อยากฟังประสบการณ์ช่วยเหลือคนจีน ฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน มาเที่ยวไทยของเพื่อนๆกันครับ ว่าเป็นอย่างไรบ้าง
ส่วนตัวผม:
ก็เคยอยู่บ้างแต่ไม่บ่อยมีทั้งที่รู้สึกเฉยๆจนถึงแปลกๆ แต่ก็ไม่ผิดหวังนะ ผมว่ามันเป็นเรื่องปกติ เวลาไปเที่ยวก็จะ งงๆ แบบนี้ล่ะ
1) ตอนนั้นเดินห้างอยู่ อยู่ดีๆผู้หญิงจีนก็เดินมาถามว่าห้องน้ำไปทางไหน เราก็ตอบ(เป็นภาษาจีน)ว่า เดินตรงไป เลี้ยวขวา ตรงหน้าร้าน shop TRUE ชีก็พยักหน้าบอกโอเคๆ พอเราเดินไปได้ 5 ก้าวเราก็หันไปมองว่าเขาไปถูกมั้ย ปรากฎ ชีก็ไม่ถามคนอื่นอีก อ้าว !!! ฮ่าๆๆ (เราคงพูดไม่รู้เรื่องกระมัง)
2) ปลายปีที่แล้วเรานั่งรอเรือจากวัดอรุณจะไปลงท่ามหาราช พอตอนนั่งในเรือมีสามี ภรรยาแกคุยกันอยู่ว่านั่งเรือถูกทางป่าว ไอ้เราก็อยากรู้อยากเห็นเลยถามว่า คุณจะไปไหน (เป็นภาษาจีน) เขาก็บอกจะไป Central World เราก็อึ้งไปนิดนึง (แม่ม!!! ไม่ใกล้เลย) เราก็บอกว่า คุณนั่งเรือกลับไปลงท่าเรือสะพานตากสิน แล้วนั่งBTS ไปมั้ย ลงสยามแล้วเดินกลับมานิดนึง แล้วสามี-ภรรยาก็พูดกันสงสัยไปไม่ถูก เราก็ชี้แผนที่ว่าตอนนี้อยู่นี่ นั่งกลับไปตรงนี้ .... หรือคุณจะลงเรือท่ามหาราชแล้ว นั่ง TAXI ก็ได้นะ ปรากฎคือผมก็ลงเรือแหละ แต่ไม่เห็นเขาลงตามมา เขาจะตรงไปท่าพระอาทิตย์เหรอ หรือไง ฮ่าๆ
ที่พีคกว่าคือพอลงเรือมาเจออาม่าชาวฮ่องกง คิดว่าผมเป็นคนจีนเลยมาถามว่า จะไปวัดอรุณ ขึ้นเรือคันที่ผมลงมานี้มั้ย ผมก็บอกไม่ใช่ นายท่าก็บอกว่าไม่ใช่ อาม่าแกก็โวยวายกับลูกหลานอะไรก็ไม่รู้ แล้วบอกว่า "จ้างผม 100 พานั่งเรือไปวัดอรุณหน่อย" ฮ่าๆ เราก็บอกว่าอาม่า เห็นวัดตรงนั้นไหม(เยื้องๆฝั่งตรงข้าม) พอเรือจอดก็ลงเลย แต่ต้องเป็นเรือที่ไปทางซ้ายนะ ไม่ใช่ขวา พอพูดเสร็จลูกหลานแกก็บ่นว่า รอมาครึ่งชม.ละ ไม่มีเรือมาซักที พอพูดจบเรือก็มา อาม่าชีรีบวิ่งเลย จะลงเรือท่าเดียว ปรากฎเรือที่มาจอดเป็นเรือ รร. อะไรก็ไม่รู้มาส่งลูกค้า ไม่ใช่เรือธงส้ม เขียว เรือข้ามฝาก เรือเรือด่วน อาม่าแกก็โวยวายต่อ จนลูกหลานแกก็ลากอาม่ากลับไปนั่งรอ ก็เข้าใจนะเรือมันมาช้าเรายังรอจนเบื่อเลย อีกอย่างมัน 3 โมงละ แกก็กลัววัดปิด
