รอยเตอร์, มิวนิค
ตีพิมพ์:19 กุมภาพันธ์ 2566: 08:33 น. GSTอัปเดต:19 กุมภาพันธ์ 2566: 09:03 น. GST
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เตือนหวัง อี้ นักการทูตชั้นนำของจีนถึงผลที่ตามมา หากจีนให้การสนับสนุนด้านวัตถุแก่การรุกรานยูเครนของรัสเซีย โดยกล่าวในการให้สัมภาษณ์หลังการพบกันของทั้งสองว่า วอชิงตันกังวลว่าปักกิ่งกำลังพิจารณาที่จะจัดหาอาวุธให้มอสโก
นักการทูตระดับสูงของมหาอำนาจทั้งสองพบกันในสถานที่ไม่เปิดเผยข้างการประชุมด้านความมั่นคงระดับโลกในเมืองมิวนิก เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่หวังตำหนิวอชิงตันว่า "ตีโพยตีพาย" ในข้อพิพาทที่ดำเนินอยู่เกี่ยวกับการที่สหรัฐฯ ยิงบอลลูนสายลับจีนที่ต้องสงสัยว่าตก
ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเต็มไปด้วยปัญหาตั้งแต่วอชิงตันกล่าวว่าจีนบินบอลลูนสอดแนมเหนือพื้นที่ภาคพื้นทวีปของสหรัฐฯ ก่อนที่เครื่องบินรบของอเมริกาจะยิงมันตกตามคำสั่งของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ข้อพิพาทดังกล่าวยังเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ตะวันตกกำลังจับตาดูการตอบสนองของปักกิ่งต่อสงครามยูเครนอย่างใกล้ชิด
ในการให้สัมภาษณ์ที่จะออกอากาศในเช้าวันอาทิตย์ในรายการ “Meet the Press with Chuck Todd” ของ NBC News Blinken กล่าวว่าสหรัฐฯ กังวลอย่างมากว่าจีนกำลังพิจารณาที่จะให้การสนับสนุนที่ร้ายแรงแก่รัสเซีย และเขาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนกับ Wang ว่า “จะมี ผลกระทบร้ายแรงในความสัมพันธ์ของเรา”
“มีความช่วยเหลือร้ายแรงหลายประเภทที่พวกเขากำลังพิจารณาจัดหา รวมถึงอาวุธด้วย” บลิงเคนกล่าว พร้อมเสริมว่าวอชิงตันจะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในเร็วๆ นี้
ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า จีนพยายามที่จะ “เหยียบเรือสองแคม” โดยอ้างว่าต้องการมีส่วนร่วมในสันติภาพและเสถียรภาพ แต่ในขณะเดียวกันก็ดำเนินการ “ที่เกี่ยวข้อง” เพื่อสนับสนุนการรุกรานยูเครนของรัสเซีย .
Blinken “ค่อนข้างตรงไปตรงมาในการเตือนเกี่ยวกับความหมายและผลที่ตามมาของการที่จีนให้การสนับสนุนด้านวัตถุแก่รัสเซียหรือช่วยเหลือรัสเซียในการหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรอย่างเป็นระบบ” เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวโดยไม่เปิดเผยชื่อ
รัสเซียและจีนลงนามในความร่วมมือแบบ “ไม่จำกัดขอบเขต” เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ไม่นานก่อนที่กองกำลังรัสเซียจะบุกยูเครน และความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจของพวกเขาก็เฟื่องฟูขึ้นในขณะที่สายสัมพันธ์ของมอสโกกับตะวันตกลดน้อยลง
ชาติตะวันตกระแวดระวังการตอบโต้ของจีนต่อสงครามยูเครน โดยมีบางคนเตือนว่าชัยชนะของรัสเซียจะทำให้การกระทำของจีนที่มีต่อไต้หวันเป็นสีสัน จีนละเว้นจากการประณามสงครามหรือเรียกมันว่า "การรุกราน"
ก่อนหน้านี้ หวังกล่าวย้ำถึงการเรียกร้องให้มีการเจรจาและแนะนำให้ประเทศต่างๆ ในยุโรป "คิดอย่างใจเย็น" เกี่ยวกับวิธียุติสงคราม
นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า มี “กองกำลังบางส่วนที่ดูเหมือนไม่ต้องการให้การเจรจาประสบความสำเร็จ หรือต้องการให้สงครามยุติโดยเร็ว” โดยไม่ได้ระบุว่าเขาหมายถึงใคร
https://english.alarabiya.net/News/world/2023/02/19/Blinken-warns-China-s-Wang-Yi-against-aiding-Russia-discusses-spy-balloon-incursion
บางทีเราอาจจะได้เห็นกันว่า จีนขาดโลกตะวันตกไม่ได้ หรือ โลกตะวันตกขาดจีนไม่ได้ เมื่อถึงวันที่จีนเริ่มให้ความช่วยเหลือทางอาวุธแก่รัสเซีย
