จากบทสนทนานี้นะครับ
A:Can you name some culture shocks you received once you came to Thailand?
B:Its quite busy in the city because I'm come from a small village
and it's quite impessive all the people around and it's all clean everywhere
,there's no trash on the streets and I really like the vibe.
B ต้องการจะสื่ออะไรเหรอครับระหว่าง
1.คัลเจอร์ช๊อคที่เจอคือความยุ่งวุ่นวาย เพราะผมมาจากหมู่บ้านเล็กๆ ประทับใจคนที่นั่น มันสะอาดในทุกที่และไม่มีขยะ ชอบในบรรยากาศ(สื่อว่าเมืองไทยวุ่นวาย บ้านเกิดเขาสงบ)
2.คัลเจอช๊อคที่เจอคือความวุ่นวาย เพราะผมมาจากหมู่บ้านเล็กๆ ประทับใจผู้คนรอบตัว สะอาดในทุกที่ บลา(รวมๆคือประทับใจเมืองไทยไม่ใช่ประทับใจบ้านเกิด)
ผมไปเจอสัมภาษณ์มาจากที่นึง ดูคอมเมนท์ การตีความของเขาเกือบ 100% ไม่เหมือนที่ผมตีความ เลยอยากหาคนตัดสินครับ
เกิดข้อโต้เถียงเกี่ยวกับภาษาอังกฤษครับ รบกวนดูให้หน่อยว่าแบบไหนถูก
A:Can you name some culture shocks you received once you came to Thailand?
B:Its quite busy in the city because I'm come from a small village
and it's quite impessive all the people around and it's all clean everywhere
,there's no trash on the streets and I really like the vibe.
B ต้องการจะสื่ออะไรเหรอครับระหว่าง
1.คัลเจอร์ช๊อคที่เจอคือความยุ่งวุ่นวาย เพราะผมมาจากหมู่บ้านเล็กๆ ประทับใจคนที่นั่น มันสะอาดในทุกที่และไม่มีขยะ ชอบในบรรยากาศ(สื่อว่าเมืองไทยวุ่นวาย บ้านเกิดเขาสงบ)
2.คัลเจอช๊อคที่เจอคือความวุ่นวาย เพราะผมมาจากหมู่บ้านเล็กๆ ประทับใจผู้คนรอบตัว สะอาดในทุกที่ บลา(รวมๆคือประทับใจเมืองไทยไม่ใช่ประทับใจบ้านเกิด)
ผมไปเจอสัมภาษณ์มาจากที่นึง ดูคอมเมนท์ การตีความของเขาเกือบ 100% ไม่เหมือนที่ผมตีความ เลยอยากหาคนตัดสินครับ