3) ล่าสุด เจอหนุ่มจีนคือหนุ่มจริงๆ (หล่อขั้นเทพเลย) จะไปที่พักอยู่แถวๆ รร. รัตนโกสินทร์ (ใกล้ๆสนามหลวง) มานั่ง MRT ตอนแรกเราก็ง่วงๆอานะ ไม่ได้สนใจอะไร พอเริ่มเห็นแกยืนจ้องป้ายบน MRT เราก็เฉยๆเขาคงรู้แหละ จนที่นั่งข้างๆเขาว่าง เราก็ไปนั่งเนอะ เลยถามสักหน่อนึง จะไปลงไหน? ฮีก็ยื่นมือถือมาให้ โอ้โหชื่อสถานีเป็นภาษาจีน no sub eng เลย ฮ่าๆ แต่เห็นใน map แกบอกให้ลงตรงนี้ (เราก็ถามว่าจรงนี้อ่านว่าอะไร) ฮีก็ตอบ "สยาม" ฮึ? MRT มีแต่สามย่านมิตรทาวน์มิใช่หรือ ? เราก็บอกไม่มีสยามนะ คุณต้องลงรถที่อโศกแล้วต่อ BTSไปสยาม ฮีก็ไม่ยอมลงรถ นั่งต่อ ไอ้เราก็ถามว่า รร อยู่ไหน แกก็ยื่น map ให้ดู อ๋อๆๆ (มานั่งอะไรตรงนี้นะ ทำไม app บอกให้ลงสยาม = =) เราก็บอกว่าถ้าคุณจะไป รร ลง MRTสามยอดดีกว่า แล้วนั่งรถเมล์ ฮีคงรำคาญเราหรืออยากไปรร หรือไงไม่รู้ หน้าฮีเริ่มออกแหละว่า "
เอ้ย!!! อะไรวะ" เราก็บอกเดี๋ยวเราไปส่งให้เอง (ลง MRT ระหว่างทางแต่ก็นั่งรถเมล์ทางที่ฮีจะไป เราก็ถึงเหมือนกันแค่อ้อมหน่อย) ฮีก็ตอบ โอเค ระหว่างทางบันไดเลื่อนพึ่งค้นพบว่า "อ๋อๆๆๆๆ ฮีฟังภาษาจีนเราไม่ออก ฮ่าๆๆๆๆ ภาษาจีนชั้นแย่มากเลยเหรอ ฮ่าๆ" พอออกมานอกสถานี ก็บอกว่า เดี๋ยวเราข้ามฝั่งแล้วนั่งรถเมล์ 10 บาทกลับ แล้วฮีก็โชว์ map ว่า เดินๆไป 20 นาทีก็ถึง ฮีก็ยกมือ แล้วลากกระเป๋าสีเหลืองข้ามทางม้าลายไป = = ฮาโหล??? สรุปคือ google map ฮีทำงานเลยรู้เส้นทาง หรือ ฮีไม่อยากเสียเงิน 10 บาทกันแน่นะ หรือฮีเกรงใจเรา เอ๊ะ! ยังไงซิ
ท้ายที่สุด อันนี้เข้าใจเลยนะ คนต่างถิ่นมาบ้านเรา เขาก็จะ งง ทิศทางหน่อย ถึงแม้มี map หรือ google map หรือ เอกสารนำเที่ยว ขนาดคนไทยเราเองไปต่างจังหวัด ยังงงเลย ไปทางไหนหว่า และสิ่งที่ค้นพบอีกอย่างคือ "ภาษาจีนชั้นแย่ขนาดนี้เลยเหรอ" ฮ่าๆๆๆๆๆ
แชร์ประสบการณ์นักท่องเที่ยวมาเที่ยวไทยกัน
ส่วนตัวผม:
ก็เคยอยู่บ้างแต่ไม่บ่อยมีทั้งที่รู้สึกเฉยๆจนถึงแปลกๆ แต่ก็ไม่ผิดหวังนะ ผมว่ามันเป็นเรื่องปกติ เวลาไปเที่ยวก็จะ งงๆ แบบนี้ล่ะ
1) ตอนนั้นเดินห้างอยู่ อยู่ดีๆผู้หญิงจีนก็เดินมาถามว่าห้องน้ำไปทางไหน เราก็ตอบ(เป็นภาษาจีน)ว่า เดินตรงไป เลี้ยวขวา ตรงหน้าร้าน shop TRUE ชีก็พยักหน้าบอกโอเคๆ พอเราเดินไปได้ 5 ก้าวเราก็หันไปมองว่าเขาไปถูกมั้ย ปรากฎ ชีก็ไม่ถามคนอื่นอีก อ้าว !!! ฮ่าๆๆ (เราคงพูดไม่รู้เรื่องกระมัง)
