเห็นฝากแก้เป็น วัง ตามต้นฉบับจีนหน่อยนะคะ ^_^;)
จีนหลัง ซุนยัตเซ็น นักปฎิวัติผู้โค่นล่มราชวงศ์ชิง เสียชีวิต
อำนาจทางการเมืองของก๊กมินตั๋งอยู่ที่ หูฮั่นหมิน กับ วังจิงเว่ย แต่อำนาจทหารอยู่กับ เจียงไคเช็ก
โดยแต่ละคนก็ตีความ 三民主義 หรือหลักไตรราษฏร์ ของซุนยัทเซ็น ต่างกัน
ทำให้ถูกแบ่งเป็นฝ่ายซ้าย และ ฝ่ายขวา ณ เวลานั้น
ฝ่ายขวามี หูฮั่นหมิน เป็นผู้นำโดยอยากให้พรรคและการปกครองเป็นแบบคอมมิวนิสต์
ส่วนฝ่ายซ้ายอย่าง วังจิงเว่ย พรรคก๊กมินตั๋งที่ถูกนำมาเป็นตัวละครในเรื่อง ไม่สนับสนุนคอมมิวนิสต์
ขณะที่จีนกำลังเต็มไปด้วยปัญหาภายในด้านการบริหารในพรรคก๊กมินตั๋งก็เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2
ญี่ปุ่นบุกซางไห่สำเร็จและรุกคืบมาถึงหนานจิงที่ตั้งของรัฐบาลก๊กหมินตั๋ง
ทำให้เลือกเปิดเจรจาลงนามในข้อตกลง (Tanguo Agreement) เพราะมองว่าพรรคคอมมิวนิสต์เป็นภัยคุกคามมากว่าญี่ปุ่น
การปราบปรามคอมมิวนิสต์สำคัญกว่า แต่การตัดสินใจของฝั่งก๊กมินตั๋งเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องไหม
สุดท้ายแล้วฝั่งคอมมิวนิสต์ (ฝั่งเหมา) หรือฝั่งก๊กมินตั๋ง จะเป็นฝ่ายชนะ
ติดตามได้ที่ โค่นคมพยัคฆ์ 20 เมษายน ทุกโรงภาพยนตร์ค่ะ ตัดจบกันแบบนี้เลย!
โค่นคมพยัคฆ์อาจจะไม่ใช่ หนังประเภทที่จะแมสง่าย แต่รางวัลต่างๆที่ได้มา ไร้ซึ่งข้อกังขา
ทั้งตัวบทภาพยนตร์ และการเข้าถึงตัวละครของนักแสดงทุกท่านทำได้อย่างยอดเยี่ยม แบบที่เรามั่นใจ
ว่าแฟนหนังจีนจะไม่เสียดายค่าตั๋วแน่ๆ
P.S.ในฐานะแฟนคลับของหวังอี้ป๋อขอฝากแฟนๆของเฮียเหลียงติชมผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกหน่อยนะคะ
ผู้เขียนไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์จีน หากกระทู้นี้มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ผิดพลาดประการใด
สามารถคอมเม้นหรือทักหลังไมค์เพื่อให้แก้ไขข้อมูลได้เสมอนะคะ ข้อมูลเยอะ แต่ source น้อยมากประเทศจีน
ไทกั๋วเหรินเองก็ลำบากค่ะ ฮ่า - อลิส.
SR - Sponsored Review : กระทู้รีวิวนี้เป็นกระทู้ SR โดยที่เจ้าของกระทู้
ข้อมูลเพิ่มเติม