Blinken เตือน Wang Yi ของจีนไม่ให้ช่วยเหลือรัสเซีย พูดถึงการบุกรุกของบอลลูนสอดแนม
ตีพิมพ์:19 กุมภาพันธ์ 2566: 08:33 น. GSTอัปเดต:19 กุมภาพันธ์ 2566: 09:03 น. GST
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เตือนหวัง อี้ นักการทูตชั้นนำของจีนถึงผลที่ตามมา หากจีนให้การสนับสนุนด้านวัตถุแก่การรุกรานยูเครนของรัสเซีย โดยกล่าวในการให้สัมภาษณ์หลังการพบกันของทั้งสองว่า วอชิงตันกังวลว่าปักกิ่งกำลังพิจารณาที่จะจัดหาอาวุธให้มอสโก
นักการทูตระดับสูงของมหาอำนาจทั้งสองพบกันในสถานที่ไม่เปิดเผยข้างการประชุมด้านความมั่นคงระดับโลกในเมืองมิวนิก เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่หวังตำหนิวอชิงตันว่า "ตีโพยตีพาย" ในข้อพิพาทที่ดำเนินอยู่เกี่ยวกับการที่สหรัฐฯ ยิงบอลลูนสายลับจีนที่ต้องสงสัยว่าตก
ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเต็มไปด้วยปัญหาตั้งแต่วอชิงตันกล่าวว่าจีนบินบอลลูนสอดแนมเหนือพื้นที่ภาคพื้นทวีปของสหรัฐฯ ก่อนที่เครื่องบินรบของอเมริกาจะยิงมันตกตามคำสั่งของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ข้อพิพาทดังกล่าวยังเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ตะวันตกกำลังจับตาดูการตอบสนองของปักกิ่งต่อสงครามยูเครนอย่างใกล้ชิด
ในการให้สัมภาษณ์ที่จะออกอากาศในเช้าวันอาทิตย์ในรายการ “Meet the Press with Chuck Todd” ของ NBC News Blinken กล่าวว่าสหรัฐฯ กังวลอย่างมากว่าจีนกำลังพิจารณาที่จะให้การสนับสนุนที่ร้ายแรงแก่รัสเซีย และเขาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนกับ Wang ว่า “จะมี ผลกระทบร้ายแรงในความสัมพันธ์ของเรา”
“มีความช่วยเหลือร้ายแรงหลายประเภทที่พวกเขากำลังพิจารณาจัดหา รวมถึงอาวุธด้วย” บลิงเคนกล่าว พร้อมเสริมว่าวอชิงตันจะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในเร็วๆ นี้
ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า จีนพยายามที่จะ “เหยียบเรือสองแคม” โดยอ้างว่าต้องการมีส่วนร่วมในสันติภาพและเสถียรภาพ แต่ในขณะเดียวกันก็ดำเนินการ “ที่เกี่ยวข้อง” เพื่อสนับสนุนการรุกรานยูเครนของรัสเซีย .
Blinken “ค่อนข้างตรงไปตรงมาในการเตือนเกี่ยวกับความหมายและผลที่ตามมาของการที่จีนให้การสนับสนุนด้านวัตถุแก่รัสเซียหรือช่วยเหลือรัสเซียในการหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรอย่างเป็นระบบ” เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวโดยไม่เปิดเผยชื่อ
รัสเซียและจีนลงนามในความร่วมมือแบบ “ไม่จำกัดขอบเขต” เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ไม่นานก่อนที่กองกำลังรัสเซียจะบุกยูเครน และความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจของพวกเขาก็เฟื่องฟูขึ้นในขณะที่สายสัมพันธ์ของมอสโกกับตะวันตกลดน้อยลง
ชาติตะวันตกระแวดระวังการตอบโต้ของจีนต่อสงครามยูเครน โดยมีบางคนเตือนว่าชัยชนะของรัสเซียจะทำให้การกระทำของจีนที่มีต่อไต้หวันเป็นสีสัน จีนละเว้นจากการประณามสงครามหรือเรียกมันว่า "การรุกราน"
ก่อนหน้านี้ หวังกล่าวย้ำถึงการเรียกร้องให้มีการเจรจาและแนะนำให้ประเทศต่างๆ ในยุโรป "คิดอย่างใจเย็น" เกี่ยวกับวิธียุติสงคราม
นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า มี “กองกำลังบางส่วนที่ดูเหมือนไม่ต้องการให้การเจรจาประสบความสำเร็จ หรือต้องการให้สงครามยุติโดยเร็ว” โดยไม่ได้ระบุว่าเขาหมายถึงใคร
https://english.alarabiya.net/News/world/2023/02/19/Blinken-warns-China-s-Wang-Yi-against-aiding-Russia-discusses-spy-balloon-incursion
บางทีเราอาจจะได้เห็นกันว่า จีนขาดโลกตะวันตกไม่ได้ หรือ โลกตะวันตกขาดจีนไม่ได้ เมื่อถึงวันที่จีนเริ่มให้ความช่วยเหลือทางอาวุธแก่รัสเซีย