2) ปลายปีที่แล้วเรานั่งรอเรือจากวัดอรุณจะไปลงท่ามหาราช พอตอนนั่งในเรือมีสามี ภรรยาแกคุยกันอยู่ว่านั่งเรือถูกทางป่าว ไอ้เราก็อยากรู้อยากเห็นเลยถามว่า คุณจะไปไหน (เป็นภาษาจีน) เขาก็บอกจะไป Central World เราก็อึ้งไปนิดนึง (แม่ม!!! ไม่ใกล้เลย) เราก็บอกว่า คุณนั่งเรือกลับไปลงท่าเรือสะพานตากสิน แล้วนั่งBTS ไปมั้ย ลงสยามแล้วเดินกลับมานิดนึง แล้วสามี-ภรรยาก็พูดกันสงสัยไปไม่ถูก เราก็ชี้แผนที่ว่าตอนนี้อยู่นี่ นั่งกลับไปตรงนี้ .... หรือคุณจะลงเรือท่ามหาราชแล้ว นั่ง TAXI ก็ได้นะ ปรากฎคือผมก็ลงเรือแหละ แต่ไม่เห็นเขาลงตามมา เขาจะตรงไปท่าพระอาทิตย์เหรอ หรือไง ฮ่าๆ
ที่พีคกว่าคือพอลงเรือมาเจออาม่าชาวฮ่องกง คิดว่าผมเป็นคนจีนเลยมาถามว่า จะไปวัดอรุณ ขึ้นเรือคันที่ผมลงมานี้มั้ย ผมก็บอกไม่ใช่ นายท่าก็บอกว่าไม่ใช่ อาม่าแกก็โวยวายกับลูกหลานอะไรก็ไม่รู้ แล้วบอกว่า "จ้างผม 100 พานั่งเรือไปวัดอรุณหน่อย" ฮ่าๆ เราก็บอกว่าอาม่า เห็นวัดตรงนั้นไหม(เยื้องๆฝั่งตรงข้าม) พอเรือจอดก็ลงเลย แต่ต้องเป็นเรือที่ไปทางซ้ายนะ ไม่ใช่ขวา พอพูดเสร็จลูกหลานแกก็บ่นว่า รอมาครึ่งชม.ละ ไม่มีเรือมาซักที พอพูดจบเรือก็มา อาม่าชีรีบวิ่งเลย จะลงเรือท่าเดียว ปรากฎเรือที่มาจอดเป็นเรือ รร. อะไรก็ไม่รู้มาส่งลูกค้า ไม่ใช่เรือธงส้ม เขียว เรือข้ามฝาก เรือเรือด่วน อาม่าแกก็โวยวายต่อ จนลูกหลานแกก็ลากอาม่ากลับไปนั่งรอ ก็เข้าใจนะเรือมันมาช้าเรายังรอจนเบื่อเลย อีกอย่างมัน 3 โมงละ แกก็กลัววัดปิด
3) ล่าสุด เจอหนุ่มจีนคือหนุ่มจริงๆ (หล่อขั้นเทพเลย) จะไปที่พักอยู่แถวๆ รร. รัตนโกสินทร์ (ใกล้ๆสนามหลวง) มานั่ง MRT ตอนแรกเราก็ง่วงๆอานะ ไม่ได้สนใจอะไร พอเริ่มเห็นแกยืนจ้องป้ายบน MRT เราก็เฉยๆเขาคงรู้แหละ จนที่นั่งข้างๆเขาว่าง เราก็ไปนั่งเนอะ เลยถามสักหน่อนึง จะไปลงไหน? ฮีก็ยื่นมือถือมาให้ โอ้โหชื่อสถานีเป็นภาษาจีน no sub eng เลย ฮ่าๆ แต่เห็นใน map แกบอกให้ลงตรงนี้ (เราก็ถามว่าจรงนี้อ่านว่าอะไร) ฮีก็ตอบ "สยาม" ฮึ? MRT มีแต่สามย่านมิตรทาวน์มิใช่หรือ ? เราก็บอกไม่มีสยามนะ คุณต้องลงรถที่อโศกแล้วต่อ BTSไปสยาม ฮีก็ไม่ยอมลงรถ นั่งต่อ ไอ้เราก็ถามว่า รร อยู่ไหน แกก็ยื่น map ให้ดู อ๋อๆๆ (มานั่งอะไรตรงนี้นะ ทำไม app บอกให้ลงสยาม = =) เราก็บอกว่าถ้าคุณจะไป รร ลง MRTสามยอดดีกว่า แล้วนั่งรถเมล์ ฮีคงรำคาญเราหรืออยากไปรร หรือไงไม่รู้ หน้าฮีเริ่มออกแหละว่า "
ท้ายที่สุด อันนี้เข้าใจเลยนะ คนต่างถิ่นมาบ้านเรา เขาก็จะ งง ทิศทางหน่อย ถึงแม้มี map หรือ google map หรือ เอกสารนำเที่ยว ขนาดคนไทยเราเองไปต่างจังหวัด ยังงงเลย ไปทางไหนหว่า และสิ่งที่ค้นพบอีกอย่างคือ "ภาษาจีนชั้นแย่ขนาดนี้เลยเหรอ" ฮ่าๆๆๆๆๆ